Bible de Lausanne 1872
2 Samuel 7:13
13Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom ; et j'affermirai le trône de son royaume à perpétuité.
2 Samuel 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j’affermirai pour toujours le trône de son royaume.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sera lui qui construira une maison en l’honneur de mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume.
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui construira un temple en mon honneur et je maintiendrai à toujours son trône royal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume.
Contexte de 2 Samuel 7:13
11et depuis le jour où j'ai établi {Héb> commandé.} des juges sur mon peuple d'Israël ; et je t'ai donné du repos de tous tes ennemis, et l'Eternel t'annonce que l'Eternel te fera une maison. 12Quand tes jours seront accomplis et que tu seras couché avec tes pères, je susciterai après toi ta postérité, qui sortira de tes entrailles, et j'affermirai son royaume. Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom ; et j'affermirai le trône de son royaume à perpétuité. 14Moi, je serai son père, et lui, il sera mon fils, et, s'il pervertit [sa voie], je le châtierai avec une verge d'hommes et des plaies des fils de l'homme ; 15et ma grâce ne se retirera point de lui, comme je l'ai retirée d'avec Saül que j'ai retiré de devant toi.
Lire 2 Samuel 7 en entier2 Samuel 7:13 mot à mot
ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתּ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- bâtiraבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- affermiraiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- pourעַד‛ad · jusqu'àH5704
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- royaumeמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
Références croisées de 2 Samuel 7:13
- 1 Rois 5:5Et voici, je me propose {Héb> je dis.} de bâtir une Maison au Nom de Jéhova, mon Dieu, ainsi que Jéhova en a parlé à David, mon père, en disant : Ton fils, que je mettrai à ta place sur ton trône, lui, il bâtira la Maison à mon Nom.
- 1 Rois 6:12Quant à cette maison que tu bâtis, si tu marches dans mes statuts, et si tu pratiques mes ordonnances, et si tu gardes tous mes commandements pour y marcher, j'accomplirai à ton égard ma parole, que j'ai dite à David, ton père ;
- 1 Rois 8:19seulement ce n'est pas toi qui bâtiras la maison, mais c'est ton fils, sorti de tes reins, qui bâtira la maison pour mon Nom.
- 1 Chroniques 17:11Et il arrivera que quand tes jours seront accomplis pour t'en aller avec tes pères, je susciterai après toi ta postérité, qui sera d'entre tes fils, et j'affermirai son royaume.
- 1 Chroniques 22:9Voici, il va te naître un fils : lui, il sera homme de repos, et je lui donnerai du repos de la part de tous ses ennemis, tout autour ; car son nom sera Salomon (le pacifique), et je mettrai paix et tranquillité sur Israël durant ses jours.
- 1 Chroniques 28:6Et il m'a dit : C'est Salomon, ton fils, qui bâtira ma Maison et mes parvis, car je l'ai choisi pour mon fils, et je serai moi-même son père.
- Zacharie 6:13Lui, il bâtira le Palais de l'Eternel, et lui, il apportera la splendeur, et il siégera et dominera sur son trône ; et il sera sacrificateur sur son trône ; et il y aura un conseil de paix entre les deux.
- Matthieu 16:18Et moi aussi je te dis que tu es Pierre, et que sur ce rocher j'édifierai mon Assemblée ; et les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
- Luc 1:31et voici que tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu l'appelleras du nom de JÉSUS (Sauveur) ;
- Hébreux 3:3Car il a été jugé digne d'une gloire qui surpasse celle de Moïse, autant que celui qui a construit {Ou arrangé, ou disposé.} la maison la surpasse en honneur.
- 1 Pierre 2:5vous aussi, comme des pierres vivantes, vous êtes édifiés, maison spirituelle, sacerdoce saint, pour offrir des sacrifices spirituels agréés de Dieu par le moyen de Jésus-Christ.
- 2 Samuel 7:16Et ta maison et ton royaume seront stables à perpétuité devant toi : ton trône sera ferme à perpétuité.
- 1 Chroniques 28:7Et j'affermirai son règne à perpétuité, s'il se fortifie pour pratiquer mes commandements et mes ordonnances, comme aujourd'hui.
- Psaumes 89:4(89:5) Je ferai subsister éternellement ta postérité, et j'ai édifié ton trône pour tous les âges. (Sélah.)
- Ésaïe 9:7(9:6) pour l'accroissement de l'empire et pour une paix sans fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour l'affermir et le soutenir par le jugement et par la justice, dès maintenant et à perpétuité. La jalousie de l'Eternel des armées fera cela.
- Ésaïe 49:8Ainsi dit l'Eternel : Au temps favorable je t'ai répondu et au jour du salut je t'ai secouru ; je te garderai et je ferai de toi l'alliance du peuple, pour relever la terre, pour donner en possession les héritages désolés,
Commentaires sur 2 Samuel 7:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il bâtira - C'est-à-dire que Salomon bâtira mon temple, et non pas toi, parce que tu as versé du sang en abondance et que tu as fait de grandes guerres. Voir 1 Chroniques 22:8; (note) ; et voir aussi les observations à la fin, 2 Samuel 7:25; (note). Le trône de son royaume pour toujours - Il s'agit du gouvernement du royaume spirituel, du royaume du Messie, conformément aux prédictions du prophète longtemps après, et par lesquelles ce passage est illustré…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il bâtira une maison - Pour l'accomplissement de ce principe en la personne de Salomon, voir 1 Rois 8:16-20. Pour son application au Christ, voir Jean 1:12; Ephésiens 1:20-22; 1 Timothée 3:15; Hébreux 3:6; etc. et Zacharie 6:12-13. J'affermirai le trône de son royaume pour toujours - Les mots pour toujours, répétés deux fois avec insistance en 2 Samuel 7:16, montrent très clairement que cette prophétie va au-delà de la succession des rois de Juda de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-17Des bénédictions sont promises à la famille et à la postérité de David. Ces promesses s'adressent à Salomon, le successeur immédiat de David, sujet de la lignée royale de Juda. Elles s'adressent également à Christ, appelé souvent « le Fils de David ». Dieu Lui a donné toute Puissance, au ciel comme sur terre, et toute Autorité pour exécuter Ses Jugements. Christ devait en effet construire le « temple de l'évangile », une maison destinée à abriter le « Nom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le temple allait être construit par Salomon, le fils de David ; c'est l'implication personnelle de David dans des conflits militaires (et dans l'effusion de sang) qui l'a disqualifié pour la construction du temple de Dieu (1Ch 22.8–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13C'est lui qui bâtira. La maison de l'Eternel était le symbole du repos de Dieu sur la terre et de celui de la terre en Dieu. Elle devait être bâtie dans un temps de paix et non au milieu d'agitations et de guerres continuelles, comme fut le règne de David. Ce motif n'est pas allégué ici par Nathan, mais il est développé à plusieurs reprises par David lui-même dans le premier livre des Chroniques (1Chroniques 22.8 ; 28.3), et comme une déclaration qui lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires