Bible du Semeur
2 Samuel 7:13
13C’est lui qui construira un temple en mon honneur et je maintiendrai à toujours son trône royal.
2 Samuel 7:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j’affermirai pour toujours le trône de son royaume.
- Bible Segond 21 (S21)Ce sera lui qui construira une maison en l’honneur de mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume.
- Bible Darby (DBY)Lui, bâtira une maison à mon nom ; et j’affermirai le trône de son royaume pour toujours.
Contexte de 2 Samuel 7:13
11comme à l’époque où j’avais établi des chefs pour mon peuple Israël. Je t’ai accordé une existence paisible en te délivrant de tous tes ennemis. Et l’Eternel t’annonce qu’il te constituera une dynastie. 12Quand le moment sera venu pour toi de rejoindre tes ancêtres décédés, j’établirai après toi l’un de tes propres descendants pour te succéder comme roi, et j’affermirai son autorité royale. C’est lui qui construira un temple en mon honneur et je maintiendrai à toujours son trône royal. 14Je serai pour lui un Père, et il sera pour moi un Fils ; s’il fait le mal, je me servirai d’hommes pour le corriger par des coups et des châtiments, 15mais je ne lui retirerai jamais ma faveur, comme je l’ai retirée à Saül, que j’ai écarté pour te faire place.
Lire 2 Samuel 7 en entier2 Samuel 7:13 mot à mot
ה֥וּא יִבְנֶה־בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת־כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתּ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- bâtiraבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- affermiraiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- pourעַד‛ad · jusqu'àH5704
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
- royaumeמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
Références croisées de 2 Samuel 7:13
- 1 Rois 5:5Pendant toute sa vie, les habitants des territoires de Juda et d’Israël, de Dan à Beer-Sheva, vivaient en toute sécurité, chacun sous sa vigne et sous son figuier.
- 1 Rois 6:12Si tu te conduis selon mes ordonnances, si tu obéis à mes lois, si tu suis fidèlement tous mes commandements pour vivre en conformité avec eux, je réaliserai pour toi la promesse que j’ai faite à ton père David.
- 1 Rois 8:19Toutefois, ce n’est pas toi qui bâtiras ce temple, c’est ton propre fils qui le bâtira pour moi. »
- 1 Chroniques 17:11Quand le moment sera venu pour toi d’aller rejoindre tes ancêtres, j’établirai après toi l’un de tes descendants, l’un de tes fils, pour te succéder comme roi, et j’affermirai son autorité royale.
- 1 Chroniques 22:9Mais il te naîtra un fils qui sera un homme de paix : je lui assurerai la paix avec tous ses ennemis d’alentour ; il s’appellera Salomon (le Pacifique) et, durant toute sa vie, j’accorderai la paix et la tranquillité à Israël.
- 1 Chroniques 28:6Puis il m’a déclaré : « C’est ton fils Salomon qui bâtira mon temple et mes parvis, car je l’ai choisi pour qu’il soit mon fils et je serai moi-même un père pour lui.
- Zacharie 6:13C’est lui qui bâtira le temple de l’Eternel. Il sera revêtu de majesté royale, et il siégera sur son trône pour gouverner. Il sera aussi prêtre sur son trône. Il y aura une pleine harmonie entre les deux fonctions.
- Matthieu 16:18Et moi, je te déclare : Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, contre laquelle la mort elle-même ne pourra rien.
- Luc 1:31Voici : bientôt tu seras enceinte et tu mettras au monde un fils ; tu le nommeras Jésus.
- Hébreux 3:3En effet, Jésus a été jugé digne d’une gloire bien plus grande que celle de Moïse, tout comme l’architecte qui a construit une maison reçoit plus d’honneur que la maison elle-même.
- 1 Pierre 2:5Et vous aussi, comme des pierres vivantes, vous qui formez un temple spirituel, édifiez-vous pour constituer une sainte communauté de prêtres, chargés de lui offrir des sacrifices spirituels qu’il pourra accepter favorablement par Jésus-Christ.
- 2 Samuel 7:16Oui, je rendrai stable pour toujours ta dynastie et ta royauté, et ton trône sera inébranlable à perpétuité. »
- 1 Chroniques 28:7Je maintiendrai pour toujours sa royauté, s’il met son énergie, comme il le fait aujourd’hui, à obéir à mes commandements et à mes lois. »
- Psaumes 89:4Tu as déclaré : |« J’ai contracté une alliance |avec mon élu ; à David, mon serviteur, |j’ai fait un serment :
- Ésaïe 9:7Le Seigneur a lancé |un message contre Jacob, et il s’abat sur Israël.
- Ésaïe 49:8Voici ce que dit l’Eternel : Au moment favorable |je répondrai à ton appel, et au jour du salut |je viendrai à ton aide. Je te protégerai, |et je t’établirai pour conclure une alliance avec le peuple et pour relever le pays, pour faire le partage |des patrimoines dévastés,
Commentaires sur 2 Samuel 7:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Il bâtira - C'est-à-dire que Salomon bâtira mon temple, et non pas toi, parce que tu as versé du sang en abondance et que tu as fait de grandes guerres. Voir 1 Chroniques 22:8; (note) ; et voir aussi les observations à la fin, 2 Samuel 7:25; (note). Le trône de son royaume pour toujours - Il s'agit du gouvernement du royaume spirituel, du royaume du Messie, conformément aux prédictions du prophète longtemps après, et par lesquelles ce passage est illustré…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Il bâtira une maison - Pour l'accomplissement de ce principe en la personne de Salomon, voir 1 Rois 8:16-20. Pour son application au Christ, voir Jean 1:12; Ephésiens 1:20-22; 1 Timothée 3:15; Hébreux 3:6; etc. et Zacharie 6:12-13. J'affermirai le trône de son royaume pour toujours - Les mots pour toujours, répétés deux fois avec insistance en 2 Samuel 7:16, montrent très clairement que cette prophétie va au-delà de la succession des rois de Juda de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-17Des bénédictions sont promises à la famille et à la postérité de David. Ces promesses s'adressent à Salomon, le successeur immédiat de David, sujet de la lignée royale de Juda. Elles s'adressent également à Christ, appelé souvent « le Fils de David ». Dieu Lui a donné toute Puissance, au ciel comme sur terre, et toute Autorité pour exécuter Ses Jugements. Christ devait en effet construire le « temple de l'évangile », une maison destinée à abriter le « Nom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Le temple allait être construit par Salomon, le fils de David ; c'est l'implication personnelle de David dans des conflits militaires (et dans l'effusion de sang) qui l'a disqualifié pour la construction du temple de Dieu (1Ch 22.8–9).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13C'est lui qui bâtira. La maison de l'Eternel était le symbole du repos de Dieu sur la terre et de celui de la terre en Dieu. Elle devait être bâtie dans un temps de paix et non au milieu d'agitations et de guerres continuelles, comme fut le règne de David. Ce motif n'est pas allégué ici par Nathan, mais il est développé à plusieurs reprises par David lui-même dans le premier livre des Chroniques (1Chroniques 22.8 ; 28.3), et comme une déclaration qui lui…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 7:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires