Bible de Lausanne 1872
2 Samuel 12:15
15Et Nathan s'en alla dans sa maison. ¶ Et l'Eternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut malade à la mort.
2 Samuel 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Nathan s’en alla dans sa maison. L’Éternel frappa l’enfant que la femme d’Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.
- Bible Segond 21 (S21)Nathan retourna chez lui. L'Eternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait donné à David, et il fut gravement malade.
- Bible du Semeur (BDS)Nathan retourna chez lui. L’Eternel rendit gravement malade l’enfant que la femme d’Urie avait donné à David.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Nathan s'en alla dans sa maison. L'Eternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut dangereusement malade.
Contexte de 2 Samuel 12:15
13¶ Et David dit à Nathan : J'ai péché contre l'Eternel. Et Nathan dit à David : Aussi l'Eternel a fait passer ton péché : tu ne mourras pas ; 14toutefois, comme par cette action {Héb> cette chose.} tu as fait blasphémer les ennemis de l'Eternel, le fils qui t'est né mourra certainement. Et Nathan s'en alla dans sa maison. ¶ Et l'Eternel frappa l'enfant que la femme d'Urie avait enfanté à David, et il fut malade à la mort. 16Et David chercha Dieu pour le petit garçon, et David s'astreignit au jeûne ; et il allait {Héb> entrait.} et passait la nuit, et couchait sur la terre. 17Et les anciens de sa maison se levèrent [et insistèrent] auprès de lui pour faire qu'il se relevât de terre, mais il ne voulut pas et ne mangea point le pain avec eux.
Lire 2 Samuel 12 en entier2 Samuel 12:15 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ נָתָ֖ן אֶל־בֵּית֑וֹ וַיִּגֹּ֣ף יְהוָ֗ה אֶת־הַיֶּ֜לֶד אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֧ה אֵֽשֶׁת־אוּרִיָּ֛ה לְדָוִ֖ד וַיֵּאָנַֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- dansאֶל'êl 'el · versH413
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- frappaנָגַףnâgaph · frapperH5062
- enfantיֶ֫לֶדyeled · jeuneH3206
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
- Urieאוּרִיָּה'ûrîyâh 'ûrîyâhû · UrieH223
- enfantéיָלַדyâlad · engendrerH3205
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- maladeאָנַשׁ'ânash · être incurableH605
Références croisées de 2 Samuel 12:15
- Deutéronome 32:39¶ Voyez maintenant que c'est Moi, moi qui le suis, et qu'il n'y a point [d'autre] Dieu à côté de {Héb> avec.} moi : c'est moi qui fais mourir et qui fais vivre ; je blesse, et c'est moi qui guéris, et personne ne délivre de ma main.
- 1 Samuel 25:38Et il s'écoula environ dix jours, et l'Eternel frappa Nabal, et il mourut.
- 1 Samuel 26:10Et David dit : L'Eternel est vivant que l'Eternel seul le frappera, soit que son jour vienne et qu'il meure, soit qu'il descende à la guerre et qu'il y périsse !
- 2 Rois 15:5¶ Et l'Eternel frappa le roi, et il fut lépreux jusqu'au jour de sa mort, et il habitait dans la maison d'infirmerie ; et Jotham, fils du roi, commandait dans la maison [du roi], jugeant le peuple de la terre [de Juda].
- 2 Chroniques 13:20Et Jéroboam ne posséda plus de force aux jours d'Abija ; et l'Eternel le frappa, et il mourut.
- Psaumes 104:29Caches-tu ta face, ils sont épouvantés ; retires-tu leur souffle, ils expirent et rentrent dans leur poussière.
- Actes 12:23Et à l'instant un ange du Seigneur le frappa, parce qu'il n'avait pas donné à Dieu la gloire ; et étant devenu la pâture des vers, il expira.
Commentaires sur 2 Samuel 12:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-25David a maintenant rédigé le cinquante-et-unième Psaume ; bien qu'il soit assuré que son péché est pardonné, il prie avec ferveur, afin d'obtenir la bienveillance divine, en déplorant manifestement ses actes. Il était disposé à en supporter toute la honte, mais ne voulait plus être confronté en permanence à cet affreux souvenir. Durant l'épreuve, Dieu nous donne l'entière liberté de formuler des louanges ferventes, relatives à des bénédictions spécifiques…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Le chapitre 12 décrit les conséquences des agissements de David rapportés en 11.27.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Rentra chez lui : laissant David seul avec son Dieu, livré aux amertumes de l'humiliation la plus profonde ; il voit avec horreur le sang d'Urie et celui des fidèles guerriers israélites qu'il a sacrifiés à sa coupable passion, s'élever en témoignage contre lui, et il s'écrie dans son effroi (Psaumes 51.14) : O Dieu, délivre-moi de tant de sang.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires