Bible de Lausanne 1872
2 Rois 25:28
28Et il lui parla avec bonté, et il mit son siège au-dessus du siège des rois qui étaient avec lui à Babylone.
2 Rois 25:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)Il lui parla avec bonté et lui donna une place supérieure à celle des autres rois retenus avec lui à Babylone.
- Bible du Semeur (BDS)Il le traita avec bonté et lui accorda une situation supérieure à celle des autres rois exilés avec lui à Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Contexte de 2 Rois 25:28
26Et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, et les chefs des forces, se levèrent et s'en allèrent en Egypte, parce qu'ils craignaient à cause des Chaldéens. 27¶ Et il arriva, la trente-septième année de la déportation de Joïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-sept du mois, qu'Evil-Mérodac, roi de Babylone, l'année qu'il régna, éleva la tête de Joïakin, roi de Juda, [et le tira] de prison. Et il lui parla avec bonté, et il mit son siège au-dessus du siège des rois qui étaient avec lui à Babylone. 29Et il lui fit quitter {Héb> lui changea.} ses vêtements de prisonnier, et il mangea le pain continuellement devant le roi {Héb> devant lui.}, tous les jours de sa vie. 30Et quant à son entretien, un entretien continuel lui fut donné de la part du roi, jour par jour, tous les jours de sa vie.
Lire 2 Rois 25 en entier2 Rois 25:28 mot à mot
וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ טֹב֑וֹת וַיִּתֵּן֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מֵעַ֗ל כִּסֵּ֧א הַמְּלָכִ֛ים אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בְּבָבֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 25:28
- Jérémie 27:6Et maintenant je livre toutes ces terres en la main de Nébucadnetsar, roi de Babylone, mon esclave ; je lui donne même les bêtes des champs pour le servir.
- Daniel 2:37¶ Toi, ô roi ! tu es le roi des rois, auquel le Dieu des cieux a donné l'empire, la puissance, et la force et la gloire ;
- Daniel 5:18Toi, ô roi ! Le Dieu Très-Haut donna à Nébucadnetsar, ton père, la royauté et la grandeur, et la gloire, et l'honneur.
Commentaires sur 2 Rois 25:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Les rois qui étaient avec lui - Probablement des rois captifs, comme Jojakin lui-même. Comparer avec Juges 1:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Le roi de Babylone nomma Guedalia, gouverneur et protecteur des Juifs qui restaient dans le pays de Juda. Les perspectives de paix future étant complètement occultées au reste du peuple de Juda, personne ne pouvait savoir quand on pourrait la retrouver. Ismaël tua Guedalia et tous ceux qui l'entouraient, malgré l'avis défavorable de Jérémie ; tout le peuple qui restait s'enfuit ensuite en Égypte. Ainsi se terminait l'odyssée de ces Juifs : elle était la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30Evil-merodach (Babylonien, Amel-marduk, “homme de Marduk”) a succédé à Nabuchodonosor II à sa mort et a régné peu de temps (561–560 av. J.-C.). • Les annales babyloniennes donnent des détails sur les rations que Jojakin recevait en prison. La mention par le narrateur des conditions favorables dans lesquelles vivait Jojakin est peut-être destinée à offrir de l'espoir, en suggérant que Dieu préserverait et restaurerait un peuple repenti dans sa terre (voir…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Au-dessus des rois... Ces rois captifs avaient été amenés à Babylone pour illustrer la cour de leur vainqueur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 25:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires