Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 25:28
28Et locutus est ei benigne, et posuit thronum ejus super thronum regum qui erant cum eo in Babylone.
2 Rois 25:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)Il lui parla avec bonté et lui donna une place supérieure à celle des autres rois retenus avec lui à Babylone.
- Bible du Semeur (BDS)Il le traita avec bonté et lui accorda une situation supérieure à celle des autres rois exilés avec lui à Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.
Contexte de 2 Rois 25:28
26Consurgensque omnis populus a parvo usque ad magnum, et principes militum, venerunt in Ægyptum timentes Chaldæos. 27Factum est vero in anno trigesimo septimo transmigrationis Joachin regis Juda, mense duodecimo, vigesima septima die mensis : sublevavit Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare cœperat, caput Joachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne, et posuit thronum ejus super thronum regum qui erant cum eo in Babylone. 29Et mutavit vestes ejus quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitæ suæ. 30Annonam quoque constituit ei sine intermissione, quæ et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitæ suæ.
Lire 2 Rois 25 en entier2 Rois 25:28 mot à mot
וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֖וֹ טֹב֑וֹת וַיִּתֵּן֙ אֶת־כִּסְא֔וֹ מֵעַ֗ל כִּסֵּ֧א הַמְּלָכִ֛ים אֲשֶׁ֥ר אִתּ֖וֹ בְּבָבֶֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 25:28
- Jérémie 27:6Et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei : insuper et bestias agri dedi ei, ut serviant illi :
- Daniel 2:37Tu rex regum es : et Deus cæli regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi :
- Daniel 5:18O rex, Deus altissimus regnum et magnificentiam, gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo.
Commentaires sur 2 Rois 25:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Les rois qui étaient avec lui - Probablement des rois captifs, comme Jojakin lui-même. Comparer avec Juges 1:7.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Le roi de Babylone nomma Guedalia, gouverneur et protecteur des Juifs qui restaient dans le pays de Juda. Les perspectives de paix future étant complètement occultées au reste du peuple de Juda, personne ne pouvait savoir quand on pourrait la retrouver. Ismaël tua Guedalia et tous ceux qui l'entouraient, malgré l'avis défavorable de Jérémie ; tout le peuple qui restait s'enfuit ensuite en Égypte. Ainsi se terminait l'odyssée de ces Juifs : elle était la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30Evil-merodach (Babylonien, Amel-marduk, “homme de Marduk”) a succédé à Nabuchodonosor II à sa mort et a régné peu de temps (561–560 av. J.-C.). • Les annales babyloniennes donnent des détails sur les rations que Jojakin recevait en prison. La mention par le narrateur des conditions favorables dans lesquelles vivait Jojakin est peut-être destinée à offrir de l'espoir, en suggérant que Dieu préserverait et restaurerait un peuple repenti dans sa terre (voir…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Au-dessus des rois... Ces rois captifs avaient été amenés à Babylone pour illustrer la cour de leur vainqueur.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 25:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires