Bible de Lausanne 1872
2 Rois 18:36
36¶ Et le peuple se tut et ne lui répondit pas un mot ; car il y avait un commandement du roi, disant : Vous ne lui répondrez point.
2 Rois 18:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple se tut, et ne lui répondit pas un mot ; car le roi avait donné cet ordre : Vous ne lui répondrez pas.
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple garda le silence, il ne lui répondit pas un mot, car le roi avait donné cet ordre: «Vous ne lui répondrez pas.»
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple garda le silence et ne lui répondit pas un mot, car le roi avait donné cet ordre : Vous ne lui répondrez pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple se tut, et ne lui répondit pas un mot; car le roi avait donné cet ordre: Vous ne lui répondrez pas.
Contexte de 2 Rois 18:36
34Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? Où sont les dieux de Sépharvaïm, de Héna et d'Ivva ? A-t-on même délivré Samarie de ma main ? 35Quels sont ceux de tous les dieux de ces pays {Héb> ces terres.} qui ont délivré leur terre de ma main, pour que Jéhova délivre Jérusalem de ma main ? ¶ Et le peuple se tut et ne lui répondit pas un mot ; car il y avait un commandement du roi, disant : Vous ne lui répondrez point. 37Et Eliakim, fils de Hilkia, préposé sur la maison, et Scebna, le scribe, et Joach, fils d'Asaph, le rédacteur des Mémoires, vinrent à Ezéchias avec leurs vêtements déchirés, et ils lui rapportèrent les paroles de Rabsçaké.
Lire 2 Rois 18 en entier2 Rois 18:36 mot à mot
וְהֶחֱרִ֣ישׁוּ הָעָ֔ם וְלֹֽא־עָנ֥וּ אֹת֖וֹ דָּבָ֑ר כִּי־מִצְוַ֨ת הַמֶּ֥לֶךְ הִ֛יא לֵאמֹ֖ר לֹ֥א תַעֲנֻֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- tutחָרֵשׁchârash · se taireH2790
- luiאֵת'êth · [Obj.]H853
- réponditעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- motדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- carכִּיkîy · carH3588
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- avaitהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- donnéאָמַר'âmar · direH559
- ordreמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
Références croisées de 2 Rois 18:36
- Psaumes 38:13(38:14) Et moi, tel qu'un sourd, je n'entends point ; et je suis tel qu'un muet, qui n'ouvre pas la bouche ;
- Psaumes 39:1(39:1) ¶ Au chef de musique. A Jedouthoun. Psaume de David. (39:2) ¶ J'avais dit : Je garderai mes voies, de peur de pécher par ma langue ; je garderai à ma bouche un bâillon tant que le méchant sera devant moi.
- Proverbes 9:7¶ Qui corrige un moqueur y gagne un affront, et qui reprend un méchant [y gagne] une tache.
- Proverbes 26:4¶ Ne réponds pas à l'insensé d'après sa folie, de peur que tu ne deviennes toi-même pareil à lui.
- Amos 5:13C'est pourquoi en ce temps-ci le prudent se tait, car c'est un temps mauvais.
- Matthieu 7:6¶ Ne donnez pas aux chiens ce qui est saint, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux ; de peur qu'ils ne les foulent aux pieds et que, se tournant, ils ne vous déchirent.
Commentaires sur 2 Rois 18:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Ne luiréponds pas - Le blasphème est trop franc ; c'est Jéhovah qui est insulté, et non toi ; laisse-le se venger de sa propre querelle. Voir le chapitre suivant, 2 Rois 19 (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-37Rabshaké essaye de convaincre les Juifs, qu'il était inutile de rester ainsi, à la périphérie de Jérusalem, en tenant de vains propos. Quel avantage et quelle assurance pouvaient-ils retirer de cette situation ? Il serait bon que les pécheurs aient le même genre de conduite, quant à leurs paroles, dans leur recherche de la paix avec Dieu. La sagesse devrait nous pousser à tout Lui rapporter, parce qu'il est vain de vouloir Lui faire face : quelle audace…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 18:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires