Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 9:13
13¶ Le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or,
2 Chroniques 9:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le poids de l’or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d’or,
- Bible Segond 21 (S21)Le poids de l'or qui arrivait chez Salomon chaque année était de près de 20 tonnes,
- Bible du Semeur (BDS)Chaque année, Salomon recevait vingt tonnes d’or,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le poids de l'or qui arrivait chaque année à Salomon était de six cent soixante-six talents d'or,
Contexte de 2 Chroniques 9:13
11Et le roi fit, du bois de santal, des escaliers pour la Maison de l'Eternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chanteurs. On n'en avait pas vu de semblable auparavant dans la terre de Juda. 12¶ Et le roi Salomon donna à la reine de Scheba tout ce qu'il lui plut de demander, outre [l'équivalent de] ce qu'elle avait apporté au roi. Et elle retourna [sur ses pas] et s'en alla dans son pays {Héb> sa terre.}, elle et ses esclaves. ¶ Le poids de l'or qui arrivait à Salomon dans une année était de six cent soixante-six talents d'or, 14outre [ce qu'il tirait] des hommes faisant des tournées, et des marchands qui [en] apportaient, et de tous les rois d'Arabie, et des commandants du pays {Héb> de la terre.} qui apportaient de l'or et de l'argent à Salomon. 15¶ Et le roi Salomon fit deux cents grands boucliers d'or battu, employant pour chaque bouclier six cents [sicles] d'or battu,
Lire 2 Chroniques 9 en entier2 Chroniques 9:13 mot à mot
וַיְהִי֙ מִשְׁקַ֣ל הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁר־בָּ֥א לִשְׁלֹמֹ֖ה בְּשָׁנָ֣ה אֶחָ֑ת שֵׁ֥שׁ מֵא֛וֹת וְשִׁשִּׁ֥ים וָשֵׁ֖שׁ כִּכְּרֵ֥י זָהָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- poidsמִשְׁקָלmishqâl · poidsH4948
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- arrivaitבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- chaqueאֶחָד'echâd · unH259
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- étaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- soixanteשִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
- talentsכִּכָּרkikâr · talentH3603
Références croisées de 2 Chroniques 9:13
- 1 Rois 10:13¶ Et le roi Salomon donna à la reine de Scheba tout ce qu'il lui plut de demander, outre ce qu'il lui donna comme [pouvait le faire] la main du roi Salomon. ¶ Et elle retourna [sur ses pas {Héb> se retourna.}] et s'en alla dans son pays {Héb> terre.}, elle et ses esclaves.
- Psaumes 20:4(20:5) Qu'il te donne [ce qui est] selon ton cœur, et qu'il accomplisse tout ton dessein.
- Éphésiens 3:20¶ Or à celui qui, selon la puissance qui déploie en nous son efficace, peut faire infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
Commentaires sur 2 Chroniques 9:13
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-31Les rapports mentionnés dans ce texte, révèlent à quel point la prospérité et l'amour des objets curieux, rares, (voire inutiles), obsédaient l'esprit de Salomon et de ses sujets. La véritable sagesse et le bonheur vont toujours de pair ; par contre, il n'existe aucun véritable lien entre la richesse et les plaisirs des choses de la vie. Sachons bien connaître la pensée du Sauveur, afin que nous puissions trouver le repos de notre âme. Nous voyons dans ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14L’expression « chaque année » peut tout aussi bien viser une année précise, ce qui rend floue la compréhension des six cent soixante-six talents d’or : représentent-elles la recette annuelle moyenne de Salomon ou seulement celle de son exercice le plus prospère ? Par ailleurs, il prélevait des taxes tant sur les commerçants étrangers que sur les marchands locaux. On suppose que les « rois d’Arabie » étaient en fait des princes-marchands qui empruntaient…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Comparez versets 14 des Rois.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 9:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 9
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires