Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 30:7
7Et ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont commis prévarication contre l'Eternel, Dieu de leurs pères, de sorte qu'il les a livrés à la désolation, comme vous le voyez.
2 Chroniques 30:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont péché contre l’Éternel, le Dieu de leurs pères, et qu’il a livrés à la désolation, comme vous le voyez.
- Bible Segond 21 (S21)Ne soyez pas comme vos pères et vos frères! Ils ont fait preuve d’infidélité envers l'Eternel, le Dieu de leurs ancêtres, et il les a livrés à la dévastation, comme vous le voyez.
- Bible du Semeur (BDS)N’imitez pas vos pères et vos frères qui ont été infidèles à l’Eternel, le Dieu de leurs ancêtres. C’est pour cela que Dieu a fait venir la dévastation sur leur pays comme vous le constatez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont péché contre l'Eternel, le Dieu de leurs pères, et qu'il a livrés à la désolation, comme vous le voyez.
Contexte de 2 Chroniques 30:7
5et ils arrêtèrent ceci : de faire passer une publication {Héb> une voix.} par tout Israël depuis Béer-schéba jusqu'à Dan, pour qu'on vînt à Jérusalem faire la Pâque à l'Eternel, Dieu d'Israël ; car, pendant un grand nombre [d'années] on ne l'avait pas faite comme il est écrit. 6¶ Et les coureurs allèrent par tout Israël et Juda avec les lettres de la main du roi et de ses chefs, et selon le commandement du roi, en disant : Fils d'Israël, revenez à l'Eternel, Dieu d'Abraham, d'Isaac et d'Israël, afin qu'il revienne à ceux d'entre vous qui ont échappé, laissés de reste par la main des rois d'Assur. Et ne soyez pas comme vos pères et comme vos frères, qui ont commis prévarication contre l'Eternel, Dieu de leurs pères, de sorte qu'il les a livrés à la désolation, comme vous le voyez. 8Maintenant ne raidissez pas votre cou, comme vos pères ; donnez la main à l'Eternel, et venez à son sanctuaire qu'il a sanctifié à perpétuité, et servez l'Eternel, votre Dieu, et l'ardeur de sa colère se retirera de vous. 9Car si vous revenez à l'Eternel, vos frères et vos fils deviendront un objet de compassion devant ceux qui les ont emmenés captifs, et ils reviendront en cette terre-ci ; parce que l'Eternel, votre Dieu, est miséricordieux et compatissant, et il ne détournera point de vous [sa] face, si vous revenez à lui.
Lire 2 Chroniques 30 en entier2 Chroniques 30:7 mot à mot
וְאַל־תִּֽהְי֗וּ כַּאֲבֽוֹתֵיכֶם֙ וְכַ֣אֲחֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר מָעֲל֔וּ בַּיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם וַיִּתְּנֵ֣ם לְשַׁמָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר אַתֶּ֥ם רֹאִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- soyezהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pasאַל'al · ne pasH408
- pèresאָב'âb · pèreH1
- frèresאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- péchéמָעַלmâ‛al · être infidèleH4603
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- livrésנָתַןnâthan · faireH5414
- désolationשַׁמָּהshammâh · horreur : dévastéH8047
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- vousאַתֶּם'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · vous (m.p.)H859
- voyezרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de 2 Chroniques 30:7
- Ézéchiel 20:13¶ Et [ceux de] la maison d'Israël se révoltèrent contre moi dans le désert ; ils ne marchèrent point dans mes statuts, et ils rejetèrent mes ordonnances, par lesquelles l'homme vivra s'il les pratique, et ils profanèrent fort mes sabbats, … et je parlai de verser sur eux ma fureur dans le désert, pour les consumer.
- Zacharie 1:3¶ Tu leur diras donc : Ainsi dit l'Eternel des armées : Retournez à moi, dit l'Eternel des armées, et je retournerai à vous, dit l'Eternel des armées.
- 2 Chroniques 29:8Et le courroux de l'Eternel a été sur Juda et sur Jérusalem, et il les a livrés à la vexation, à la désolation et aux sifflets, comme vous le voyez de vos yeux.
Commentaires sur 2 Chroniques 30:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Ézéchias désirait qu'Israël, ainsi que les sujets de Juda, soient favorables au fait de célébrer à nouveau la pâque : « obéissons à l'Éternel ». « Ne dites pas : faisons ce que bon nous semble, mais ce qui plaira à Dieu ». Notre esprit charnel est sujet à une certaine rigidité, voire à de l'entêtement, qui consiste à désobéir à Dieu ; nous tenons cela de nos aïeux et ce sentiment doit être endigué. Ceux qui, par la Grâce, se sont tournés vers Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Ce récit de la célébration de la Pâque par Ézéchias montre l'inquiétude de l'auteur du Livre des Chroniques pour l'unité d'Israël, la préparation spirituelle du peuple et la réussite de la restauration, selon le modèle établi par Salomon lors de la dédicace du temple (7.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 30:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 30
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires