Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 29:25
25Et il plaça {Héb> fit tenir debout.} les Lévites dans la Maison de l'Eternel avec des cymbales, et avec des luths, et avec des harpes, d'après le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète ; car le commandement [était venu] de la main de l'Eternel par le moyen de ses prophètes.
2 Chroniques 29:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit placer les Lévites dans la maison de l’Éternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l’ordre de David, de Gad le voyant du roi, et de Nathan, le prophète ; car c’était un ordre de l’Éternel, transmis par ses prophètes.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Eternel avec des cymbales, des luths et des harpes, suivant l'ordre de David, de Gad, le voyant du roi, et de Nathan le prophète. C'était en effet le commandement de l'Eternel transmis par ses prophètes.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit placer les lévites dans la cour du temple de l’Eternel avec des cymbales, des luths et des lyres, selon la règle fixée par David, par Gad, le prophète du roi, et par le prophète Nathan, car c’était un commandement de l’Eternel transmis par l’intermédiaire de ses prophètes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit placer les Lévites dans la maison de l'Eternel avec des cymbales, des luths et des harpes, selon l'ordre de David, de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c'était un ordre de l'Eternel, transmis par ses prophètes.
Contexte de 2 Chroniques 29:25
23Et ils firent approcher les boucs du sacrifice de péché devant le roi et devant la congrégation, et ils posèrent leurs mains sur les [boucs]. 24Et les sacrificateurs les égorgèrent et en offrirent le sang pour le péché, à l'autel, pour faire expiation pour tout Israël ; car c'était pour tout Israël que le roi avait ordonné {Héb> avait dit.} l'holocauste et le sacrifice de péché. Et il plaça {Héb> fit tenir debout.} les Lévites dans la Maison de l'Eternel avec des cymbales, et avec des luths, et avec des harpes, d'après le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète ; car le commandement [était venu] de la main de l'Eternel par le moyen de ses prophètes. 26Et les Lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes. 27Et Ezéchias dit d'offrir l'holocauste sur l'autel ; et au moment où commença l'holocauste, commença aussi le chant de l'Eternel, avec les trompettes et avec accompagnement des instruments de David, roi d'Israël.
Lire 2 Chroniques 29 en entier2 Chroniques 29:25 mot à mot
וַיַּֽעֲמֵ֨ד אֶת־הַלְוִיִּ֜ם בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹת בְּמִצְוַ֥ת דָּוִ֛יד וְגָ֥ד חֹזֵֽה־הַמֶּ֖לֶךְ וְנָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כִּ֧י בְיַד־יְהוָ֛ה הַמִּצְוָ֖ה בְּיַד־נְבִיאָֽיו׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- placerעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- cymbalesמְצִלְתַּיִםmetsêleth · cymbaleH4700
- luthsנֵ֫בֶלnebel nêbel · harpeH5035
- harpesכִּנּוֹרkinnôr · lyreH3658
- ordreמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Gadגָּדgâd · GadH1410
- voyantחֹזֶהchôzeh · voyantH2374
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- carכִּיkîy · carH3588
- transmisיָדyâd · main : àH3027
Références croisées de 2 Chroniques 29:25
- 1 Chroniques 9:33Ce sont là les chantres, chefs des pères des Lévites, [qui étaient] dans les chambres, exemptés [d'autres fonctions], parce que jour et nuit ils vaquaient à leur œuvre.
- 1 Chroniques 15:16¶ Et David dit aux chefs des Lévites de disposer {Héb> faire tenir debout.} leurs frères, les chantres, avec des instruments de musique, avec des luths, et des harpes, et des cymbales, qu'ils feraient retentir pour [en] faire monter le son pour la réjouissance.
- 1 Chroniques 16:4¶ Et il mit devant l'arche de l'Eternel des Lévites pour faire le service, et pour rappeler et pour louer et pour célébrer l'Eternel, le Dieu d'Israël :
- 1 Chroniques 25:1¶ Et David et les chefs de l'armée {Ou des rangs de service.} séparèrent pour le service ceux d'entre les fils d'Asaph, et de Héman, et de Jedouthoun, qui prophétisaient en [s'accompagnant] de harpes, de luths et de cymbales ; et voici le nombre des hommes [mis] à l'œuvre pour leur service :
- 2 Chroniques 8:14Et il constitua selon l'ordonnance de David, son père, les divisions des sacrificateurs dans leur service, et les Lévites dans leurs charges pour célébrer [Dieu] et pour faire le service en présence des sacrificateurs, jour par jour {Héb> la chose du jour à son jour.}, et les portiers, selon leurs divisions, à chaque porte ; car tel était le commandement de David, homme de Dieu.
- 2 Chroniques 35:15Et les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon le commandement de David, et d'Asaph, et de Héman, et de Jedouthoun, le voyant du roi ; et les portiers étaient à chaque porte ; aucun d'eux n'eut à s'éloigner de son service, car leurs frères les Lévites apprêtèrent pour eux.
- 1 Chroniques 23:5et quatre mille portiers, et quatre mille qui célèbrent l'Eternel avec les instruments que j'ai faits pour le célébrer.
- 1 Chroniques 28:12[Il lui donna] le modèle de tout ce qu'il voulait {Héb> ce qui était, dans l'Esprit, avec lui.}, par l'Esprit, touchant les parvis de la Maison de l'Eternel, et toutes les salles, tout autour, pour les trésors de la Maison de Dieu et pour les trésors des choses saintes,
- 2 Samuel 24:11Et quand David se leva le matin, la parole de l'Eternel avait été adressée au prophète Gad {Héb> était à Gad, le prophète.}, le voyant de David, en disant :
- 1 Chroniques 21:9Et l'Eternel parla à Gad, le voyant de David, en disant :
- 1 Chroniques 29:29Et les actes {Héb> paroles.} du roi David, les premiers et les derniers, voici, ils sont écrits dans les Actes {Héb> paroles.} de Samuel, le voyant, et dans les Actes de Nathan, le prophète, et dans les Actes de Gad, le voyant,
- 2 Samuel 7:2il arriva que le roi dit à Nathan, le prophète : Vois, je te prie : moi, j'habite dans une maison de cèdres, et l'arche de Dieu habite sous des tentures.
- 2 Samuel 12:1¶ Et l'Eternel envoya Nathan vers David. Et il vint vers lui, et lui dit : Il y a dans une ville deux hommes, un riche et un pauvre.
- 2 Chroniques 20:12Ô notre Dieu ! ne les jugeras-tu pas ? Car il n'y a point de force en nous devant cette multitude nombreuse qui vient contre nous ; et nous, nous ne savons que faire, mais nos yeux sont sur toi.
Commentaires sur 2 Chroniques 29:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Avec des cymbales, avec des luths - Moïse n'avait pas prévu d'instruments de musique pour le culte divin ; il n'y avait rien de semblable sous le premier tabernacle. Les trompettes ou les cors dont on se servait alors ne servaient ni au chant ni à la louange, mais comme nous nous servons des cloches, c'est-à-dire pour avertir l'assemblée de ce qu'elle était appelée à faire, etc. Mais David a certainement introduit de nombreux instruments de musique dans…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-36Dès qu'Ézéchias fut averti que le temple était prêt, il ne perdit pas de temps, afin que les sacrifices puissent débuter. L'expiation des péchés du règne précédent, devait être faite. Il ne suffisait pas de déplorer et d'abandonner ces iniquités, il fallait en plus, apporter des sacrifices d'expiation. Notre repentir et nos bonnes résolutions ne sont pas suffisants pour obtenir le pardon, ce dernier ne pouvant être acquis qu'en Christ, Celui qui a été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-36Avant de commencer le processus de sanctification du temple, ces Lévites ont d'abord commencé par se sanctifier eux-mêmes. Ils se sont d'abord purifiés, probablement en apportant des offrandes (voir 30.15) ; puis ils ont entamé la purification du temple. Deux actions distinctes étaient nécessaires pour restaurer le temple : la purification, qui consistait à éliminer les impuretés, 29.15–17, et la sanctification, qui impliquait la redédicace du temple pour…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Il plaça les Lévites... Comparez 1Chroniques 15.16. Sur Gad et Nathan, comparez 1Chroniques 21.9 ; 29.29. Par l'Eternel, par ses prophètes : David avait organisé les chantres lévitiques d'après les directions des prophètes, et par conséquent sur l'ordre de l'Eternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 29:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires