2 Chroniques 29:23

2 Chroniques 29:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On amena ensuite les boucs expiatoires devant le roi et devant l’assemblée, qui posèrent leurs mains sur eux.
• Bible Segond 21 (S21)On amena ensuite les boucs destinés au sacrifice d’expiation devant le roi et devant l'assemblée, qui posèrent leurs mains sur eux.
• Bible du Semeur (BDS)Ensuite on fit approcher les boucs destinés au sacrifice pour le péché devant le roi et devant l’assemblée. Ceux-ci posèrent leurs mains sur eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On amena ensuite les boucs expiatoires devant le roi et devant l'assemblée, qui posèrent leurs mains sur eux.

Contexte de 2 Chroniques 29:23

21Et ils amenèrent sept taureaux, et sept béliers, et sept agneaux, et sept boucs en sacrifice de péché pour le royaume, et pour le sanctuaire, et pour Juda ; et [le roi] dit aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Eternel. 22Et ils égorgèrent les bœufs, et les sacrificateurs en reçurent le sang et le répandirent sur l'autel ; et ils égorgèrent les béliers et en répandirent le sang sur l'autel ; et ils égorgèrent les agneaux et en répandirent le sang sur l'autel. Et ils firent approcher les boucs du sacrifice de péché devant le roi et devant la congrégation, et ils posèrent leurs mains sur les [boucs]. 24Et les sacrificateurs les égorgèrent et en offrirent le sang pour le péché, à l'autel, pour faire expiation pour tout Israël ; car c'était pour tout Israël que le roi avait ordonné {Héb> avait dit.} l'holocauste et le sacrifice de péché. 25Et il plaça {Héb> fit tenir debout.} les Lévites dans la Maison de l'Eternel avec des cymbales, et avec des luths, et avec des harpes, d'après le commandement de David, et de Gad, le voyant du roi, et de Nathan, le prophète ; car le commandement [était venu] de la main de l'Eternel par le moyen de ses prophètes.

2 Chroniques 29:23 mot à mot

וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־שְׂעִירֵ֣י הַֽחַטָּ֔את לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַקָּהָ֑ל וַיִּסְמְכ֥וּ יְדֵיהֶ֖ם עֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• amenaנָגַשׁnâgash · s’approcher : amenerH5066
• boucsשָׂעִירώâ‛îyr ώâ‛ir · boucH8163
• expiatoiresחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
• posèrentסָמַךְsâmak · soutenirH5564
• mainsיָדyâd · mainH3027
• surעַל‛al · surH5921

Références croisées de 2 Chroniques 29:23

• Lévitique 1:4Et il posera la main sur la tête de l'holocauste, et il sera agréé en sa faveur pour faire expiation pour lui.
• Lévitique 4:15Les anciens de l'assemblée poseront les mains sur la tête du taureau devant la face de l'Eternel, et on égorgera le taureau devant la face de l'Eternel.

Commentaires sur 2 Chroniques 29:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Ils posèrent leurs mains sur eux — C’est-à-dire qu’ils confessèrent leur péché ; et comme, par leur transgression, ils avaient perdu leur droit à la vie, ils offrent maintenant ces animaux pour mourir en sacrifices de substitution, leur vie étant prise en échange de celle de leurs propriétaires.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Les boucs destinés au sacrifice pour le péché — ou plutôt, “les boucs du sacrifice pour le péché” — cette part du sacrifice pour le péché qui avait été gardée pour la fin.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-36Dès qu'Ézéchias fut averti que le temple était prêt, il ne perdit pas de temps, afin que les sacrifices puissent débuter. L'expiation des péchés du règne précédent, devait être faite. Il ne suffisait pas de déplorer et d'abandonner ces iniquités, il fallait en plus, apporter des sacrifices d'expiation. Notre repentir et nos bonnes résolutions ne sont pas suffisants pour obtenir le pardon, ce dernier ne pouvant être acquis qu'en Christ, Celui qui a été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-36Avant de commencer le processus de sanctification du temple, ces Lévites ont d'abord commencé par se sanctifier eux-mêmes. Ils se sont d'abord purifiés, probablement en apportant des offrandes (voir 30.15) ; puis ils ont entamé la purification du temple. Deux actions distinctes étaient nécessaires pour restaurer le temple : la purification, qui consistait à éliminer les impuretés, 29.15–17, et la sanctification, qui impliquait la redédicace du temple pour…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Ils posèrent les mains sur eux. L'imposition des mains était aussi d'usage dans l'holocauste (Lévitique 1.4), mais elle avait une signification symbolique toute particulière dans le sacrifice pour le péché (Lévitique 4.,4,15,24,29,33).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 29:23

• Asaph
• Autel
• Lévites

Dans les dictionnaires

• Musique
• Nathan (donné)
• Assemblée

Commentaires sur 2 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings