2 Chroniques 29:21

2 Chroniques 29:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils offrirent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs, en sacrifice d’expiation pour le royaume, pour le sanctuaire, et pour Juda. Le roi ordonna aux sacrificateurs, fils d’Aaron, de les offrir sur l’autel de l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Ils offrirent 7 taureaux, 7 béliers, 7 agneaux et 7 boucs en sacrifice d'expiation pour le royaume, pour le sanctuaire et pour Juda. Le roi ordonna aux prêtres qui descendaient d'Aaron de les offrir sur l'autel de l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)On amena sept taureaux, sept béliers, sept agneaux, ainsi que sept boucs en sacrifice pour le péché, pour le royaume, pour le sanctuaire et pour Juda. Le roi ordonna aux prêtres, de la lignée d’Aaron, de les offrir sur l’autel de l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils offrirent sept taureaux, sept béliers, sept agneaux et sept boucs, en sacrifice d'expiation pour le royaume, pour le sanctuaire, et pour Juda. Le roi ordonna aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Eternel.

Contexte de 2 Chroniques 29:21

19Nous avons aussi remis en état {Ou préparé.} et sanctifié tous les ustensiles que le roi Achaz avait rejetés pendant son règne, pendant sa prévarication ; et voici, ils sont devant l'autel de l'Eternel. 20¶ Et le roi Ezéchias se leva de bonne heure et rassembla les chefs de la ville, et monta à la Maison de l'Eternel. Et ils amenèrent sept taureaux, et sept béliers, et sept agneaux, et sept boucs en sacrifice de péché pour le royaume, et pour le sanctuaire, et pour Juda ; et [le roi] dit aux sacrificateurs, fils d'Aaron, de les offrir sur l'autel de l'Eternel. 22Et ils égorgèrent les bœufs, et les sacrificateurs en reçurent le sang et le répandirent sur l'autel ; et ils égorgèrent les béliers et en répandirent le sang sur l'autel ; et ils égorgèrent les agneaux et en répandirent le sang sur l'autel. 23Et ils firent approcher les boucs du sacrifice de péché devant le roi et devant la congrégation, et ils posèrent leurs mains sur les [boucs].

2 Chroniques 29:21 mot à mot

וַיָּבִ֣יאוּ פָרִים־שִׁבְעָה֩ וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֤ים שִׁבְעָה֙ לְחַטָּ֔את עַל־הַמַּמְלָכָ֥ה וְעַל־הַמִּקְדָּ֖שׁ וְעַל־יְהוּדָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לְהַעֲל֖וֹת עַל־מִזְבַּ֥ח יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• offrirentבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
• béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
• agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
• boucsצָפִירtsâphîyr · boucH6842
• sacrificeעֵז‛êz · chèvreH5795
• expiationחַטָּאתchaţţâ'âh chaţţâ'th · péché : sacrifice pour le péchéH2403
• pourעַל‛al · surH5921
• royaumeמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
• sanctuaireמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• ordonnaאָמַר'âmar · direH559
• sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
• offrirעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
• autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de 2 Chroniques 29:21

• Nombres 23:1Et Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.
• 1 Chroniques 15:26Et il arriva, Dieu ayant aidé les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel, qu'ils sacrifièrent sept taureaux et sept béliers.
• Esdras 8:35¶ Les fils de la déportation qui étaient revenus de la captivité offrirent des holocaustes au Dieu d'Israël : douze taureaux, pour tout Israël, quatre-vingt-seize béliers, soixante-dix-sept agneaux, et douze boucs pour le péché, le tout en holocauste à l'Eternel.
• Job 42:8Et maintenant prenez pour vous sept taureaux et sept béliers, et allez vers mon esclave Job, et offrez des holocaustes pour vous-mêmes, et que Job, mon esclave, prie pour vous. Car je n'aurai égard qu'à lui {Héb> à sa face.} pour ne pas agir avec vous [selon votre] folie ; car vous n'avez point parlé de moi convenablement, comme mon esclave Job.
• Ézéchiel 45:23Et les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l'Eternel sept taureaux et sept béliers parfaits, chaque jour, pendant les sept jours ; et pour le péché, un bouc chaque jour.
• Lévitique 4:3¶ Si c'est le sacrificateur, oint, qui a péché, rendant le peuple coupable, il offrira à l'Eternel, pour le péché qu'il a commis, un jeune taureau parfait, en sacrifice de péché.
• Nombres 15:22¶ Si, par erreur, vous n'exécutez pas tous ces commandements que l'Eternel a dits à Moïse,

Commentaires sur 2 Chroniques 29:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ils amenèrent sept taureaux, etc. - C'était plus que ne l'exigeait la loi ; voir Lévitique 4:13, etc. Elle prescrivait un veau ou un boeuf pour les péchés du peuple, et un bouc pour les péchés du prince ; mais Ézéchias en offre ici beaucoup plus. La raison en est assez évidente : la loi ne parle que des péchés d'ignorance ; mais ici il y avait des péchés de toute espèce et de toute espèce : idolâtrie, abandon du culte divin, profanation du temple, etc…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ézéchias commença à rétablir le culte de Yahvé par une offrande expiatoire exceptionnellement complète, comprenant les quatre principales espèces d’animaux sacrificiels, et sept animaux de chaque espèce : il entendait expier les péchés commis consciemment ou inconsciemment par le roi, les prêtres, le peuple de Juda et le peuple d’Israël. Après l’achèvement de ces rites expiatoires, il passa à l’offrande de l’holocauste 2 Chronicles 29:27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-36Dès qu'Ézéchias fut averti que le temple était prêt, il ne perdit pas de temps, afin que les sacrifices puissent débuter. L'expiation des péchés du règne précédent, devait être faite. Il ne suffisait pas de déplorer et d'abandonner ces iniquités, il fallait en plus, apporter des sacrifices d'expiation. Notre repentir et nos bonnes résolutions ne sont pas suffisants pour obtenir le pardon, ce dernier ne pouvant être acquis qu'en Christ, Celui qui a été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21Les taureaux, béliers et agneaux étaient destinés à l'holocauste, tandis que les boucs étaient réservés à l'offrande pour le péché (voir Lv 1 ; 4.1–5.13).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21La royauté : la maison royale qui s'était rendue particulièrement coupable en la personne d'Achaz.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 29:21

• Asaph
• Autel
• Lévites
• Église

Dans les dictionnaires

• Sacrifices
• Azarias
• Chèvre

Commentaires sur 2 Chroniques 29

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings