1 Chroniques 15:26

1 Chroniques 15:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce fut avec l’assistance de Dieu que les Lévites portèrent l’arche de l’alliance de l’Éternel ; et l’on sacrifia sept taureaux et sept béliers.
• Bible Segond 21 (S21)Ce fut avec l'aide de Dieu que les Lévites portèrent l'arche de l'alliance de l'Eternel, et l'on sacrifia 7 taureaux et 7 béliers.
• Bible du Semeur (BDS)C’est avec l’aide de Dieu que les lévites portaient le coffre de l’alliance et l’on offrit à l’Eternel en sacrifice sept taureaux et sept béliers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce fut avec l'assistance de Dieu que les Lévites portèrent l'arche de l'alliance de l'Eternel; et l'on sacrifia sept taureaux et sept béliers.

Contexte de 1 Chroniques 15:26

24Et les sacrificateurs, Schebania, et Josaphat, et Nethanéel, et Amasçaï, et Zacharie, et Bénaïa, et Eliézer, sonnaient avec des trompettes devant l'arche de Dieu ; et Obed-Edom et Jéchia étaient portiers de l'arche. 25¶ Et ce furent David et les anciens d'Israël, et les chefs de milliers, qui allèrent pour faire monter l'arche de l'alliance de l'Eternel de la maison d'Obed-Edom, avec réjouissance. Et il arriva, Dieu ayant aidé les Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel, qu'ils sacrifièrent sept taureaux et sept béliers. 27Et David était vêtu d'une robe de byssus, ainsi que tous les Lévites qui portaient l'arche, et les chantres, et Kénania, le chef de la musique {Ou du transport.}, qui chantaient ; et David avait sur lui un éphod de lin. 28Et tout Israël fit monter l'arche de l'alliance de l'Eternel, avec des cris [de joie] et au son du cor, avec des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir des luths et des harpes.

1 Chroniques 15:26 mot à mot

וַֽיְהִי֙ בֶּעְזֹ֣ר הָֽאֱלֹהִ֔ים אֶ֨ת־הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהוָ֑ה וַיִּזְבְּח֥וּ שִׁבְעָֽה־פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• assistanceעָזַר‛âzar · aiderH5826
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• portèrentנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• sacrifiaזָבַחzâbach · sacrifierH2076
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
• béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352

Références croisées de 1 Chroniques 15:26

• 1 Chroniques 29:14Car qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous possédions le pouvoir d'offrir ainsi volontairement ? Car tout vient de toi, et c'est de ta main [que vient] ce que nous te donnons.
• 1 Samuel 7:12Et Samuel prit une pierre et la plaça entre Mitspa et Schèn {Ou la dent.}, et il l'appela du nom d'Ebenézer (la pierre du secours), et il dit : Jusqu'ici l'Eternel nous a secourus.
• Actes 26:22Mais ayant obtenu assistance de la part de Dieu, je subsiste jusqu'à ce jour, rendant témoignage aux petits et aux grands, et ne disant rien au-delà de ce que les prophètes et Moïse ont annoncé devoir arriver :
• 2 Corinthiens 2:16pour ceux-ci, odeur de mort, à mort ; et pour ceux-là, odeur de vie, à vie (et qui est suffisant pour ces choses ?) ;
• 2 Corinthiens 3:5Non que nous soyons capables par nous-mêmes de penser quelque chose comme venant de nous-mêmes ; mais notre capacité vient de Dieu,
• 2 Samuel 6:13Et quand ceux qui portaient l'arche de l'Eternel avaient fait six pas, on sacrifiait un bœuf et un [veau] gras ;
• Psaumes 66:13¶ J'entrerai dans ta maison avec des holocaustes, je m'acquitterai envers toi des vœux
• Nombres 23:1Et Balaam dit à Balak : Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.
• Nombres 29:32¶ Le septième jour, sept taureaux, deux béliers, quatorze agneaux parfaits, d'un an,
• Job 42:8Et maintenant prenez pour vous sept taureaux et sept béliers, et allez vers mon esclave Job, et offrez des holocaustes pour vous-mêmes, et que Job, mon esclave, prie pour vous. Car je n'aurai égard qu'à lui {Héb> à sa face.} pour ne pas agir avec vous [selon votre] folie ; car vous n'avez point parlé de moi convenablement, comme mon esclave Job.
• Ézéchiel 45:23Et les sept jours de la fête, il offrira en holocauste à l'Eternel sept taureaux et sept béliers parfaits, chaque jour, pendant les sept jours ; et pour le péché, un bouc chaque jour.

Commentaires sur 1 Chroniques 15:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Dieu aida les Lévites - Lorsqu'ils virent que Dieu n'avait pas fait de brèche au milieu d'eux, comme il l'avait fait pour Uzza, ils sacrifièrent sept taureaux et sept béliers, en remerciement de leur protection et de l'acceptation de leur travail.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Quand Dieu aide les Lévites - La mort d'Uzza avait profondément impressionné David et les Lévites, et l'on doutait que Dieu permette à l'arche d'être déplacée à nouveau. Des animaux de sacrifice furent préparés, et lorsqu'il apparut - par le déplacement de l'arche de six pas 2 Samuel 6:13, sans aucune manifestation du mécontentement divin - que Dieu ne s'opposait pas aux lévites mais les aidait au contraire dans leur tâche, les victimes furent…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-29Il est bon de remarquer l'aide que procure la Providence divine, même dans les affaires que nous croyons pouvoir traiter de notre propre chef ; si Dieu ne nous aidait pas, nous ne pourrions même pas faire un pas ! Si nous accomplissons de tout cœur nos devoirs religieux, nous devons reconnaître que Dieu nous aide ; si nous étions livrés à nous-mêmes, nous commettrions des erreurs fatales. Toute nouvelle entreprise dans laquelle nous nous engageons, doit…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Encore une fois, David a entrepris d’apporter l’Arche de Dieu à Jérusalem. Cette fois, il a pris des précautions minutieuses pour s’assurer que le transfert soit un succès.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Et comme Dieu assistait... : en ne les frappant pas comme Uzza. On sacrifia. Voir 2Samuel 6.13, note.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 15:26

• Lévites
• Sept

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Lévites
• Mahazioth
• Obed-Édom
• Prêtres et lévites

Commentaires sur 1 Chroniques 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings