1 Chroniques 2:46

1 Chroniques 2:46 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.
• Bible Segond 21 (S21)Epha, la concubine de Caleb, mit au monde Haran, Motsa et Gazez. Haran eut Gazez.
• Bible du Semeur (BDS)Epha, épouse de second rang de Caleb, lui donna Harân, Motsa et Gazez. Harân fut le père de Gazez.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Epha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

Contexte de 1 Chroniques 2:46

44Et Schéma engendra Rakam, père de Jorkeam ; et Rékem engendra Schammaï. 45Le fils de Schammaï [fut] Maon ; et Maon fut père de Beth-tsour. Et Epha, concubine de Caleb, enfanta Karan, et Motsa, et Gazez ; et Karan engendra Gazez. 47Et les fils de Jehdaï : Réguem, et Jotham, et Gueschan, et Pélet, et Epha, et Schaaph. 48Maaca, concubine de Caleb, enfanta Schéber et Tirkana.

1 Chroniques 2:46 mot à mot

וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éphaעֵיפָה‛êyphâh · ÉphaH5891
• concubineפִּלֶ֫גֶשׁpîylegesh pilegesh · concubineH6370
• Calebכָּלֵבkâlêb · CalebH3612
• enfantaיָלַדyâlad · engendrerH3205
• Haranחָרָןchârân · HaranH2771
• Motsaמוֹצָאmôtsâ' · MotsaH4162
• Gazezגָּזֵזgâzêz · GazezH1495
• Gazezגָּזֵזgâzêz · GazezH1495

Références croisées de 1 Chroniques 2:46

• 1 Chroniques 2:18¶ Et Caleb, fils de Ketsron, eut des enfants avec Azouba, sa femme, et avec Jérioth ; et voici les fils [qu'il eut] d'elle : Jéscher, Schobab et Ardon.

Commentaires sur 1 Chroniques 2:46

• Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 2:46

• Concubinage
• Ephah
• Gazez
• Haran
• Moza

Dans les dictionnaires

• Caleb
• Haran
• Création
• Epha
• Gezer
• Gezez
• Hebron
• Jasiel
• Mosa
• Salma

Commentaires sur 1 Chroniques 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings