King James Française
Psaumes 98:2
2Le SEIGNEUR a fait connaître son salut; il a montré ouvertement sa droiture aux yeux des païens.
Psaumes 98:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a manifesté son salut, Il a révélé sa justice aux yeux des nations.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice sous les yeux des nations.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel fait connaître son salut ; aux yeux des autres peuples, |il a révélé sa justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a manifesté son salut,Il a révélé sa justice aux yeux des nations.
Contexte de Psaumes 98:2
1Un Psaume. Ô chantez au SEIGNEUR un nouveau cantique; car il a fait des choses merveilleuses; sa main droite et son saint bras lui ont donné la victoire. Le SEIGNEUR a fait connaître son salut; il a montré ouvertement sa droiture aux yeux des païens. 3Il s’est souvenu de sa miséricorde et de sa vérité envers la maison d’Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu. 4Toute la terre, faites entendre un joyeux retentissement au SEIGNEUR, écriez-vous, et réjouissez-vous, et chantez des louanges.
Lire Psaumes 98 en entierPsaumes 98:2 mot à mot
הוֹדִ֣יעַ יְ֭הוָה יְשׁוּעָת֑וֹ לְעֵינֵ֥י הַ֝גּוֹיִ֗ם גִּלָּ֥ה צִדְקָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 98:2
- Ésaïe 45:21Dites, et faites-les approcher, oui, qu’ils prennent conseil ensemble, qui a déclaré cela depuis le temps jadis? qui l’a dit depuis longtemps? N’est-ce pas moi, le SEIGNEUR? Et il n’y a pas d’autre Dieu hormis moi; un Dieu juste et un Sauveur, il n’y en a pas d’autre hormis moi.
- Ésaïe 49:6Et il a dit: C’est peu de chose que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour restaurer les préservés d’Israël: je te donnerai aussi pour être une lumière aux Gentils, afin que tu puisses être mon salut jusqu’au bout de la terre.
- Ésaïe 52:10Le SEIGNEUR a mis à nu son saint bras, devant les yeux de toutes les nations; et tous les bouts de la terre verront le salut de notre Dieu.
- Matthieu 28:19Allez donc et enseignez toutes les nations, les baptisant dans le nom du Père, du Fils et de la Sainte Présence,
- Marc 16:15Et il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez l’évangile à toute créature.
- Luc 2:30Car mes yeux ont vu ton salut,
- Luc 3:6Et toute chair verra le salut de Dieu.
- Romains 10:18Mais je dis, N’ont-ils pas entendu? Oui en vérité, leur son est allé par toute la terre, et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde.
- Psaumes 22:31Ils viendront, et déclareront sa droiture au peuple qui naîtra, parce qu’il a fait cela.
- Psaumes 24:5Il recevra la bénédiction du SEIGNEUR, et la droiture du Dieu de son salut.
- Ésaïe 45:24Certainement on dira: j’ai droiture et puissance dans le SEIGNEUR; et même à lui on viendra, et tous ceux qui sont irrités contre lui auront honte.
- Ésaïe 46:13Je fais approcher ma droiture, elle ne sera pas loin, et mon salut ne tardera pas; je mettrai le salut en Sion pour Israël ma gloire.
- Ésaïe 62:2Alors les Gentils verront ta droiture, et tous les rois, ta gloire; et tu seras appelée par un nouveau nom, que la bouche du SEIGNEUR nommera.
- Jérémie 23:6En ses jours Juda sera sauvé, et Israël habitera en sécurité; et voici le nom dont on l’appellera: LE SEIGNEUR NOTRE DROITURE.
- Jean 16:8Et quand il sera venu, il convaincra le monde de péché, de droiture et de jugement:
- Romains 3:21Mais maintenant, la droiture de Dieu sans la loi est manifestée, la loi et les prophètes lui rendant témoignage;
Commentaires sur Psaumes 98:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Il afait connaître son salut - Il a délivré son peuple de manière à montrer que c'était surnaturel, et que leur confiance dans le Dieu invisible n'était pas vaine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le Seigneur a fait connaître son salut - Voir les notes d'Esaïe 52:10. Cela ne signifie pas qu'il avait simplement "proclamé" son salut, ou sa volonté de sauver, mais qu'il avait montré son salut - son pouvoir de sauver - par un acte public. Il est impossible de déterminer aujourd'hui quel était l'acte particulier dont il est question ici. De tels actes, cependant, ont souvent été accomplis, comme lorsqu'il a délivré son peuple de l'Égypte, lorsqu'il a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Ce chant de louanges qui souligne l'amour des rachetés, est un cantique nouveau, un mystère caché d'âge en âge, pendant des générations. Les convertis chantent un chant nouveau, complètement différent de ce qui a été chanté auparavant. Si la Grâce de Dieu renouvelle notre cœur, elle mettra un chant nouveau dans nos bouches. Que ce cantique nouveau soit chanté pour louer Dieu, en considération des merveilles qu'Il a faites. Le Rédempteur a vaincu toutes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3L’Éternel révèle sa justice et sa fidélité au grand jour (voir aussi Es 52.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 98:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 98
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires