King James Française
Psaumes 93:2
2Ton trône est établi depuis les temps anciens; tu es de toute éternité.
Psaumes 93:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ton trône est établi dès les temps anciens ; Tu existes de toute éternité.
- Bible Segond 21 (S21)Ton trône est établi depuis longtemps, tu existes de toute éternité.
- Bible du Semeur (BDS)Dès l’origine, |ton trône est ferme, oui, tu existes |depuis toujours !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ton trône est établi dès les temps anciens;Tu existes de toute éternité.
Contexte de Psaumes 93:2
1Le SEIGNEUR règne, il est revêtu de majesté; le SEIGNEUR est revêtu de puissance, il s’en est ceint; aussi le monde est affermi et ne peut pas être ébranlé. Ton trône est établi depuis les temps anciens; tu es de toute éternité. 3Les eaux ont élevé, ô SEIGNEUR, les eaux ont élevé leur voix; les eaux élèvent leurs flots. 4Le SEIGNEUR dans les lieux élevés est plus puissant que la voix des grandes eaux, oui, que les vagues puissantes de la mer.
Lire Psaumes 93 en entierPsaumes 93:2 mot à mot
נָכ֣וֹן כִּסְאֲךָ֣ מֵאָ֑ז מֵֽעוֹלָ֣ם אָֽתָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 93:2
- Psaumes 45:6Ton trône, ô Dieu, est pour toujours et toujours; le sceptre de ton royaume est un sceptre d’équité.
- Psaumes 145:13Ton royaume est un royaume éternel, et ta domination dure de génération en génération.
- Proverbes 8:22Le SEIGNEUR m’a possédée au commencement de son chemin, avant ses œuvres les plus anciennes.
- Daniel 4:34Mais à la fin de ces jours-là, moi, Nébucadnetsar, je levai mes yeux vers le ciel, et mon intelligence me revint, et je bénis le Très-Haut, et je louai, et honorai celui qui vit pour toujours, dont la domination est une domination éternelle, et dont le royaume est de génération en génération.
- Michée 5:2Mais toi, Bethléhem Éphrata, bien que tu sois petite parmi les milliers de Juda, toutefois de toi sortira Celui qui doit être dominateur en Israël; dont les issues ont été d’ancienneté, depuis l’éternité.
- Psaumes 90:2Avant que les montagnes soient nées et que tu aies formé la terre et le monde d’éternité en éternité, tu es Dieu.
- Psaumes 102:24J’ai dit: Ô mon Dieu, ne m’enlève pas au milieu de mes jours; tes années sont de génération en génération.
- Hébreux 1:10Et: Toi, SEIGNEUR, au commencement tu as posé la fondation de la terre, et les cieux sont les œuvres de tes mains.
- Hébreux 13:8Jésus-Christ est le même, hier et aujourd’hui, et pour toujours.
- Apocalypse 1:8JE SUIS l’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin, dit le SEIGNEUR, qui est, et qui était, et qui est venir, le Tout-Puissant.
- Apocalypse 2:8Et à l’ange de l’église à Smyrne écris: Ces choses que dit le premier et le dernier, qui était mort, et est vivant;
Commentaires sur Psaumes 93:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Ton trône est établi depuis toujours - Il n'y a jamais eu de temps où Dieu n'ait pas régné, où il n'ait pas été un monarque suprême et absolu, car il est de toute éternité. Il n'y a jamais eu de temps où il n'était pas ; il n'y aura jamais de période où il cessera d'exister.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ton trône est établi depuis toujours - Quoi qu'il arrive, le trône de Dieu est ferme. Il ne pouvait être déplacé. Il avait été établi de toute éternité. Il avait résisté à toutes les convulsions et à tous les changements qui s'étaient produits dans l'univers, et il resterait ferme pour toujours. Quoi qu'il en soit, cela était inébranlable, et tant que cela reste inchangé, nous avons une base de sécurité et d'espoir. Si "cela" était déplacé, tout serait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Ces psaumes viennent répondre aux doutes nés de l’Exil (voir Ps 89) et apportent une réponse aux interrogations soulevées dans 90.11, 13. Le Seigneur a établi un royaume (Ps 93) qui se caractérise par la punition des méchants (Ps 94), l’obéissance respectueuse de son peuple (Ps 95), la justice envers les pauvres (Ps 96), la joie à Sion (Ps 97), le salut offert à Israël (Ps 98), la sainteté (Ps 99) et la louange (Ps 100).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 93:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 93
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires