King James Française
Psaumes 89:38
38Mais tu l’as rejeté et dédaigné, tu t’es grandement irrité contre ton oint.
Psaumes 89:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. Pause.
- Bible Segond 21 (S21)comme la lune il sera établi éternellement. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle.» – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Comme la lune, à toujours, |il se maintiendra. Là-haut, le témoin céleste |en est le garant. » Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme la lune il aura une éternelle durée,Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. – Pause.
Contexte de Psaumes 89:38
36Sa semence durera pour toujours, et son trône comme le soleil devant moi. 37Il sera affermi pour toujours comme la lune, et comme un fidèle témoin dans le ciel. Sélah. Mais tu l’as rejeté et dédaigné, tu t’es grandement irrité contre ton oint. 39Tu as annulé l’alliance de ton serviteur; tu as profané sa couronne en la jetant à terre. 40Tu as abattu toutes ses haies; tu as mis en ruine ses forteresses.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:38 mot à mot
וְאַתָּ֣ה זָ֭נַחְתָּ וַתִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּ עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:38
- Psaumes 44:9Mais tu nous as rejetés et couverts de honte, et tu ne sors plus avec nos armées.
- Psaumes 60:1Au chef de musique, sur Shushan-Éduth. Michtam de David, pour enseigner; lorsqu’il se battit avec Aramnaharaim et avec Aram de Tsoba, quand Joab revint et frappa douze mille Édomites dans la vallée du Sel. Ô Dieu, tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t’es irrité; ô tourne-toi vers nous de nouveau.
- Psaumes 77:7Le SEIGNEUR rejettera-t-il pour toujours? Et ne sera-t-il plus à nouveau favorable?
- 1 Chroniques 28:9Et toi, Salomon, mon fils, connais le Dieu de ton père, et sers-le avec intégrité de cœur et une âme empressée; car le SEIGNEUR sonde tous les cœurs, et discerne tout dessein des pensées. Si tu le cherches, il se fera trouver de toi; mais si tu l’abandonnes, il te rejettera pour toujours.
- Jérémie 12:1Tu es droit, ô SEIGNEUR, quand je plaide avec toi; toutefois laisse-moi parler de tes jugements avec toi, pourquoi le chemin des méchants prospère-t-il? Pourquoi sont-ils joyeux tous ceux qui agissent perfidement?
- Osée 9:17Mon Dieu les rejettera, parce qu’ils ne lui ont pas été attentifs, et ils seront errants parmi les nations.
- Psaumes 78:59Lorsque Dieu l’entendit, il se mit en colère, et il méprisa grandement Israël.
- Psaumes 106:40C’est pourquoi la colère du SEIGNEUR s’est embrasée contre son peuple, si bien qu’ il eut en horreur son héritage.
- Deutéronome 32:19Et quand le SEIGNEUR l’a vu, il les a eu en horreur, à cause de la provocation de ses filles.
- Lamentations 2:7Le SEIGNEUR a rejeté son autel, il a détesté son sanctuaire; il a cédé en la main de l’ennemi les murailles de ses palais; ils ont jeté des cris dans la maison du SEIGNEUR, comme au jour d’une fête solennelle.
- Zacharie 11:8Et je retranchai trois bergers en un seul mois; et mon âme était dégoûtée d’eux, et leur âme aussi m’avait en horreur.
- Psaumes 89:51Avec lequel tes ennemis ont outragé, ô SEIGNEUR, avec lequel ils ont reproché les pas de ton oint.
- Psaumes 84:9Voici, ô Dieu notre bouclier, et regarde la face de ton oint.
- 2 Samuel 1:21Montagnes de Guilboa, que la rosée et la pluie ne tombent plus sur vous, qu’il n’y ait plus de champs d’offrandes pour les sacrifices; car c’est là qu’a été jeté le bouclier des hommes forts, le bouclier de Saül, comme s’il n’eût pas été oint d’huile.
- 2 Samuel 15:26Que s’il dit ainsi: Je ne prends point de plaisir en toi; me voici, qu’il fasse de moi ce qui lui semblera bon.
- 2 Chroniques 12:1Lorsque la royauté de Roboam se fut affermie et qu’il fut devenu fort, il abandonna la loi du SEIGNEUR, et tout Israël avec lui.
Commentaires sur Psaumes 89:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Mais tu as rejeté - Jusqu'ici le psalmiste a parlé de l'alliance de Dieu avec David et sa famille, qui leur faisait espérer toutes sortes de prospérités et la perpétuité du trône juif ; maintenant il montre ce qui lui semble être un manquement à la promesse, et ce qu'il appelle au verset suivant l'annulation de l'alliance de son serviteur. Dieu ne peut mentir à David ; comment se fait-il donc que sa couronne soit profanée, qu'elle soit jetée à terre, que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Mais tu as rejeté - littéralement : Tu as traité comme une chose infecte, offensante ; tu as traité celui à qui ces promesses ont été faites, comme un objet vil et détestable, comme ce que l'on jette parce que cela n'a pas de valeur ou est offensant. Et abhorré - Tu as méprisé, c'est-à-dire comme si c'était un objet d'aversion ou de mépris. Comparez Psaume 60:1, Psaume 60:10. Tuas été irrité - littéralement, " tu as laissé ta colère déborder " ou se…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 38Tu t’es irrité : la sévérité de la colère de Dieu laisse le psalmiste perplexe.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires