King James Française
Psaumes 89:40
40Tu as abattu toutes ses haies; tu as mis en ruine ses forteresses.
Psaumes 89:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as dédaigné l’alliance avec ton serviteur ; Tu as abattu, profané sa couronne.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as rompu l’alliance avec ton serviteur, tu as déshonoré sa couronne en la jetant par terre.
- Bible du Semeur (BDS)Tu as dédaigné l’alliance |faite avec ton serviteur, et tu as profané sa couronne, |la jetant à terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as dédaigné l'alliance avec ton serviteur;Tu as abattu, profané sa couronne.
Contexte de Psaumes 89:40
38Mais tu l’as rejeté et dédaigné, tu t’es grandement irrité contre ton oint. 39Tu as annulé l’alliance de ton serviteur; tu as profané sa couronne en la jetant à terre. Tu as abattu toutes ses haies; tu as mis en ruine ses forteresses. 41Tous ceux qui passent par là le pillent; il est un outrage pour ses voisins. 42Tu as élevé la main droite de ses adversaires, tu as causé tous ses ennemis à se réjouir.
Lire Psaumes 89 en entierPsaumes 89:40 mot à mot
פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 89:40
- Psaumes 80:12Pourquoi as-tu alors abattu ses haies, en sorte que tous ceux qui passent la pillent?
- Job 1:10N’as-tu pas fait une haie tout autour de lui, autour de sa maison, autour de tout ce qui lui appartient? Tu as béni l’œuvre de ses mains, et ses biens se sont accrus dans le pays.
- Ésaïe 5:5Et maintenant je vais vous dire ce que je vais faire à ma vigne: j’ôterai sa haie et elle sera broutée; et j’abattrai sa clôture, et elle sera piétinée.
- 2 Chroniques 12:2Et il arriva, la cinquième année du roi Roboam, que Shishak, roi d’Égypte, monta contre Jérusalem, parce qu’ils avaient péché contre le SEIGNEUR;
- 2 Chroniques 15:5Dans ces temps-là, il n’y avait point de sécurité pour ceux qui allaient et venaient, car il y avait de grands troubles parmi tous les habitants du pays.
- Lamentations 2:2Le SEIGNEUR a englouti toutes les habitations de Jacob, et n’a pas eu pitié; il a démoli dans sa colère les forteresses de la fille de Juda; il les a jetées par terre, il a profané le royaume et ses princes.
- Apocalypse 13:1Et je me tins debout sur le sable de la mer, et je vis monter de la mer une bête ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses cornes dix couronnes, et sur ses têtes le nom de blasphème.
Commentaires sur Psaumes 89:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Tu as abattu toutes ses haies - Tu as permis que le pays soit dépouillé de toute défense ; il ne reste pas même une place forte entre les mains de ton peuple.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Tu as brisé toutes ses haies.Ses murs ou ses défenses ; tout ce qu'il comptait pour la sécurité. Tu as détruit ses forteresses.Ses tours, ses fortifications, ses défenses. L'ennemi a souffert pour les détruire. Ils sont maintenant des tas de ruines.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 38-52Il n'est quelquefois pas facile de faire une corrélation entre les providences et les promesses divines, bien que nous soyons persuadés que les œuvres de Dieu ne peuvent être accomplies que selon Sa Volonté. Quand le grand Oint, Christ en personne, était sur la croix, Dieu semblait l'avoir rejeté, alors qu'IL respectait le déroulement de Son plan initial ; Il a, malgré tout, accompli tout ce qu'Il a prévu. On constate qu'au fil du temps, l'honneur de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Tu as détruit toutes ses murailles : le peuple du Seigneur est totalement vulnérable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 89:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 89
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires