King James Française
Psaumes 84:2
2Mon âme désire ardemment, oui, même elle soupire après les cours du SEIGNEUR; mon cœur et ma chair crient vers le Dieu vivant.
Psaumes 84:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tes demeures sont aimables, Éternel des armées !
- Bible Segond 21 (S21)Combien tes résidences sont aimées, Eternel, maître de l’univers!
- Bible du Semeur (BDS)Oh ! Comme tes demeures sont désirables ! Eternel, |Seigneur des armées célestes !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tes demeures sont aimables,Eternel des armées!
Contexte de Psaumes 84:2
1Au chef de musique, sur Guittith. Psaume pour les fils de Coré. Combien sont aimables tes tabernacles, Ô SEIGNEUR des armées! Mon âme désire ardemment, oui, même elle soupire après les cours du SEIGNEUR; mon cœur et ma chair crient vers le Dieu vivant. 3Oui, le passereau a trouvé une maison, et l’hirondelle son nid où elle a mis ses petits, c’est-à-dire tes autels, ô SEIGNEUR des armées, mon Roi et mon Dieu. 4Bénis sont ceux qui demeurent dans ta maison; ils te loueront encore. Sélah.
Lire Psaumes 84 en entierPsaumes 84:2 mot à mot
נִכְסְפָ֬ה וְגַם־כָּלְתָ֨ה׀ נַפְשִׁי֮ לְחַצְר֪וֹת יְה֫וָ֥ה לִבִּ֥י וּבְשָׂרִ֑י יְ֝רַנְּנ֗וּ אֶ֣ל אֵֽל־חָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 84:2
- Psaumes 42:1Au chef de musique, Maschil, pour les fils de Coré. Comme le cerf brame après les courants d’eaux, ainsi mon âme soupire après toi, ô Dieu
- Psaumes 63:1Psaume de David, lorsqu’il était au désert de Juda. Ô Dieu, tu es mon Dieu, je te chercherai de bonne heure; mon âme a soif de toi, ma chair soupire après toi dans une terre aride et desséchée, où il n’y a pas d’eau;
- Psaumes 73:26Ma chair et mon cœur défaillent; mais Dieu est la vigueur de mon cœur et ma portion pour toujours.
- Psaumes 119:20Mon âme se brise par l’ardeur du désir qu’elle a envers tes jugements en tout temps.
- Psaumes 143:6J’étends mes mains vers toi; mon âme a soif de toi, comme une terre altérée. Sélah.
- Job 23:3Oh si je savais où pouvoir le trouver! j’irais même jusqu’à son siège!
- Ésaïe 26:9De nuit avec mon âme je t’ai désiré; oui, avec mon esprit au-dedans de moi je te chercherai de bonne heure; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprendront la droiture.
- Ésaïe 64:1Oh si tu voulais déchirer les cieux, si tu voulais descendre, afin que les montagnes puissent s’écouler à ta présence.
Commentaires sur Psaumes 84:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Mon âme se languit - C'est un lévite qui parle, qui désire ardemment retrouver sa place dans le temple et sa participation aux services sacrés. Mon cœur et ma chair - Tous les désirs de mon âme et de mon corps, tous les appétits et les souhaits, tant animaux que spirituels, aspirent à ton service.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Mon âme soupire - Le mot utilisé ici signifie à proprement parler être pâle, puis être faible, puis languir, désirer, désirer ardemment. Il désigne proprement une aspiration ou un désir tel qu'il rend malade ou épuisé, c'est-à-dire qu'il indique un désir intense. Dans le Psaume 17:12, il est appliqué à un lion affamé ; "Comme un lion avide de sa proie" Dans la Genèse 31:30, il transmet l'idée d'un désir intense : "Parce que tu désirais ardemment la maison…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Les ordonnances de Dieu sont, dans ce monde de méchanceté, le réconfort du croyant ; en elles, ce-dernier jouit de la présence du Dieu vivant et se rend compte du vide occasionné par Son absence. Les ordonnances divines représentent pour son âme la même chose qu'un nid pour l'oiseau. Elles ne sont que les prémices de la joie céleste ; mais comment les hommes de ce monde, qui se plaignent sans cesse, peuvent-ils oser désirer entrer dans les demeures du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Le psalmiste est éloigné du Temple. Il se tourne vers lui dans une réflexion pleine d'espoir.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 84:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 84
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires