King James Française
Psaumes 83:11
11Fais leurs nobles comme Oreb et à Zéeb; oui, tous leurs princes comme Zébach et comme Tsalmuna.
Psaumes 83:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont été détruits à En-Dor, Ils sont devenus du fumier pour la terre.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont été détruits à En-Dor, ils sont devenus du fumier pour la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Ils furent détruits à Eyn-Dor, laissés comme du fumier pour la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont été détruits à En-Dor,Ils sont devenus du fumier pour la terre.
Contexte de Psaumes 83:11
9Fais-leur comme à Madian; comme à Sisera, comme à Jabin au torrent de Kisson; 10Qui périrent à Endor; ils sont devenus comme des excréments pour la terre. Fais leurs nobles comme Oreb et à Zéeb; oui, tous leurs princes comme Zébach et comme Tsalmuna. 12Qui ont dit: Prenons possession des maisons de Dieu. 13Ô mon Dieu, fais-les semblables à une roue, comme le chaume devant le vent.
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:11 mot à mot
שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:11
- Juges 7:25Et ils prirent deux des chefs des Madianites: Oreb et Zéeb. Et ils tuèrent Oreb au rocher d’Oreb, et tuèrent Zéeb au pressoir de Zéeb. Puis ils poursuivirent les Madianites, et apportèrent les têtes d’Oreb et de Zéeb à Gédéon, de l’autre côté du Jourdain.
- Juges 8:12Et comme Zébach et Tsalmuna fuyaient, il les poursuivit; il s’empara des deux rois de Madian, Zébach et Tsalmuna, et mit en déroute toute l’armée.
Commentaires sur Psaumes 83:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tous leursgrands, comme Oreb et comme Zeeb - C'étaient deux des chefs ou généraux des Madianites ; ils furent tués à la poursuite des Madianites par les hommes d'Éphraïm, et leurs têtes furent apportées à Gédéon de l'autre côté de JorDaniel Juges 7:24, Juges 7:25. Tous leurs chefs, comme Zébah et comme Tsalmunna - C'étaient des rois de Madian, qui étaient campés à Karkor avec quinze mille hommes ; Gédéon les attaqua, les vainquit et les fit prisonniers…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Rends leurs chefs semblables à Oreb et à Zeeb - Il s'agit de princes ou de chefs des Madianites, tués par Gédéon, l'un sur le rocher d'Oreb, l'autre au pressoir de Zeeb. Juges 7:25. Il s'agit ici de prier pour que les ennemis qui avaient conspiré contre le pays d'Israël soient entièrement détruits. Tous leurs chefs, comme Zébah et comme Tsalmunna - Le mot " chefs " signifie ici " oints ", et s'applique aux princes, aux rois, aux prophètes et aux prêtres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-18Tous ceux qui s'opposent au royaume de Christ peuvent voir ici, dans ces lignes, l'annonce de leur propre ruine. Dieu est toujours le même, tel Il était auparavant ; le même pour Son peuple, le même, vis à vis des ennemis des siens. Dieu voudrait briser les fondements de ces persécuteurs, les rendant instables dans leurs décisions et dans leurs tentatives d'union, non seulement en les ôtant comme des fétus de paille, mais en les brûlant en tant que tels…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-11Les Madianites, gouvernés par Zébach et Tsalmunna et menés par Oreb et Zeeb, étaient les ennemis d'Israël à l'époque de Gédéon (Jg 7.1–8.5). La coalition de Barak a vaincu Sisera et Jabin (Jg 4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires