King James Française
Psaumes 77:1
1Au chef de musique, à Jédu-thunites. Psaume d’Asaph. J’ai crié à Dieu avec ma voix, c’est-à-dire à Dieu avec ma voix; et il m’a prêté oreille.
Psaumes 77:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume d’Asaph.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, d’après Jeduthun. Psaume d’Asaph.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, selon Yedoutoun. Un psaume d’Asaph.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume d'Asaph.
Contexte de Psaumes 77:1
Au chef de musique, à Jédu-thunites. Psaume d’Asaph. J’ai crié à Dieu avec ma voix, c’est-à-dire à Dieu avec ma voix; et il m’a prêté oreille. 2Au jour de ma détresse, j’ai cherché le SEIGNEUR; ma douleur circulait dans la nuit, et ne cessait pas; mon âme refusait d’être consolée. 3Je me souvenais de Dieu, et j’étais tourmenté; je me plaignais, et mon esprit était accablé. Sélah.
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:1 mot à mot
קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:1
- Psaumes 39:1Au chef de musique, à Jéduthun. Psaume de David. J’ai dit: Je prendrai garde à mes chemins, afin que je ne pèche pas par ma langue; je mettrai un frein à ma bouche, tant que le méchant est devant moi.
- Psaumes 62:1Au chef de musique, à Jeduthun, Psaume de David. Vraiment mon âme compte sur Dieu; de lui vient mon salut.
- 1 Chroniques 16:41Avec eux étaient Héman et Jéduthun, et les autres qui furent choisis, et désignés par leurs noms, pour louer le SEIGNEUR; car sa miséricorde dure à toujours.
- 1 Chroniques 25:3De Jéduthun, les fils de Jéduthun: Guédalia, Tséri, Ésaïe, Hashabia, Matthithia et Shiméi, six, sous la direction de leur père Jéduthun, qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer le SEIGNEUR;
- Psaumes 50:1Psaume d’Asaph. Le Dieu puissant, le SEIGNEUR même, a parlé, et a appelé la terre, du soleil levant au soleil couchant.
- Psaumes 3:4J’ai crié de ma voix au SEIGNEUR, et il m’a entendu de sa sainte colline. Sélah.
- Psaumes 34:6Ce pauvre homme a crié, et le SEIGNEUR l’a entendu, et l’a sauvé de toutes ses détresses.
- Psaumes 55:16Quant à moi, je crierai à Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera.
- Psaumes 142:1Maschil de David, Prière lorsqu’il était dans la caverne. J’ai crié de ma voix, au SEIGNEUR; de ma voix, j’ai supplié le SEIGNEUR.
- Psaumes 116:1J’aime le SEIGNEUR, parce qu’il a entendu ma voix et mes supplications;
Commentaires sur Psaumes 77:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1J'ai crié vers Dieu - La répétition de cette phrase montre l'ardeur de l'âme du psalmiste ; et le mot voix indique que le psaume n'est pas le fruit d'une méditation privée, mais d'un profond trouble mental qui l'a forcé à exprimer ses chagrins à haute voix.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1J'ai crié à Dieu de ma voix - C'est-à-dire qu'il a crié ou prié de manière audible. Ce n'était pas une simple prière mentale. Voir les notes au Psaume 3:4. Je criais àDieu de ma voix - La répétition ici est emphatique. L'idée est qu'il s'agissait d'un cri sérieux ou fervent. Comparez les notes à 2 Corinthiens 12:8. Et il m'a écouté - Voir Psaume 5:1, note ; Psaume 17:6, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3La nuit représente un moment privilégié consacré à la prière et à la méditation (77.6, 11 ; voir 6.6 ; 16.7 ; 17.3 ; 30.5 ; 63.6 ; 119.55, 62, 148).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Idithun, ou celui qui devance, bondit jusqu’à ce qu’il arrive à la fin de la loi qui est le Christ, et en dehors de qui tout est affliction. Il demande à Dieu, non les biens de cette vie, ce serait reculer, mais Dieu lui-même, qu’il appelle en lui au jour de la tribulation. Cette tribulation, c’est la vie qui est une épreuve. L’homme qui devance cherche Dieu par de bonnes œuvres, il le cherche la nuit ou dans cette vie, qui est ténèbres, puisque nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires