Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 77:1
1לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־(ידיתון)* יְדוּת֗וּן* לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃
Psaumes 77:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume d’Asaph.
- Bible Segond 21 (S21)Au chef de chœur, d’après Jeduthun. Psaume d’Asaph.
- Bible du Semeur (BDS)Au chef de chœur, selon Yedoutoun. Un psaume d’Asaph.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au chef des chantres. D'après Jeduthun. Psaume d'Asaph.
Contexte de Psaumes 77:1
לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־(ידיתון)* יְדוּת֗וּן* לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃ 2קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃ 3בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃
Lire Psaumes 77 en entierPsaumes 77:1 mot à mot
קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 77:1
- Psaumes 39:1לַמְנַצֵּ֥חַ (לידיתון)* לִֽידוּת֗וּן* מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
- Psaumes 62:1לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־יְדוּת֗וּן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃
- 1 Chroniques 16:41וְעִמָּהֶם֙ הֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן וּשְׁאָר֙ הַבְּרוּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמ֑וֹת לְהֹדוֹת֙ לַֽיהוָ֔ה כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹ׃
- 1 Chroniques 25:3לִידוּת֑וּן בְּנֵ֣י יְדוּת֡וּן גְּדַלְיָ֡הוּ וּצְרִ֡י וִֽ֠ישַׁעְיָהוּ חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ שִׁשָּׁ֗ה עַל֩ יְדֵ֨י אֲבִיהֶ֤ם יְדוּתוּן֙ בַּכִּנּ֔וֹר הַנִּבָּ֕א עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל לַיהוָֽה׃ ס*
- Psaumes 50:1מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֵ֤ל ׀ אֱֽלֹהִ֡ים יְֽהוָ֗ה דִּבֶּ֥ר וַיִּקְרָא־אָ֑רֶץ מִמִּזְרַח־שֶׁ֝֗מֶשׁ עַד־מְבֹאֽוֹ׃
- Psaumes 3:4וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה מָגֵ֣ן בַּעֲדִ֑י כְּ֝בוֹדִ֗י וּמֵרִ֥ים רֹאשִֽׁי׃
- Psaumes 34:6הִבִּ֣יטוּ אֵלָ֣יו וְנָהָ֑רוּ וּ֝פְנֵיהֶ֗ם אַל־יֶחְפָּֽרוּ׃
- Psaumes 55:16(ישימות)* יַשִּׁ֤י מָ֨וֶת* ׀ עָלֵ֗ימוֹ יֵרְד֣וּ שְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים כִּֽי־רָע֖וֹת בִּמְגוּרָ֣ם בְּקִרְבָּֽם׃
- Psaumes 142:1מַשְׂכִּ֥יל לְדָוִ֑ד בִּהְיוֹת֖וֹ בַמְּעָרָ֣ה תְפִלָּֽה׃
- Psaumes 116:1אָ֭הַבְתִּי כִּֽי־יִשְׁמַ֥ע ׀ יְהוָ֑ה אֶת־ק֝וֹלִ֗י תַּחֲנוּנָֽי׃
Commentaires sur Psaumes 77:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1J'ai crié vers Dieu - La répétition de cette phrase montre l'ardeur de l'âme du psalmiste ; et le mot voix indique que le psaume n'est pas le fruit d'une méditation privée, mais d'un profond trouble mental qui l'a forcé à exprimer ses chagrins à haute voix.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1J'ai crié à Dieu de ma voix - C'est-à-dire qu'il a crié ou prié de manière audible. Ce n'était pas une simple prière mentale. Voir les notes au Psaume 3:4. Je criais àDieu de ma voix - La répétition ici est emphatique. L'idée est qu'il s'agissait d'un cri sérieux ou fervent. Comparez les notes à 2 Corinthiens 12:8. Et il m'a écouté - Voir Psaume 5:1, note ; Psaume 17:6, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les jours d'épreuves doivent être des jours de prière ; quand Dieu semble s'être éloigné de nous, nous devons Le rechercher jusqu'à ce que nous le trouvions. Quand le psalmiste a rencontré ses problèmes, il n'a pas recherché la diversion de son esprit dans les affaires ou dans l'amusement mais il s'est tourné vers Dieu, vers Sa faveur et Sa grâce. Ceux qui ont l'esprit contrarié doivent prier. Le Seigneur a pris en charge la détresse du psalmiste ; les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3La nuit représente un moment privilégié consacré à la prière et à la méditation (77.6, 11 ; voir 6.6 ; 16.7 ; 17.3 ; 30.5 ; 63.6 ; 119.55, 62, 148).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Idithun, ou celui qui devance, bondit jusqu’à ce qu’il arrive à la fin de la loi qui est le Christ, et en dehors de qui tout est affliction. Il demande à Dieu, non les biens de cette vie, ce serait reculer, mais Dieu lui-même, qu’il appelle en lui au jour de la tribulation. Cette tribulation, c’est la vie qui est une épreuve. L’homme qui devance cherche Dieu par de bonnes œuvres, il le cherche la nuit ou dans cette vie, qui est ténèbres, puisque nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 77:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 77
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires