Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 75:4
4נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃
Psaumes 75:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent : Moi, j’affermis ses colonnes. -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent, mais moi, j’affermis ses piliers. – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)Si la terre tremble |avec tous ses habitants, moi, j’affermis ses colonnes. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La terre tremble avec tous ceux qui l'habitent:Moi, j'affermis ses colonnes. – Pause.
Contexte de Psaumes 75:4
2ה֘וֹדִ֤ינוּ לְּךָ֨ ׀ אֱֽלֹהִ֗ים ה֭וֹדִינוּ וְקָר֣וֹב שְׁמֶ֑ךָ סִ֝פְּר֗וּ נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ 3כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃ נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃ 5אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃ 6אַל־תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק׃
Lire Psaumes 75 en entierPsaumes 75:4 mot à mot
אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל־תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל־תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 75:4
- Psaumes 82:2עַד־מָתַ֥י תִּשְׁפְּטוּ־עָ֑וֶל וּפְנֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים תִּשְׂאוּ־סֶֽלָה׃
- Psaumes 94:8בִּ֭ינוּ בֹּעֲרִ֣ים בָּעָ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים מָתַ֥י תַּשְׂכִּֽילוּ׃
- Proverbes 1:22עַד־מָתַ֣י ׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃
- Proverbes 8:5הָבִ֣ינוּ פְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה וּ֝כְסִילִ֗ים הָבִ֥ינוּ לֵֽב׃
- Proverbes 9:6עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם וִֽחְי֑וּ וְ֝אִשְׁר֗וּ בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃
- Psaumes 89:17בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּ׃
- Psaumes 148:14וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן ׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
- Daniel 7:20וְעַל־קַרְנַיָּ֤א עֲשַׂר֙ דִּ֣י בְרֵאשַׁ֔הּ וְאָחֳרִי֙ דִּ֣י סִלְקַ֔ת (ונפלו)* וּנְפַ֥לָה* מִן־(קדמיה)* קֳדָמַ֖הּ* תְּלָ֑ת וְקַרְנָ֨א דִכֵּ֜ן וְעַיְנִ֣ין לַ֗הּ וְפֻם֙ מְמַלִּ֣ל רַבְרְבָ֔ן וְחֶזְוַ֖הּ רַ֥ב מִן־חַבְרָתַֽהּ (ועל עשר הקרניים שבראשה ועל הקרן האחרת שצמחה ושלוש קרניים נפלו מפניה. לקרן זו היו עינים ופה מדבר גדולות, ומראה גדול מחברותיה.)׃
Commentaires sur Psaumes 75:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'aidit aux insensés : J'ai donné aux Chaldéens idolâtres un avertissement suffisant pour qu'ils abandonnent leurs idoles et adorent le vrai Dieu ; mais ils n'ont pas voulu. J'ai aussi recommandé aux méchants, auxquels je vous ai livrés pour un temps à cause de vos transgressions, de ne pas élever leur corne, de ne pas utiliser leur pouvoir pour opprimer et détruire. Ils ont pourtant abusé de leur pouvoir dans les persécutions dont ils vous ont accablés…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai dit aux insensés - Aux méchants en rébellion. Dans la Bible, folie et méchanceté sont des termes synonymes, car ils sont identiques dans les faits. Voir les notes au Psaume 14:1. Ne faites pas de folies - Ne faites pas de folies, ne mettez pas à exécution vos mauvais projets. Ne poursuivez pas vos projets de méchanceté et de folie, car ils ne peuvent pas réussir, et ils ne tendent qu'à vous entraîner dans la ruine. Et aux méchants - Les méchants…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous prions souvent pour obtenir miséricorde ; mais une fois l'exaucement acquis, Lui adresserons-nous vraiment notre reconnaissance ? Dieu révèle qu'Il se tait quand nous Lui faisons certaines requêtes. La confiance que nous faisons à Dieu en public doit être faite avec honnêteté. Il en est de même pour celle que nous adressons à Christ et à Son gouvernement. Le péché de l'homme menace de détruire toute la création ; mais Christ a sauvé le monde d'une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les méchants défient avec arrogance les cieux, la demeure de Dieu. Ils se vantent et prétendent être plus sages que Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 75:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 75
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires