King James Française
Zacharie 1:21
21Et je dis: Que viennent faire ceux-ci? Et il parla, disant: Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de telle façon que personne ne levait la tête; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour abattre les cornes des Gentils qui ont levé leur corne contre le pays de Juda pour le disperser.
Zacharie 1:21 dans d’autres versions
Contexte de Zacharie 1:21
19Et je dis à l’ange qui me parlait: Que sont celles-ci? Et il me répondit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem. 20Puis le SEIGNEUR me montra quatre forgerons. Et je dis: Que viennent faire ceux-ci? Et il parla, disant: Ce sont là les cornes qui ont dispersé Juda, de telle façon que personne ne levait la tête; mais ceux-ci sont venus pour les effrayer, pour abattre les cornes des Gentils qui ont levé leur corne contre le pays de Juda pour le disperser.
Lire Zacharie 1 en entierZacharie 1:21 mot à mot
וָאֹמַ֕ר מָ֛ה אֵ֥לֶּה בָאִ֖ים לַֽעֲשׂ֑וֹת וַיֹּ֣אמֶר לֵאמֹ֗ר אֵ֣לֶּה הַקְּרָנ֞וֹת אֲשֶׁר־זֵ֣רוּ אֶת־יְהוּדָ֗ה כְּפִי־אִישׁ֙ לֹא־נָשָׂ֣א רֹאשׁ֔וֹ וַיָּבֹ֤אוּ אֵ֙לֶּה֙ לְהַחֲרִ֣יד אֹתָ֔ם לְיַדּ֞וֹת אֶת־קַרְנ֣וֹת הַגּוֹיִ֗ם הַנֹּשְׂאִ֥ים קֶ֛רֶן אֶל־אֶ֥רֶץ יְהוּדָ֖ה לְזָרוֹתָֽהּ׃ סLire en interlinéaire
Références croisées de Zacharie 1:21
- Zacharie 1:19Et je dis à l’ange qui me parlait: Que sont celles-ci? Et il me répondit: Ce sont les cornes qui ont dispersé Juda, Israël et Jérusalem.
- Daniel 12:7Et j’entendis l’homme vêtu de lin, qui était au-dessus des eaux du fleuve, lequel leva sa main droite et sa main gauche vers le ciel, et il jura par celui qui vit pour toujours que ce sera pour un temps, des temps et une moitié de temps; et quand il aura achevé de disperser la puissance du saint peuple, toutes ces choses seront terminées.
- Psaumes 75:4J’ai dit aux insensés: N’agissez pas follement; et aux méchants: n’élevez pas la corne;
- Lamentations 2:17Le SEIGNEUR a fait ce qu’il avait envisagé; il a accompli sa parole qu’il avait commandée depuis les jours anciens; il a démoli, et n’a pas eu pitié; il a fait que ton ennemi se réjouisse sur toi, il a relevé la force de tes adversaires.
Commentaires sur Zacharie 1:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Ilssont venus pour les effilocher - Pour les briser, les marteler et les réduire en poudre. חרשים charashim signifie charpentier ou forgeron ; c'est probablement ce dernier qui est ici visé, lui qui est venu avec des marteaux, des limes et autres objets semblables pour détruire ces cornes qui semblaient sans doute être en fer. J'ai reçu d'un correspondant sensible la note suivante : - "Le mot que nous traduisons par charpentiers est celui de charpentiers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-21Les ennemis de l’église ont toujours cherché à éliminer Israël. Les cornes, mentionnées dans ce texte, représentent des rois hostiles à cette nation, cherchant à la détruire, par la force et la violence. Le prophète Zacharie constate à quel point ces monarques sont redoutables ; il commence à se désespérer en voyant s’effriter la sécurité des hommes de bien et de ceux qui pratiquent les bonnes œuvres ; le Seigneur lui montre quatre forgerons capables…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21des nations qui ont levé la corne : l’Éternel interviendrait pour briser ces cornes, les renverser et mettre un terme à leur autorité. Les Judéens n’avaient donc aucune raison de craindre les nations qui les entouraient.Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 1:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires