King James Française
Psaumes 148:14
14Il exalte aussi la corne de son peuple, la louange pour tous ses saints, même aux enfants d’Israël, un peuple qui est près de lui. Louez le SEIGNEUR.
Psaumes 148:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a relevé la force de son peuple : Sujet de louange pour tous ses fidèles, Pour les enfants d’Israël, du peuple qui est près de lui. Louez l’Éternel !
- Bible Segond 21 (S21)Il a relevé la force de son peuple: c’est un sujet de louange pour tous ses fidèles, pour les Israélites, pour le peuple qui est près de lui. Louez l’Eternel!
- Bible du Semeur (BDS)Il a préparé |un puissant libérateur |pour son peuple. C’est un sujet de louange |pour tous ceux qui lui sont attachés, pour tous les Israélites, |peuple qui vit près de lui. Louez l’Eternel !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a relevé la force de son peuple:Sujet de louange pour tous ses fidèles,Pour les enfants d'Israël, du peuple qui est près de lui.Louez l'Eternel!
Contexte de Psaumes 148:14
12Jeunes hommes et jeunes filles; hommes âgés, et enfants. 13Qu’ils louent le nom du SEIGNEUR, car son nom seul est excellent; sa gloire est au-dessus de la terre et du ciel. Il exalte aussi la corne de son peuple, la louange pour tous ses saints, même aux enfants d’Israël, un peuple qui est près de lui. Louez le SEIGNEUR.
Lire Psaumes 148 en entierPsaumes 148:14 mot à mot
וַיָּ֤רֶם קֶ֨רֶן׀ לְעַמּ֡וֹ תְּהִלָּ֤ה לְֽכָל־חֲסִידָ֗יו לִבְנֵ֣י יִ֭שְׂרָאֵל עַֽם־קְרֹב֗וֹ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- relevéרוּםrûm · exalterH7311
- forceקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- louangeתְּהִלָּהtehillâh · louangeH8416
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- fidèlesחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- prèsקָרֹבqârôb qârôb · procheH7138
- Louezהָלַלhâlal · se vanter : louerH1984
- Éternelיָהּyâhh · SEIGNEURH3050
Références croisées de Psaumes 148:14
- Psaumes 75:10Je retrancherai aussi toutes les cornes des méchants; mais les cornes du droit seront exaltées.
- Psaumes 89:17Car tu es la gloire de leur puissance; et dans ta faveur notre corne sera exaltée.
- Psaumes 92:10Mais tu élèveras ma corne comme la corne de la licorne; je serai oint d’une huile fraîche.
- Psaumes 112:9Il a répandu, il a donné aux pauvres; sa droiture dure pour toujours; sa corne sera exaltée avec honneur.
- 1 Samuel 2:1Alors Anne pria, et dit: Mon cœur s’est réjoui en le SEIGNEUR; ma force a été relevée par le SEIGNEUR; ma bouche s’est ouverte contre mes ennemis; car je me suis réjouie de ton salut.
- Luc 1:52Il a détrôné les puissants de leur sièges, et il a élevé les petits;
- Psaumes 145:10Toutes tes œuvres te loueront ô SEIGNEUR, et tes saints te béniront.
- Psaumes 149:9Pour exécuter sur eux le jugement écrit: Cet honneur est pour tous ses saints. Louez le SEIGNEUR.
- Luc 2:32Une lumière pour éclairer les Gentils, et la gloire de ton peuple d’Israël.
- Apocalypse 5:8Et quand il eut pris le livre, les quatre bêtes et les vingt-quatre anciens tombèrent devant l’Agneau, ayant chacun des harpes, et des fioles d’or pleines de parfums, qui sont les prières des Saints.
- Exode 19:5Maintenant donc, si vous obéissez à bon escient à ma voix et si vous gardez mon alliance, alors vous me serez un trésor à part, au-dessus de tous les peuples, car toute la terre est à moi.
- Deutéronome 4:7Car quelle nation est si grande, qui ait Dieu si près d’elle, comme le SEIGNEUR notre Dieu est dans toutes les choses sur lesquelles nous l’appelons ?
- Éphésiens 2:13Mais maintenant en Christ Jésus, vous qui étiez alors éloignés, vous êtes devenus joints par le sang de Christ.
- 1 Pierre 2:9Mais vous, vous êtes une génération choisie, une prêtrise royale, une sainte nation, un peuple acquis, pour que vous proclamiez les louanges de celui qui vous a appelés des ténèbres à sa merveilleuse lumière;
Commentaires sur Psaumes 148:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Il élève aussi la corne de son peuple - Il lui donne la puissance et la prospérité. Voir les notes au Psaume 89:17: "Et dans ta faveur notre corne sera exaltée" Comparez Psaume 92:10; Psaume 112:9. La louange de tous ses saints - C'est-à-dire " il a suscité la louange de tous ses saints " ou leur a donné l'occasion de louer. Il les a comblés de grâces particulières, de sorte que la louange leur est particulièrement appropriée. Des enfants d'Israël, peuple…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-14Même dans ce monde d'obscurité, Dieu est quand même glorifié. Les puissances de la nature, malgré leurs côtés quelquefois tempétueux, accomplissent ce que Dieu leur commande et rien de plus. Ceux qui se rebellent contre la Parole de Dieu, révèlent qu'ils sont, en fait, plus violents que les vents tempétueux, bien qu'ils accomplissent néanmoins parfois, Sa volonté. Contemplez la surface de la terre, les montagnes et les collines ; au vu de l'aridité de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14La louange universelle du Seigneur est justifiée, car il est glorieux et il a béni son peuple. (voir 147.13 ; Es 46.13 ; Ep 3.10). • Ses fidèles sont des serviteurs confiants et dévoués (Ps 86.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 148:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 148
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires