King James Française
Psaumes 7:6
6Lève-toi, ô SEIGNEUR, dans ta fureur, élève-toi à cause de la rage de mes ennemis; et réveille-toi pour moi vers le jugement que tu as commandé.
Psaumes 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, Qu’il foule à terre ma vie, Et qu’il couche ma gloire dans la poussière ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, qu’il me terrasse et traîne ma gloire dans la poussière! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)alors, qu’un ennemi |se mette à me poursuivre, qu’il me rattrape et me piétine, qu’il traîne mon honneur |dans la poussière. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne,Qu'il foule à terre ma vie,Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! – Pause.
Contexte de Psaumes 7:6
4Si j’ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi, ( oui, j’ai livré celui qui est mon ennemi sans cause;) 5Que l’ennemi persécute mon âme et la prenne, oui, qu’il piétine ma vie sur la terre et mette mon honneur dans la poussière. Sélah Lève-toi, ô SEIGNEUR, dans ta fureur, élève-toi à cause de la rage de mes ennemis; et réveille-toi pour moi vers le jugement que tu as commandé. 7Ainsi la congrégation des peuples t’environnera; à cause d’eux retourne donc dans les lieux élevés. 8Le SEIGNEUR jugera les peuples; juge-moi, ô SEIGNEUR, selon ma droiture, et selon mon intégrité qui est en moi.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:6 mot à mot
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- meנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- poursuiveרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- atteigneנָשַׂגnâώag · rattraperH5381
- fouleרָמַסrâmas · piétinerH7429
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- vieחַיִּיםchay · vieH2416
- coucheשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- poussièreעָפָר‛âphâr · poussièreH6083
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 7:6
- Psaumes 3:7Lève-toi, ô SEIGNEUR, sauve-moi, ô mon Dieu: car tu as frappé à la joue tous mes ennemis, tu as brisé les dents des impies.
- Psaumes 12:5À cause de l’oppression des pauvres, à cause du soupir des malheureux, maintenant je me lèverai, dit le SEIGNEUR; je mettrai à l’abri celui contre qui on souffle.
- Psaumes 35:1Psaume de David. Ô SEIGNEUR, plaide ma cause contre ceux qui luttent avec moi; combats ceux qui me combattent.
- Psaumes 44:26Lève-toi, viens à notre secours, et rachète-nous pour l’amour de tes miséricordes.
- Psaumes 68:1Au chef de musique, Psaume ou cantique de David. Que Dieu se lève, que ses ennemis soient dispersés, que ceux aussi qui le haïssent, s’enfuient devant lui.
- Ésaïe 3:13Le SEIGNEUR est debout pour plaider et il se tient là pour juger les peuples.
- Psaumes 74:3Soulève tes pieds vers les désolations perpétuelles: c’est-à-dire tout ce que l’ennemi a fait méchamment dans le sanctuaire.
- Psaumes 94:1Ô SEIGNEUR Dieu, à qui appartient la vengeance, ô Dieu, à qui appartient la vengeance, montre-toi.
- Ésaïe 33:10Maintenant je me lèverai, dit le SEIGNEUR; maintenant je serai exalté, maintenant je m’élèverai.
- Ésaïe 37:20Maintenant donc, ô SEIGNEUR notre Dieu, sauve-nous de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que tu es le SEIGNEUR, c’est-à-dire toi seul.
- Psaumes 44:23Réveille-toi, pourquoi dors-tu, ô SEIGNEUR? Lève-toi, ne nous rejette pas pour toujours.
- Psaumes 59:5Toi donc, ô SEIGNEUR Dieu des armées, le Dieu d’Israël, réveille-toi pour visiter tous les païens; ne sois pas miséricordieux envers aucun des transgresseurs perfides. Sélah.
- Psaumes 73:20Tel un rêve quand on se réveille, ainsi, ô SEIGNEUR quand tu te réveilleras, tu mépriseras leur image.
- Psaumes 78:65Alors le SEIGNEUR se réveilla comme quelqu’un sortant de son sommeil, et comme un homme puissant qui pousse des cris à cause du vin.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi, réveille-toi! Revêts-toi de puissance, Ô bras du SEIGNEUR; Réveille-toi comme aux jours d’autrefois, comme aux générations passées. N’est-ce pas toi qui mis en pièces Rahab, et qui as blessé le dragon?
- Psaumes 76:8Tu as fait entendre du ciel le jugement; la terre a eu peur et se tint tranquille,
Commentaires sur Psaumes 7:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Lève-toi, Seigneur, dans ta colère - C'est à toi que je confie ma cause ; lève-toi, et assieds-toi sur le trône de ton jugement en ma faveur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lève-toi, Seigneur, dans ta colère - C'est-à-dire pour punir celui qui me persécute injustement. Voir les notes au Psaume 3:7. Lève-toi - Comme s'il était resté dans le repos et l'inaction. L'idée est dérivée d'un guerrier qui est appelé à sortir et à rencontrer un ennemi. A cause de la fureur de mes ennemis - Non seulement de cet ennemi particulier, mais de ceux qui lui étaient associés, et peut-être de tous ses ennemis. David se sentait, en cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Malgré le chaos que les adversaires ont créé, le jugement de Dieu apporte la justice ; (voir 7.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires