Septante française (AT)
Psaumes 7:6
6Que l'ennemi poursuive mon âme ; qu'il la prenne, qu'à terre il foule aux pieds ma vie ; qu'il enfouisse ma gloire sous la poussière. Interlude.
Psaumes 7:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, Qu’il foule à terre ma vie, Et qu’il couche ma gloire dans la poussière ! -Pause.
- Bible Segond 21 (S21)que l’ennemi me poursuive et m’atteigne, qu’il me terrasse et traîne ma gloire dans la poussière! – Pause.
- Bible du Semeur (BDS)alors, qu’un ennemi |se mette à me poursuivre, qu’il me rattrape et me piétine, qu’il traîne mon honneur |dans la poussière. Pause
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que l'ennemi me poursuive et m'atteigne,Qu'il foule à terre ma vie,Et qu'il couche ma gloire dans la poussière! – Pause.
Contexte de Psaumes 7:6
4Seigneur mon Dieu, si j'ai fait quelque faute, s'il y a quelque iniquité en mes mains, 5Si j'ai rendu le mal pour le mal, que je tombe dénué de tout, sous les coups de mes ennemis ; Que l'ennemi poursuive mon âme ; qu'il la prenne, qu'à terre il foule aux pieds ma vie ; qu'il enfouisse ma gloire sous la poussière. Interlude. 7Lève-toi, Seigneur, en ta colère ; fais éclater ta grandeur jusqu'aux extrêmes frontières de mes ennemis. Réveille-toi, Seigneur mon Dieu, selon le commandement que tu as intimé. 8Et la synagogue des peuples t'entourera. Et pour elle, remonte au plus haut des cieux.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:6 mot à mot
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְר֣וֹת צוֹרְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ennemiאֹיֵב'ôyêb 'ôyêb · ennemiH341
- meנֶ֫פֶשׁnephesh · âmeH5315
- poursuiveרָדַףrâdaph · poursuivreH7291
- atteigneנָשַׂגnâώag · rattraperH5381
- fouleרָמַסrâmas · piétinerH7429
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : solH776
- vieחַיִּיםchay · vieH2416
- coucheשָׁכַןshâkan · demeurerH7931
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- poussièreעָפָר‛âphâr · poussièreH6083
- Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542
Références croisées de Psaumes 7:6
- Psaumes 3:7Je ne craindrai pas la foule du peuple qui m'assiège de tous côtés ;
- Psaumes 12:5De peur que mon ennemi ne vienne à dire : J'ai prévalu contre lui. Ceux qui m'oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé.
- Psaumes 35:1Jusqu'à la Fin. Psaume de David, serviteur du Seigneur.
- Psaumes 68:1Jusqu'à la Fin, pour ceux qui seront changés, de David.
- Ésaïe 3:13Mais maintenant le Seigneur va siéger pour juger, et il entrera en jugement avec son peuple.
- Psaumes 74:3Je raconterai toutes tes merveilles, au temps que j'aurai choisi. Je jugerai avec droiture.
- Psaumes 94:1Cantique de louange, de David. Venez, réjouissons-nous dans le Seigneur ; poussons des cris de joie vers Dieu, notre Sauveur.
- Ésaïe 33:10Alors je me lèverai, dit le Seigneur ; alors je serai loué, je serai glorifié
- Ésaïe 37:20Maintenant, Seigneur notre Dieu, délivrez-nous des mains de Sennachérib, afin que tout royaume de la terre sache que vous êtes le seul Dieu.
- Psaumes 59:5Tu as montré ta sévérité à ton peuple ; tu nous as fait boire le vin de la componction.
- Psaumes 73:20Considère ton alliance ; car les lieux obscurs de la terre sont remplis de maisons d'iniquités.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi, réveille-toi, Jérusalem, arme de force ton bras ; réveille-toi comme au commencement des jours, comme les antiques générations.
- Psaumes 76:8Est-ce que le Seigneur me repoussera toujours ? est-ce qu'il ne se complaira plus en moi ?
Commentaires sur Psaumes 7:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Lève-toi, Seigneur, dans ta colère - C'est à toi que je confie ma cause ; lève-toi, et assieds-toi sur le trône de ton jugement en ma faveur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lève-toi, Seigneur, dans ta colère - C'est-à-dire pour punir celui qui me persécute injustement. Voir les notes au Psaume 3:7. Lève-toi - Comme s'il était resté dans le repos et l'inaction. L'idée est dérivée d'un guerrier qui est appelé à sortir et à rencontrer un ennemi. A cause de la fureur de mes ennemis - Non seulement de cet ennemi particulier, mais de ceux qui lui étaient associés, et peut-être de tous ses ennemis. David se sentait, en cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Malgré le chaos que les adversaires ont créé, le jugement de Dieu apporte la justice ; (voir 7.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires