King James Française
Ésaïe 33:10
10Maintenant je me lèverai, dit le SEIGNEUR; maintenant je serai exalté, maintenant je m’élèverai.
Ésaïe 33:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant je me lèverai, Dit l’Éternel, Maintenant je serai exalté, Maintenant je serai élevé.
- Bible Segond 21 (S21)Maintenant je vais me lever, dit l'Eternel, maintenant je vais montrer ma grandeur, maintenant je vais me dresser bien haut.
- Bible du Semeur (BDS)Maintenant, je me lève, dit l’Eternel. Maintenant, je me dresse, oui, maintenant, |je montre ma grandeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant je me lèverai, Dit l'Eternel, Maintenant je serai exalté, Maintenant je serai élevé.
Contexte de Ésaïe 33:10
8Les chemins élevés gisent dévastés; les passants ne passent plus; il a rompu l’alliance, il a méprisé les villes, il n’a d’égard pour personne. 9La terre est en deuil et languit; le Liban est honteux et abattu; Saron est comme un désert; et Bassan et Carmel font tomber leurs fruits. Maintenant je me lèverai, dit le SEIGNEUR; maintenant je serai exalté, maintenant je m’élèverai. 11Vous concevrez de la paille, vous enfanterez du chaume; votre souffle vous dévorera comme le feu. 12Et les peuples seront comme les fourneaux de chaux, comme des épines coupées, ils seront brûlés au feu.
Lire Ésaïe 33 en entierÉsaïe 33:10 mot à mot
עַתָּ֥ה אָק֖וּם יֹאמַ֣ר יְהוָ֑ה עַתָּה֙ אֵֽרוֹמָ֔ם עַתָּ֖ה אֶנָּשֵֽׂא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 33:10
- Ésaïe 30:17Mille s’enfuiront à la réprimande d’un seul; à la réprimande de cinq, vous vous enfuirez, jusqu’à ce que vous restiez comme une balise au sommet d’une montagne, comme une bannière sur une colline.
- Exode 14:18Et les Égyptiens sauront que JE SUIS le SEIGNEUR, quand j’aurai reçu l’honneur par Pharaon, par ses chariots et par ses cavaliers.
- Exode 15:9L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai, je partagerai le butin; mon désir sera assouvi d’eux, je tirerai mon épée, ma main les détruira.
- Psaumes 46:10Restez tranquilles, et sachez que JE SUIS Dieu; je serai exalté parmi les païens, je serai exalté sur la terre.
- Amos 6:1Malheur à ceux qui sont à l’aise en Sion, et qui se confient en la montagne de Samarie, qui sont les plus célèbres des nations, auxquels la maison d’Israël venait!
- Psaumes 7:6Lève-toi, ô SEIGNEUR, dans ta fureur, élève-toi à cause de la rage de mes ennemis; et réveille-toi pour moi vers le jugement que tu as commandé.
Commentaires sur Ésaïe 33:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Maintenant - Ce verset marque le début d'une autre transition. Dans les versets précédents, la désolation du pays avait été décrite, et le désespoir d'obtenir des conditions favorables de Sennacherib, ou de le lier à un quelconque contrat, avait été énoncé. Dans cet état de choses, alors que la ruine inévitable semblait s'abattre sur la nation, Dieu dit qu'il interviendra. Je me lèverai - Pour me venger ; ou pour punir l'armée envahissante. Dans ce…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Nous pouvons voir dans ce texte, que le meurtrier hypocrite et hautain, recevra la juste rétribution de sa fraude et de sa violence. Le Dieu de Justice traite souvent les pécheurs selon leurs propres manières. Ceux qui par la foi, s'attendent humblement à Dieu, ressentiront alors tout l'Amour que ce Dernier peut leur témoigner ; ils seront alors forts, comme on peut l'être quand on voit poindre le jour. Si Dieu nous livre à nous-mêmes chaque matin, nos…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Maintenant... La mesure est comble ; l'Eternel a assez attendu ; le triste retour des députés est le signal de la délivrance. Comparez verset 3 ; 18.4-5. Vous : s'adresse aux Assyriens. Concevrez... enfanterez... : image qui signifie : vos plans contre Jérusalem avorteront misérablement. Ils tourneront même à votre ruine. Votre souffle : votre fureur contre Juda. Est le feu... C'est précisément cette rage qui fera lever Dieu contre vous et causera votre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 33:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 33
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires