King James Française
Psaumes 7:5
5Que l’ennemi persécute mon âme et la prenne, oui, qu’il piétine ma vie sur la terre et mette mon honneur dans la poussière. Sélah
Psaumes 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,
- Bible Segond 21 (S21)si j’ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi, si j’ai dépouillé celui qui s’opposait à moi sans raison,
- Bible du Semeur (BDS)si j’ai causé du tort |à mon ami, si, sans raison, |j’ai dépouillé mon adversaire,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi,Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,
Contexte de Psaumes 7:5
3Ô SEIGNEUR mon Dieu, si j’ai fait cela, s’il y a de l’iniquité dans mes mains; 4Si j’ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi, ( oui, j’ai livré celui qui est mon ennemi sans cause;) Que l’ennemi persécute mon âme et la prenne, oui, qu’il piétine ma vie sur la terre et mette mon honneur dans la poussière. Sélah 6Lève-toi, ô SEIGNEUR, dans ta fureur, élève-toi à cause de la rage de mes ennemis; et réveille-toi pour moi vers le jugement que tu as commandé. 7Ainsi la congrégation des peuples t’environnera; à cause d’eux retourne donc dans les lieux élevés.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:5 mot à mot
יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:5
- Job 31:5Si j’ai marché dans le mensonge, et si mon pied s’est hâté pour tromper,
- Psaumes 44:5Par toi nous abaisserons nos ennemis; par ton nom nous piétinerons ceux qui s’élèvent contre nous.
- Psaumes 60:12Par Dieu nous agirons vaillamment, car c’est lui qui piétinera nos ennemis.
- Job 40:12(40.7) Regarde tout orgueilleux et abaisse-le, et écrase les méchants sur place.
- Ésaïe 10:6Je l’enverrai contre une nation hypocrite, et je le dépêcherai contre le peuple de ma colère, pour piller et pour dépouiller, et pour le piétiner comme la boue des rues.
- Ésaïe 63:3J’ai été seul à écraser au pressoir, et parmi les peuples personne n’était avec moi; cependant je les écraserai dans ma colère, je les piétinerai dans ma fureur: et leur sang s’aspergera sur mes vêtements, et je tacherai tous mes habits.
- Zacharie 10:5Et ils seront comme de puissants hommes qui piétinent leurs ennemis dans la boue des rues dans la bataille; et ils combattront, parce que le SEIGNEUR est avec eux, et les cavaliers sur leurs chevaux seront déconcertés.
- Malachie 4:3Et vous piétinerez les méchants, car ils seront des cendres sous la plante de vos pieds, au jour que je ferai ceci, dit le SEIGNEUR des armées.
- Psaumes 49:12Et toutefois l’homme qui est en honneur n’y demeure pas; il est semblable aux bêtes qui périssent.
- Job 16:15J’ai cousu un sac sur ma peau, et ai souillé ma gloire dans la poussière;
- Job 40:13(40.8) Cache-les tous ensemble dans la poussière, et lie leurs visages dans un lieu secret.
- Jérémie 17:13Ô SEIGNEUR, l’espérance d’Israël, tous ceux qui t’abandonnent seront honteux, et ceux qui se retirent de moi seront écrits sur la terre; parce qu’ils ont abandonné le SEIGNEUR, la source d’eaux vives.
- Psaumes 3:2Nombreux sont ceux qui disent de mon âme: Il n’y a pas de secours pour lui en Dieu. Sélah.
- Habacuc 3:13Tu sortis pour le salut de ton peuple, savoir pour le salut avec ton oint; tu blessas la tête de la maison du méchant, en découvrant le fondement jusqu’au cou. Sélah.
Commentaires sur Psaumes 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Que l'ennemi persécute mon âme - Si j'ai été coupable de ce qui m'est reproché, que les pires maux s'abattent sur moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que l'ennemi persécute mon âme - Qu'il persécute ma "vie", car le mot rendu par "âme ", נפשׁ nephesh est manifestement utilisé ici. Il était prêt, s'il avait été coupable de ce qui lui était reproché, à ce que l'ennemi dont il est question ici le "poursuive" ou le persécute jusqu'à ce qu'il détruise sa vie. Comparez avec l'expression de Paul dans Actes 25:11. Le sens de cette expression est simplement que, s'il était coupable de la manière dont on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5foule à terre : cf. 44.5 ; 60.12 ; 91.13 ; 108.13. • à terre... dans la poussière : la disgrâce et la honte peuvent mener à la mort et à la tombe (143.3 ; voir 13.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires