Bible du Semeur
Psaumes 7:5
5si j’ai causé du tort |à mon ami, si, sans raison, |j’ai dépouillé mon adversaire,
Psaumes 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si j’ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi, Si j’ai dépouillé celui qui m’opprimait sans cause,
- Bible Segond 21 (S21)si j’ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi, si j’ai dépouillé celui qui s’opposait à moi sans raison,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si j'ai rendu le mal à celui qui était paisible envers moi,Si j'ai dépouillé celui qui m'opprimait sans cause,
- Bible Darby (DBY)Si j’ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi (mais j’ai délivré celui qui me pressait sans cause),
Contexte de Psaumes 7:5
3Sinon, comme des lions, |ils vont me déchirer, je serai mis en pièces |sans que personne |ne vienne à mon secours. 4O Eternel, mon Dieu, |si j’ai agi |comme on me le reproche, si j’ai commis une injustice, si j’ai causé du tort |à mon ami, si, sans raison, |j’ai dépouillé mon adversaire, 6alors, qu’un ennemi |se mette à me poursuivre, qu’il me rattrape et me piétine, qu’il traîne mon honneur |dans la poussière. Pause 7O Eternel, |dans ta colère, lève-toi, dresse-toi contre la furie |de ceux qui sont mes adversaires entre en action en ma faveur, |toi qui as établi le droit.
Lire Psaumes 7 en entierPsaumes 7:5 mot à mot
יִֽרַדֹּ֥ף אוֹיֵ֨ב׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבוֹדִ֓י׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 7:5
- Job 31:5Ai-je vécu |dans le mensonge ? Mon pied s’est-il hâté |pour commettre la fraude ?
- Psaumes 44:5C’est toi, ô Dieu, qui es mon roi et qui décides |le salut de Jacob.
- Psaumes 60:12Sinon toi, ô Dieu ? |Toi qui nous as |rejetés, et qui ne sors plus, ô Dieu |avec nos armées ?
- Job 40:12Que ton regard |les fasse plier tous, les criminels, |écrase-les sur place !
- Ésaïe 10:6Je l’enverrai pour attaquer |une nation impie, je vais lui donner la mission |de rafler le butin |d’un peuple qui déchaîne ma fureur, de le mettre au pillage, et de le piétiner |comme la boue des rues.
- Ésaïe 63:3– C’est que j’ai été seul |à fouler la cuvée. Et nul parmi les peuples |n’a été avec moi, oui, j’ai foulé les peuples |dans ma colère, je les ai piétinés |dans mon indignation. Leur sang a rejailli |sur mes habits, j’ai taché tous mes vêtements.
- Zacharie 10:5Pareils à des guerriers foulant la boue des rues |au cours de la bataille, ils combattront. L’Eternel sera avec eux. Alors leurs ennemis |montés sur des chevaux seront couverts de honte.
- Psaumes 49:12Cependant, ils s’imaginent |que leurs maisons vont durer |jusque dans l’éternité et que leurs demeures |seront à l’abri du temps |pendant des générations, eux qui voulaient que leurs terres |soient appelées de leur nom.
- Job 16:15J’ai cousu pour ma peau |une toile de sac, et j’ai traîné ma dignité |dans la poussière.
- Job 40:13Dans la poussière, |va les enfouir ensemble ! Enferme-les |dans la nuit du tombeau !
- Jérémie 17:13O Eternel, |toi l’espoir d’Israël, tous ceux qui t’abandonnent |seront couverts de honte. Oui, ceux qui se détournent |de moi vont à leur perte, parce qu’ils ont abandonné |la source des eaux vives |qu’est l’Eternel.
- Psaumes 3:2O Eternel, |mes ennemis sont si nombreux ! Oui, si nombreux mes adversaires |qui se sont dressés contre moi.
- Habacuc 3:13Oui, tu t’es mis en route |pour délivrer ton peuple, et pour sauver ton roi |qui a reçu l’onction. Tu as décapité |la maison du méchant, et tu l’as démolie |de fond en comble. Pause
Commentaires sur Psaumes 7:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Que l'ennemi persécute mon âme - Si j'ai été coupable de ce qui m'est reproché, que les pires maux s'abattent sur moi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Que l'ennemi persécute mon âme - Qu'il persécute ma "vie", car le mot rendu par "âme ", נפשׁ nephesh est manifestement utilisé ici. Il était prêt, s'il avait été coupable de ce qui lui était reproché, à ce que l'ennemi dont il est question ici le "poursuive" ou le persécute jusqu'à ce qu'il détruise sa vie. Comparez avec l'expression de Paul dans Actes 25:11. Le sens de cette expression est simplement que, s'il était coupable de la manière dont on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9David se tourne vers Dieu pour implorer son secours. Seul Christ peut intercéder pour nous en attestant sa suprématie sur toutes choses. Toutes Ses œuvres n'ont été que droiture, et le prince de ce monde n'a rien trouvé qui puisse l'accuser d'aucune manière. Ainsi, chargé de nos fautes, trouvé fautif à cause de nous, Il a souffert tous les maux ; étant malgré tout trouvé innocent, Il a triomphé en toutes choses. Il faut savoir toutefois que « le Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5foule à terre : cf. 44.5 ; 60.12 ; 91.13 ; 108.13. • à terre... dans la poussière : la disgrâce et la honte peuvent mener à la mort et à la tombe (143.3 ; voir 13.3–4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 7
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires