King James Française
Psaumes 62:3
3Jusques à quand imaginerez-vous le mal contre un homme? Vous serez tous tués; vous serez comme un mur qui penche, et comme une clôture qui vacille.
Psaumes 62:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut ; Ma haute retraite : je ne chancellerai guère.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, c’est lui mon rocher et mon salut, ma forteresse: je ne serai guère ébranlé.
- Bible du Semeur (BDS)Pour sûr, lui seul est mon rocher, |et mon Sauveur ; il est ma forteresse : |je ne serai pas ébranlé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, c'est lui qui est mon rocher et mon salut;Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
Contexte de Psaumes 62:3
1Au chef de musique, à Jeduthun, Psaume de David. Vraiment mon âme compte sur Dieu; de lui vient mon salut. 2Lui seul est mon roc et mon salut, il est ma défense; je ne serai pas grandement ébranlé. Jusques à quand imaginerez-vous le mal contre un homme? Vous serez tous tués; vous serez comme un mur qui penche, et comme une clôture qui vacille. 4Ils ne font que consulter pour le faire tomber de son élévation; ils se plaisent dans les mensonge; ils bénissent de leur bouche, mais intérieurement ils maudissent. Sélah. 5Mon âme, compte sur Dieu seulement, car mon attente est en lui.
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:3 mot à mot
עַד־אָ֤נָה׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 62:3
- Psaumes 4:2Ô vous fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle transformée en honte? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, et chercherez-vous la déception? Sélah.
- Psaumes 82:2Jusques à quand jugerez-vous injustement, et accepterez-vous la personne des méchants? Selah.
- Exode 10:3Et Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dirent : Ainsi dit le SEIGNEUR Dieu des Hébreux: Jusqu’à quand refuseras-tu de t’humilier devant moi? Laisse mon peuple partir, afin qu’il me serve.
- Exode 16:28Et le SEIGNEUR dit à Moïse : Jusqu’à quand refuserez-vous de garder mes commandements et mes lois ?
- Proverbes 1:22Stupides, jusques à quand aimerez-vous la stupidité? et jusques à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les insensés haïront-ils la connaissance?
- Proverbes 6:9Pendant combien de temps dormiras-tu Ô paresseux? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?
- Jérémie 4:14Ô Jérusalem, lave ton cœur de la malice, afin que tu sois sauvée. Jusqu’à quand séjourneront tes vaines pensées au- dedans de toi?
- Matthieu 17:17Alors Jésus répondit, et dit: Ô génération sans foi et perverse, jusqu’à quand serai-je avec vous? jusqu’à quand vous supporterai-je ? Amenez-le-moi ici.
- Psaumes 21:11Car ils ont projeté du mal contre toi; ils ont imaginé une méchante machination qu’ils ne peuvent exécuter.
- Psaumes 38:12Ceux qui cherchent à ma vie me tendent des pièges; et ceux qui cherchent mon mal parlent de choses pernicieuses, et ils méditent des tromperies tout le long du jour.
- Psaumes 140:2Qui méditent des méchancetés dans leur cœur, qui s’assemblent continuellement pour la guerre.
- Osée 7:15Bien que je les ai bandés et fortifiés leurs bras, toutefois ils méditent du mal contre moi.
- Psaumes 73:18Quoi qu’il en soit, tu les a mis en des lieux glissants; tu les as envoyé vers la destruction.
- 1 Samuel 26:10Et David dit: Le SEIGNEUR est vivant! C’est le SEIGNEUR seul qui le frappera, soit que son jour vienne et qu’il meure, soit qu’il descende au combat et y périsse.
- Ésaïe 30:13A cause de cela, cette iniquité sera pour vous comme une brèche prête à tomber, un renflement dans un mur élevé, et qui s’écroule tout à coup, en un moment.
Commentaires sur Psaumes 62:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Jusqu'à quand imaginerez-vous des méfaits - Le mot original, תהותתו tehothethu, a été traduit de diverses manières: se précipiter sur, s'emporter contre, s'agiter, pousser contre : la racine est התת hathath ou התה hathah, se précipiter violemment sur, agresser. Il souligne la manière désordonnée et séditieuse dont cette rébellion a été menée. Comme un mur qui s'incline - une clôture qui vacille - Vous êtes prêts à tomber sur les autres et à les détruire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Jusqu'à quand imaginerez-vous des malheurs contre un homme ? - Le mot original rendu ici par "imaginer des méfaits", de התת hâthath n'apparaît qu'à cet endroit. Il signifie, d'après Gesenius (Lexicon), s'introduire dans la maison, s'y installer, l'assaillir : " Jusqu'à quand vous introduirez-vous dans la maison d'un homme ? " c'est-à-dire vous y installer. C'est ce que disent les Septante et la Vulgate latine. Il ne s'agit pas simplement de former des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous sommes sur le chemin à la fois du devoir et du réconfort quand nos âmes s'attendent à Dieu, en particulier quand nous abandonnons sans regrets notre « moi » et toutes nos affaires personnelles au profit de Sa Volonté et de Sa Sagesse, quand nous remettons toutes choses entre Ses mains et attendons patiemment et avec satisfaction les diverses étapes de notre chemin, selon Sa bonté. Notez bien le fond et la raison de cette dépendance. Par Sa Grâce, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Les ennemis cherchent à renverser le roi par des mensonges et par la ruse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires