King James Française
Psaumes 58:7
7Qu’ils fondent comme les eaux qui coulent continuellement; quand il bande son arc pour tirer ses flèches, qu’elles soient coupées en morceaux.
Psaumes 58:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu, brise-leur les dents dans la bouche ! Éternel, arrache les mâchoires des lionceaux !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, brise-leur les dents! Eternel, arrache les mâchoires de ces lions!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, brise-leur les dents |dans la bouche : Eternel, arrache |les crocs de ces lions !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu, brise-leur les dents dans la bouche!Eternel, arrache les mâchoires des lionceaux!
Contexte de Psaumes 58:7
5Qui n’écoutera pas la voix des charmeurs, charmant jamais si sagement. 6Ô Dieu, brise-leur les dents dans la bouche; ô SEIGNEUR, casse les grosses dents des lionceaux. Qu’ils fondent comme les eaux qui coulent continuellement; quand il bande son arc pour tirer ses flèches, qu’elles soient coupées en morceaux. 8Comme un escargot qui fond, que chacun d’eux s’éloigne; comme la naissance d’un prématuré d’une femme, afin qu’ils ne voient pas le soleil. 9Avant que vos marmites puissent sentir les épines, il les emportera comme par un tourbillon, tant les fraîches que les brûlées, dans sa colère.
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:7 mot à mot
יִמָּאֲס֣וּ כְמוֹ־מַ֭יִם יִתְהַלְּכוּ־לָ֑מוֹ יִדְרֹ֥ךְ חִ֝צָּ֗יו כְּמ֣וֹ יִתְמֹלָֽלוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:7
- Psaumes 22:14Je suis répandu comme de l’eau, et tous mes os sont déjoints; mon cœur est comme la cire, il se fond dans mes entrailles.
- Psaumes 64:7Mais Dieu tirera sur eux avec une flèche; soudain ils seront blessés.
- Psaumes 112:10Le méchant le verra et en sera attristé; il grincera les dents et se fondra; le désir des méchants périra.
- Exode 15:15Alors les ducs d’Édom seront étonnés; le tremblement saisira les puissants de Moab; tous les habitants de Canaan se fondront.
- Josué 2:9Et elle leur dit: Je sais que le SEIGNEUR vous a donné le pays, et que la terreur de votre nom nous a saisis, et que tous les habitants du pays ont perdu courage à cause de vous.
- Josué 7:5Et les gens d’Aï en tuèrent environ trente-six hommes; ils les poursuivirent depuis la porte jusqu’à Shébarim, et les battirent à la descente. Et le cœur du peuple se fondit et devint comme de l’eau.
- 2 Samuel 17:10Et fût-ce un homme vaillant, eût-il un cœur de lion, le courage lui manquera; car tout Israël sait que ton père est un homme vaillant, et que ceux qui sont avec lui, sont des braves.
- Ésaïe 13:7C’est pourquoi toutes les mains s’affaibliront, et tout cœur d’homme fondra.
Commentaires sur Psaumes 58:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Qu'ils se fondent comme l'eau - Qu'ils s'évanouissent comme l'eau qui coule parfois dans le désert, mais qui est bientôt évaporée par le soleil ou absorbée par le sable. Quand il bande son arc - Quand mes adversaires dirigent contre moi leurs flèches envenimées, qu'elles ne tombent pas seulement à côté de la cible, mais qu'elles soient brisées dans leur vol. Certains appliquent cela à Dieu. Quand il tendra son arc contre eux, ils seront tous exterminés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Qu'ils se fondent comme des eaux qui coulent continuellement - Qu'ils s'évanouissent ou disparaissent comme des eaux qui s'écoulent, ou des flots qui passent, et qu'on ne voit plus. "Peut-être" l'allusion ici est faite aux eaux d'un torrent gonflé, qui s'écoulent et se perdent dans le sable, de sorte qu'elles disparaissent complètement. Voir les notes à Job 6:15-19. La prière est pour que ses ennemis périssent ou soient exterminés, et qu'il soit ainsi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11David prie pour que les ennemis de l'église et du peuple de Dieu ne continuent pas à exercer leur méchanceté. Nous pouvons, par la foi, prier contre les desseins des ennemis de l'église. Dieu prédit leur ruine. Qui peut connaître la force de la colère divine ? Les victoires de Jésus-Christ ainsi que celles des élus envers les ennemis du salut, procurent une joie qui découle non pas d'une idée de revanche mais d'une vue sur la miséricorde divine, sur la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Un bon gouvernement est caractérisé par la justice. Dieu n'attend rien de moins de son peuple. Le psalmiste condamne les dirigeants d'Israël pour avoir abusé de leur pouvoir et appelle le Seigneur à faire pleuvoir ses malédictions sur les méchants. La manifestation de la justice divine rassurera les pieux : Dieu est juste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires