King James Française
Psaumes 58:5
5Qui n’écoutera pas la voix des charmeurs, charmant jamais si sagement.
Psaumes 58:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ont un venin pareil au venin d’un serpent, D’un aspic sourd qui ferme son oreille,
- Bible Segond 21 (S21)Ils ont un venin pareil à celui du serpent, ils sont sourds comme la vipère qui ferme son oreille
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont venimeux |comme des serpents, ils se bouchent les oreilles |comme la vipère sourde
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ont un venin pareil au venin d'un serpent,D'un aspic sourd qui ferme son oreille,
Contexte de Psaumes 58:5
3Les méchants sont éloignés dès la matrice; ils s’égarent dès leur naissance, disant des mensonges. 4Leur venin est semblable au venin du serpent; ils sont comme la sourde vipère qui bouche son oreille; Qui n’écoutera pas la voix des charmeurs, charmant jamais si sagement. 6Ô Dieu, brise-leur les dents dans la bouche; ô SEIGNEUR, casse les grosses dents des lionceaux. 7Qu’ils fondent comme les eaux qui coulent continuellement; quand il bande son arc pour tirer ses flèches, qu’elles soient coupées en morceaux.
Lire Psaumes 58 en entierPsaumes 58:5 mot à mot
אֲשֶׁ֣ר לֹא־יִ֭שְׁמַע לְק֣וֹל מְלַחֲשִׁ֑ים חוֹבֵ֖ר חֲבָרִ֣ים מְחֻכָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 58:5
Commentaires sur Psaumes 58:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Qui n'écoute pas la voix des charmeurs - L'ancien Psautier traduit et paraphrase curieusement ces deux versets : - Vulg. Furor illis secundum similitudinem serpentis ; sicut aspidis surdae et obturantis aures suas : Quae non exaudiet vocem incantantium et venefici in cantantis sapienter. Trans. Wodes (folie) til thaim aftir the liking of the neddir, as of the snake doumb and stoppand her eres. Paraph. C'est à juste titre qu'il appelle cela wod(folie)…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui n'écoutent pas la voix des charmeurs - Le mot rendu par "charmeurs" - לחשׁ lachash - signifie proprement " chuchoteurs, murmureurs " et se réfère ici à ceux qui utilisaient des sorts ou des incantations - les sorciers ou les magiciens. Voir les notes relatives à Ésaïe 8:19. Ces incantations s'accompagnaient généralement d'un son bas, d'un murmure, ou d'un léger chuchotement, comme pour calmer et contrôler l'objet de l'incantation. Ces charmeurs de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Il n'y a rien de pire que la pratique du mal dans un contexte légal ; il est particulièrement grave de voir ceux qui professent être enfants de Dieu, s'unir contre le peuple de Dieu. Nous devrions remercier le Seigneur pour sa miséricordieuse patience ; nous devrions être des plus actifs dans la recherche de Sa grâce vivifiante, des plus vigilants envers nous-mêmes et plus patients vis-à-vis des chutes des autres. La corruption de leur nature était une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Les administrateurs de la justice privilégiaient leurs propres intérêts plutôt que ceux des personnes dans le besoin. L'absence de justice a progressivement conduit à une société violente.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 58:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 58
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires