King James Française
Psaumes 55:2
2Sois attentif et entends-moi; je me lamente dans ma plainte en gémissant,
Psaumes 55:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Dieu ! prête l’oreille à ma prière, Et ne te dérobe pas à mes supplications !
- Bible Segond 21 (S21)O Dieu, prête l’oreille à ma prière et ne te dérobe pas à mes supplications!
- Bible du Semeur (BDS)O Dieu, |écoute ma prière ! Ne te dérobe pas |lorsque je te supplie !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Dieu! prête l'oreille à ma prière,Et ne te dérobe pas à mes supplications!
Contexte de Psaumes 55:2
1Au chef de musique sur Neginoth, Maschil, Psaume de David. Prête l’oreille à ma prière, ô Dieu, et ne te cache pas loin de ma supplication. Sois attentif et entends-moi; je me lamente dans ma plainte en gémissant, 3À cause de la voix de l’ennemi, à cause de l’oppression du méchant; car ils font tomber sur moi l’iniquité, et me haïssent furieusement. 4Mon cœur souffre terriblement en moi, et des frayeurs mortelles sont tombées sur moi.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:2 mot à mot
הַקְשִׁ֣יבָה לִּ֣י וַעֲנֵ֑נִי אָרִ֖יד בְּשִׂיחִ֣י וְאָהִֽימָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:2
- Psaumes 13:1Au chef de musique. Psaume de David. Jusques à quand m’oublieras-tu, ô SEIGNEUR? pour toujours? Jusques à quand cacheras-tu ta face de moi?
- Psaumes 32:3Quand je me suis tu, mes os sont devenus vieux quand je rugissais tout le jour.
- Psaumes 38:6Je suis tourmenté, je suis fortement prosterné; je porte le deuil tout le long du jour.
- Psaumes 43:2Car tu es le Dieu de ma vigueur; pourquoi me rejettes-tu? Pourquoi porterai-je le deuil à cause de l’oppression de l’ennemi?
- Psaumes 102:9Parce que j’ai mangé la cendre comme du pain, et j’ai mêlé ma boisson de pleurs,
- Ésaïe 38:14Comme une grue ou une hirondelle, ainsi je bavardais; je gémissais comme la colombe; mes yeux étaient épuisés à regarder en haut: Ô SEIGNEUR, je suis accablé, charge-toi de moi.
Commentaires sur Psaumes 55:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Je me lamente dans ma plainte - בשיחי besichi, dans mon soupir ; un son guttural fort, exprimant les accents naturels du chagrin. Et faire du bruit - je suis dans un tumulte - je suis fortement agité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Sois attentif à moi et écoute-moi - C'est aussi le langage d'une supplication sincère, comme s'il craignait que Dieu ne tienne pas compte de son cri. Ces diverses formes de langage montrent l'intense sérieux du psalmiste et sa profonde conviction qu'il doit recevoir l'aide de Dieu. Je pleure - Le mot utilisé ici - רוד rûd - signifie d'abord errer, divaguer - particulièrement appliqué aux animaux qui se sont échappés ; et ensuite, s'enquérir, chercher…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ces versets nous voyons premièrement David en train de prier. La prière est un onguent qui peut guérir tous les maux et un moyen de soulagement spirituel quand on est sous le poids du fardeau. Nous voyons également David pleurer. Dans certains cas, on ne peut percevoir à quel point la détresse assaille les autres. David était dans un état de grande frayeur. On peut comprendre aisément cette situation quand on voit la conspiration fomentée par Absalom…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Cette prière a été proférée à l'occasion d'une attaque par un ennemi.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires