King James Française
Psaumes 38:6
6Je suis tourmenté, je suis fortement prosterné; je porte le deuil tout le long du jour.
Psaumes 38:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mes plaies sont infectes et purulentes, Par l’effet de ma folie.
- Bible Segond 21 (S21)Mes plaies sont infectes et purulentes à cause de ma folie.
- Bible du Semeur (BDS)Mes plaies infectées suppurent : ma folie en est la cause.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mes plaies sont infectes et purulentes,Par l'effet de ma folie.
Contexte de Psaumes 38:6
4Car mes iniquités ont surmonté ma tête; comme un lourd fardeau, elles sont trop lourdes pour moi. 5Mes plaies sentent mauvais, et suppurent à cause de ma stupidité. Je suis tourmenté, je suis fortement prosterné; je porte le deuil tout le long du jour. 7Car mes reins sont pleins d’une maladie répugnante; il n’y a rien de bien en ma chair. 8Je suis affaibli et tout brisé; j’ai rugi à cause de l’agitation de mon cœur.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:6 mot à mot
נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:6
- Psaumes 35:14Je me comportais comme s’il avait été mon ami, ou mon frère; j’étais tristement prosterné comme celui qui mène deuil pour sa mère.
- Psaumes 42:5Pourquoi es-tu abattue, ô mon âme? et pourquoi es-tu agitée en moi? Espère en Dieu; car je le louerai encore pour le secours de sa contenance.
- Psaumes 57:6Ils ont préparé un filet pour mes pas; mon âme est prosternée; ils ont creusé une fosse devant moi, au milieu de laquelle ils sont tombés. Sélah.
- Psaumes 145:14Le SEIGNEUR soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont prosternés.
- Psaumes 6:6Je suis las de gémir; toute la nuit je baigne mon lit de pleurs, je trempe ma couche avec mes larmes.
- Psaumes 31:10Car ma vie se passe dans le chagrin, et mes années dans les soupirs; ma vigueur s’affaiblit à cause de mon iniquité, et mes os dépérissent.
- Psaumes 42:9Je dirai à Dieu, mon roc: Pourquoi m’as-tu oublié? pourquoi prendrai-je le deuil à cause de l’oppression de l’ennemi?
- Psaumes 43:2Car tu es le Dieu de ma vigueur; pourquoi me rejettes-tu? Pourquoi porterai-je le deuil à cause de l’oppression de l’ennemi?
- Psaumes 88:9Mon œil est endeuillé par l’affliction; SEIGNEUR, je t’ai appelé chaque jour; j’ai étendu mes mains vers toi.
- Job 30:28Je marchais en habit de deuil sans le soleil; je me levais dans la congrégation, et je criais.
- Ésaïe 38:14Comme une grue ou une hirondelle, ainsi je bavardais; je gémissais comme la colombe; mes yeux étaient épuisés à regarder en haut: Ô SEIGNEUR, je suis accablé, charge-toi de moi.
Commentaires sur Psaumes 38:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je suis troublé - Dans mon esprit. Je suis abattu dans mon corps. Je suis tout à fait affligé, et plein de détresse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le mot hébreusignifie se plier, se courber, puis se déformer, se tordre de douleur, de convulsions et de spasmes. Dans Ésaïe 21:3, le même mot est rendu par : "J'ai été courbé en l'entendant", c'est-à-dire que le chagrin l'a tellement saisi qu'il s'est tordu de douleur comme une femme en travail. Cela signifie donc ici qu'il était courbé, ou incliné, ou qu'il se tordait de douleur à cause de ses iniquités. Je suis très abattu - Comparez Psaume 35:14. Le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Rien ne peut troubler davantage le cœur d'un homme bon que la perception de la colère de Dieu. La manière de garder un cœur paisible est de rester au sein de l'amour divin. Mais un sentiment de culpabilité est trop lourd à supporter ; il devrait conduire les hommes vers le désespoir et la ruine, à moins qu'ils ne soient transformés par le pardon miséricordieux de Dieu. S'il n'y avait pas de péchés dans nos âmes, il n'y aurait ni douleurs ni maladies dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8La sévérité de la punition de Dieu crée en lui une angoisse qui affecte chaque partie de son être.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires