King James Française
Psaumes 55:18
18Il a délivré mon âme en paix de la bataille qu’on me faisait, car ils étaient nombreux avec moi.
Psaumes 55:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.
- Bible Segond 21 (S21)Le soir, le matin, à midi, je soupire et je gémis, et il entendra ma voix.
- Bible du Semeur (BDS)Le soir, le matin, à midi, |je me répands en plaintes |et en gémissements. Il m’entendra,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis,Et il entendra ma voix.
Contexte de Psaumes 55:18
16Quant à moi, je crierai à Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera. 17Soir, et matin, et à midi, je prierai et crierai bruyamment, et il entendra ma voix. Il a délivré mon âme en paix de la bataille qu’on me faisait, car ils étaient nombreux avec moi. 19Dieu entendra, et les accablera, lui même qui demeure depuis les temps anciens. Sélah. Parce qu’il n’y a pas de changement en eux, c’est pourquoi ils ne craignent pas Dieu. 20Il a étendu ses mains sur ceux qui vivaient en paix avec lui; il a violé son alliance.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:18 mot à mot
פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 55:18
- Psaumes 3:6Je n’aurai pas peur des milliers d’hommes qui se sont placés de toute part contre moi.
- Psaumes 27:1Psaume de David. Le SEIGNEUR est ma lumière et mon salut; qui craindrai-je? Le SEIGNEUR est la puissance de ma vie; de qui aurai-je peur?
- Psaumes 57:3Il enverra du ciel et me sauvera de l’outrage de celui qui voudrait m’avaler. Sélah. Dieu enverra sa miséricorde et sa vérité.
- Psaumes 118:10Toutes les nations m’avaient encerclé; mais au nom du SEIGNEUR je les détruirai.
- 2 Samuel 18:28Alors Achimaats cria, et dit au roi: Tout va bien! Et il se prosterna devant le roi, le visage contre terre, et dit: Béni soit le SEIGNEUR, ton Dieu, qui a livré les hommes qui avaient levé leurs mains contre le roi, mon seigneur!
- 2 Samuel 22:1Et David adressa au SEIGNEUR les paroles de ce cantique, au jour où le SEIGNEUR l’eut délivré de la main de tous ses ennemis, et de la main de Saül.
- Actes 2:33C’est pourquoi étant exalté à la main droite de Dieu, et ayant reçu du Père la promesse de la Sainte Présence, il a répandu ce que maintenant vous voyez et entendez.
- 2 Rois 6:16Élisée répondit: Ne crains point; car ceux qui sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec eux.
- 2 Chroniques 32:7Fortifiez-vous et soyez fermes! Ne craignez point et ne soyez point effrayés devant le roi des Assyriens et devant toute la multitude qui est avec lui; car avec nous il y a plus qu’avec lui.
- Matthieu 26:53Penses-tu que je ne puisse pas maintenant prier mon Père, et il me donnerait immédiatement plus de douze légions d’anges?
- 1 Jean 4:4Vous êtes de Dieu, petits enfants, et vous les avez vaincus, parce que celui qui est en vous, est plus grand que celui qui est dans le monde.
Commentaires sur Psaumes 55:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Il a délivré mon âme - Il a préservé ma vie en parfaite sécurité de l'épée ; car il y avait beaucoup de gens avec moi : "car dans de nombreuses afflictions, sa Parole a été mon soutien" - Targum. Ou bien David fait allusion à l'assistance surnaturelle qui lui fut accordée lorsque ses ennemis furent si complètement déconfits.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Il a délivré mon âme dans le peaee - L'hébreu dit : "Il a racheté", ainsi que les Septante et la Vulgate. Le sens est qu'il m'a "secouru", ou qu'il m'a sauvé de mes ennemis. Ou bien le psalmiste a composé le psaume " après " la fin de la lutte, et en vue de cela, il parle ici de ce qui s'est réellement passé ; ou bien il est si sûr d'être racheté et sauvé qu'il en parle comme si c'était déjà fait. Voir Psaume 55:19. Il y a de nombreux cas dans les Psaumes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-20L'ennemi du psalmiste était autrefois un ami ; le souvenir de cette relation étroite lui cause de la douleur (voir 31.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires