King James Française
Psaumes 27:1
1Psaume de David. Le SEIGNEUR est ma lumière et mon salut; qui craindrai-je? Le SEIGNEUR est la puissance de ma vie; de qui aurai-je peur?
Psaumes 27:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De David. L’Éternel est ma lumière et mon salut : De qui aurais-je crainte ? L’Éternel est le soutien de ma vie : De qui aurais-je peur ?
- Bible Segond 21 (S21)De David. L’Eternel est ma lumière et mon salut: de qui aurais-je peur? L’Eternel est le soutien de ma vie: qui devrais-je redouter?
- Bible du Semeur (BDS)De David. Oui, l’Eternel est ma lumière |et mon Sauveur : de qui aurais-je crainte ? L’Eternel est ma forteresse : |il protège ma vie ; de qui aurais-je peur ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De David.L'Eternel est ma lumière et mon salut:De qui aurais-je crainte?L'Eternel est le soutien de ma vie:De qui aurais-je peur?
Contexte de Psaumes 27:1
Psaume de David. Le SEIGNEUR est ma lumière et mon salut; qui craindrai-je? Le SEIGNEUR est la puissance de ma vie; de qui aurai-je peur? 2Quand les méchants, c’est-à-dire mes ennemis et mes adversaires, sont venus sur moi pour dévorer ma chair, ils ont trébuché et sont tombés. 3Même si une armée camperait contre moi, mon cœur n’aurait pas peur; même si la guerre s’élèverait contre moi, j’aurai confiance en ceci.
Lire Psaumes 27 en entierPsaumes 27:1 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
- salutיֵ֫שַׁעyesha‛ yêsha‛ · salutH3468
- quiמִיmîy · qui ?H4310
- crainteיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- soutienמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
- vieחַיִּיםchay · vieH2416
- peurפָּחַדpâchad · redouterH6342
Références croisées de Psaumes 27:1
- Psaumes 3:8Le salut appartient au SEIGNEUR: ta bénédiction est sur ton peuple. Sélah.
- Psaumes 18:2Le SEIGNEUR est mon roc, et ma forteresse et mon libérateur; mon Dieu, ma puissance en qui je me confie, mon bouclier, et la corne de mon salut, et ma haute retraite.
- Psaumes 62:2Lui seul est mon roc et mon salut, il est ma défense; je ne serai pas grandement ébranlé.
- Psaumes 68:19Béni soit le SEIGNEUR, qui chaque jour, nous comble de bienfaits, c’est-à-dire le Dieu de notre salut. Sélah.
- Psaumes 118:14Le SEIGNEUR est ma puissance et mon cantique; et il est devenu mon salut.
- Exode 15:2Le SEIGNEUR est ma puissance et mon cantique: et il est devenu mon salut. Il est mon Dieu, et je lui préparerai une habitation, le Dieu de mon père, et je l’exalterai.
- Ésaïe 12:2Voici, Dieu est mon salut; j’aurai confiance, et je n’aurai pas peur; Car le SEIGNEUR, JEHOVAH est ma puissance et mon cantique, et il est aussi devenu mon salut.
- Ésaïe 51:6Élevez vos yeux vers les cieux, et regardez vers la terre; car les cieux s’évanouiront comme la fumée, la terre sera usée comme un vêtement, et ceux qui y demeurent mourront pareillement; mais mon salut demeurera pour toujours, et ma droiture ne sera pas anéantie.
- Ésaïe 61:10Je me réjouirai extrêmement dans le SEIGNEUR, mon âme s’égaiera en mon Dieu; car il m’a revêtu des vêtements du salut, il m’a couvert de la robe de droiture, comme un époux se pare d’atours et comme une épouse s’orne de ses joyaux.
- Luc 2:30Car mes yeux ont vu ton salut,
- Luc 3:6Et toute chair verra le salut de Dieu.
- Apocalypse 7:10Et ils criaient d’une voix forte, disant: Le salut est à notre Dieu, qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.
- Psaumes 18:1Au chef de musique. Psaume de David, le serviteur du SEIGNEUR, qui adressa au SEIGNEUR les paroles de ce cantique, le jour que le SEIGNEUR le délivra de la main de tous ses ennemis et de la main de Saül. Et il dit: Je t’aimerai, ô SEIGNEUR, ma puissance.
- Psaumes 19:14Que les paroles de ma bouche et la méditation de mon cœur soient agréables devant ta face, ô SEIGNEUR, ma puissance et mon rédempteur.
- Psaumes 28:7Le SEIGNEUR est ma vigueur et mon bouclier; mon cœur a eu confiance en lui, et je suis secouru; aussi mon cœur se réjouit grandement, et avec mon cantique je le louerai.
- Psaumes 43:2Car tu es le Dieu de ma vigueur; pourquoi me rejettes-tu? Pourquoi porterai-je le deuil à cause de l’oppression de l’ennemi?
Commentaires sur Psaumes 27:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le Seigneur est ma lumière et mon salut - Cette lumière ne peut jamais être éteinte par l'homme ; le Seigneur est mon salut, ma sauvegarde, mon bouclier et ma défense ; de qui donc devrais-je avoir peur ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le Seigneur est ma lumière - Il est pour moi la source de la lumière. C'est-à-dire qu'il me guide et me conduit. Les ténèbres sont l'emblème de la détresse, du trouble, de la perplexité et du chagrin ; la lumière est l'emblème de leur contraire. Dieu lui a fourni une telle lumière que ces troubles ont disparu, et que son chemin a été lumineux et heureux. Et mon salut - C'est-à-dire qu'il me sauve ou me délivre. De qui aurais-je peur ? - Comparez Romains…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Le Seigneur, qui est la lumière du croyant, est la force de sa vie ; le chrétien vit non seulement par cette force, mais il se dirige par elle. Oh Dieu, fortifie-nous. La présence de Dieu, pleine de grâce, sa puissance, sa promesse, sa disponibilité à écouter la prière, le témoignage de Son Esprit dans les cœurs, tel est le secret de son tabernacle dans lequel les saints trouvent toute leur sécurité spirituelle, la paix de l'âme dans laquelle ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La lumière renvoie à la bonté du Seigneur (27.13 ; voir 4.7 ; 23.6 ; 31.20 ; 38.11 ; 43.3 ; 56.14).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1David a pu, dans ce psaume, exprimer les douleurs de son exil, mais son langage convient parfaitement aux membres de l’Église militante, qui se consolent au milieu des fatigues de cette vie par l’espérance du repos et de la félicité dont ils jouiront dans la maison de Dieu. 1. Ce langage est celui du soldat du Christ qui arrive à la foi. « Le Seigneur est ma lumière et mon salut, qu’aurai-je à craindre ? » (Id 2) C’est le Seigneur qui me fait la grâce de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 27:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 27
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires