Psaumes 55:18

Psaumes 55:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis, Et il entendra ma voix.
• Bible Segond 21 (S21)Le soir, le matin, à midi, je soupire et je gémis, et il entendra ma voix.
• Bible du Semeur (BDS)Le soir, le matin, à midi, |je me répands en plaintes |et en gémissements. Il m’entendra,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le soir, le matin, et à midi, je soupire et je gémis,Et il entendra ma voix.

Contexte de Psaumes 55:18

16אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃ 17עֶ֤רֶב וָבֹ֣קֶר וְ֭צָהֳרַיִם אָשִׂ֣יחָה וְאֶהֱמֶ֑ה וַיִּשְׁמַ֥ע קוֹלִֽי׃ פָּ֘דָ֤ה בְשָׁל֣וֹם נַ֭פְשִׁי מִקֲּרָב־לִ֑י כִּֽי־בְ֝רַבִּ֗ים הָי֥וּ עִמָּדִֽי׃ 19יִשְׁמַ֤ע׀ אֵ֨ל׀ וְֽיַעֲנֵם֮ וְיֹ֤שֵׁ֥ב קֶ֗דֶם סֶ֥לָה אֲשֶׁ֤ר אֵ֣ין חֲלִיפ֣וֹת לָ֑מוֹ וְלֹ֖א יָרְא֣וּ אֱלֹהִֽים׃ 20שָׁלַ֣ח יָ֭דָיו בִּשְׁלֹמָ֗יו חִלֵּ֥ל בְּרִיתֽוֹ׃

Psaumes 55:18 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
• matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
• midiצֹ֫הַרtsôhar · midiH6672
• soupireשִׂיחַώîyach · méditerH7878
• gémisהָמָהhâmâh · rugirH1993
• entendraשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• voixקוֹלqôl qôl · voixH6963

Références croisées de Psaumes 55:18

• Psaumes 3:6לֹֽא־אִ֭ירָא מֵרִבְב֥וֹת עָ֑ם אֲשֶׁ֥ר סָ֝בִ֗יב שָׁ֣תוּ עָלָֽי׃
• Psaumes 27:1יְהוָ֤ה׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעוֹז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
• Psaumes 57:3יִשְׁלַ֤ח מִשָּׁמַ֨יִם׀ וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי חֵרֵ֣ף שֹׁאֲפִ֣י סֶ֑לָה יִשְׁלַ֥ח אֱ֝לֹהִ֗ים חַסְדּ֥וֹ וַאֲמִתּֽוֹ׃
• Psaumes 118:10כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃
• 2 Samuel 18:28וַיִּקְרָ֣א אֲחִימַ֗עַץ וַיֹּ֤אמֶר אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ שָׁל֔וֹם וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לַמֶּ֛לֶךְ לְאַפָּ֖יו אָ֑רְצָה ס וַיֹּ֗אמֶר בָּרוּךְ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֤ר סִגַּר֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־נָשְׂא֥וּ אֶת־יָדָ֖ם בַּֽאדֹנִ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
• 2 Samuel 22:1וַיְדַבֵּ֤ר דָּוִד֙ לַֽיהוָ֔ה אֶת־דִּבְרֵ֖י הַשִּׁירָ֣ה הַזֹּ֑את בְּיוֹם֩ הִצִּ֨יל יְהוָ֥ה אֹת֛וֹ מִכַּ֥ף כָּל־אֹיְבָ֖יו וּמִכַּ֥ף שָׁאֽוּל׃
• Actes 2:33τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ θεοῦ ὑψωθεὶς τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου λαβὼν παρὰ τοῦ πατρὸς ἐξέχεεν τοῦτο ὃ ὑμεῖς βλέπετε καὶ ἀκούετε.
• 2 Rois 6:16וַיֹּ֖אמֶר אַל־תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃
• 2 Chroniques 32:7חִזְק֣וּ וְאִמְצ֔וּ אַל־תִּֽירְא֣וּ וְאַל־תֵּחַ֗תּוּ מִפְּנֵי֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וּמִלִּפְנֵ֖י כָּל־הֶהָמ֣וֹן אֲשֶׁר־עִמּ֑וֹ כִּֽי־עִמָּ֥נוּ רַ֖ב מֵעִמּֽוֹ׃
• Matthieu 26:53ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων;
• 1 Jean 4:4ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ.

Commentaires sur Psaumes 55:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Il a délivré mon âme - Il a préservé ma vie en parfaite sécurité de l'épée ; car il y avait beaucoup de gens avec moi : "car dans de nombreuses afflictions, sa Parole a été mon soutien" - Targum. Ou bien David fait allusion à l'assistance surnaturelle qui lui fut accordée lorsque ses ennemis furent si complètement déconfits.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Il a délivré mon âme dans le peaee - L'hébreu dit : "Il a racheté", ainsi que les Septante et la Vulgate. Le sens est qu'il m'a "secouru", ou qu'il m'a sauvé de mes ennemis. Ou bien le psalmiste a composé le psaume " après " la fin de la lutte, et en vue de cela, il parle ici de ce qui s'est réellement passé ; ou bien il est si sûr d'être racheté et sauvé qu'il en parle comme si c'était déjà fait. Voir Psaume 55:19. Il y a de nombreux cas dans les Psaumes…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12-20L'ennemi du psalmiste était autrefois un ami ; le souvenir de cette relation étroite lui cause de la douleur (voir 31.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 55:18

• Les victoires

Dans les dictionnaires

• Temps
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 55

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings