King James Française
Psaumes 122:6
6Priez pour la paix de Jérusalem; ceux qui t’aiment prospéreront.
Psaumes 122:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Demandez la paix de Jérusalem. Que ceux qui t’aiment jouissent du repos !
- Bible Segond 21 (S21)Demandez la paix de Jérusalem! Que ceux qui t’aiment jouissent du repos!
- Bible du Semeur (BDS)Priez pour la paix |de Jérusalem : oui, que ceux qui t’aiment, |ô Jérusalem, |vivent en sécurité !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Demandez la paix de Jérusalem.Que ceux qui t'aiment jouissent du repos!
Contexte de Psaumes 122:6
4En laquelle montent les tribus, les tribus du SEIGNEUR, vers le témoignage d’Israël, pour remercier le nom du SEIGNEUR. 5Car là sont dressés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David. Priez pour la paix de Jérusalem; ceux qui t’aiment prospéreront. 7Que la paix soit dans tes murs, et la prospérité dans tes palais. 8Pour l’amour de mes frères et de mes compagnons, je dirai maintenant, Paix soit en toi.
Lire Psaumes 122 en entierPsaumes 122:6 mot à mot
שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 122:6
- Psaumes 51:18Fais du bien selon ta bienveillance à Sion; bâtis les murs de Jérusalem.
- Psaumes 137:6Si je ne me souviens pas de toi, que ma langue s’attache à mon palais, si je n’élève Jérusalem au-dessus de ma joie principale.
- Jérémie 51:50Vous qui avez échappé à l’épée, partez, ne vous arrêtez pas; souvenez-vous du SEIGNEUR au loin, et que Jérusalem vienne à votre pensée.
- Jean 17:21Afin que tous soient un; comme toi, Père, tu es en moi, et moi en toi, afin qu’ils soient aussi un en nous: afin que le monde croie que tu m’as envoyé.
- Éphésiens 4:3Vous efforçant à garder l’unité de l’Esprit par le lien de paix.
- 2 Thessaloniciens 3:16Que le SEIGNEUR de paix lui-même vous donne toujours la paix et en toutes manières! Le SEIGNEUR soit avec vous tous.
- Genèse 12:3Et je bénirai ceux qui te béniront, et je maudirai ceux qui te maudiront; et en toi toutes les familles de la terre seront bénies.
- Nombres 24:9Il s’est courbé, il s’est couché comme le lion, comme la lionne: qui le fera lever? Ceux qui te bénissent seront bénis, et ceux qui te maudissent seront maudits!
- 1 Jean 3:14Nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, en ce que nous aimons nos frères. Celui qui n’aime pas son frère demeure dans la mort.
Commentaires sur Psaumes 122:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Priez pour la paix de Jérusalem - שלום shalom signifie à la fois paix et prospérité. Que son unanimité ne soit jamais troublée, que sa prospérité soit toujours plus grande ! Ceuxqui t'aiment prospéreront - Dans la paix et la prospérité de la ville, ils trouveront leur paix et leur prospérité ; et même sur ce terrain, ils devraient aimer la ville et s'efforcer de promouvoir ses meilleurs intérêts. Il y a une allitération remarquable dans ce verset, la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Priez pour la paix de Jérusalem - La prospérité, le bien-être de Jérusalem - car la paix est partout l'image de la prospérité et du bonheur. Comparez Psaume 51:18. C'est le langage que s'adressaient les uns aux autres ceux qui montaient à la ville - à la maison du Seigneur - pour exprimer les sentiments joyeux de leurs cœurs à l'approche de la ville. Il exprime le désir que tous prient pour la paix et la prospérité d'une ville si chère à leur âme, où l'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Ceux qui sont dans l'incapacité pratique d'établir la paix dans Jérusalem peuvent au moins prier pour Elle. Il faut bien considérer tous ceux qui recherchent la gloire du Rédempteur, ils doivent être pour nous des frères et des compagnons, dans notre pèlerinage ici-bas, sans regarder ce qui pourrait éventuellement nous séparer matériellement d'eux, car cela n'affecte en aucun cas notre repos éternel. Béni soit l'Esprit de paix et d'amour, qui demeure en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Les prières pour la paix de Jérusalem sont motivées par l'amour pour la famille et pour le sanctuaire de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 122:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 122
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires