King James Française
Psaumes 47:8
8Dieu règne sur les païens; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté.
Psaumes 47:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car Dieu est roi de toute la terre : Chantez un cantique !
- Bible Segond 21 (S21)car Dieu est le roi de toute la terre! Chantez un cantique!
- Bible du Semeur (BDS)Car Dieu est Roi |du monde entier. Chantez pour lui |un beau cantique !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Dieu est roi de toute la terre:Chantez un cantique!
Contexte de Psaumes 47:8
6Chantez des louanges à Dieu, chantez des louanges; chantez des louanges à notre Roi, chantez des louanges. 7Car Dieu est le Roi de toute la terre; chantez des louanges avec intelligence. Dieu règne sur les païens; Dieu est assis sur le trône de sa sainteté. 9Les princes des peuples sont assemblés, c’est-à-dire le peuple du Dieu d’Abraham; car les boucliers de la terre sont à Dieu; il est grandement exalté.
Lire Psaumes 47 en entierPsaumes 47:8 mot à mot
מָלַ֣ךְ אֱ֭לֹהִים עַל־גּוֹיִ֑ם אֱ֝לֹהִ֗ים יָשַׁ֤ב׀ עַל־כִּסֵּ֬א קָדְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 47:8
- Psaumes 22:27Tous les bouts du monde se souviendront et se tourneront vers le SEIGNEUR; et toutes les familles des nations adoreront devant toi.
- Psaumes 93:1Le SEIGNEUR règne, il est revêtu de majesté; le SEIGNEUR est revêtu de puissance, il s’en est ceint; aussi le monde est affermi et ne peut pas être ébranlé.
- Psaumes 96:10Dites parmi les païens que le SEIGNEUR règne; aussi le monde sera affermi et il ne sera pas ébranlé; il jugera les peuples avec droiture.
- Psaumes 97:1Le SEIGNEUR règne; que la terre se réjouisse, que la multitude d’îles s’en égayent.
- Psaumes 99:1Le SEIGNEUR règne; que les peuples tremblent; il est assis entre les chérubins; que la terre s’émeuve.
- Psaumes 110:6Il jugera parmi les païens; il remplira les lieux de corps morts; il blessera les chefs de beaucoup de pays.
- 1 Chroniques 16:31Que les cieux se réjouissent, et que la terre tressaille de joie; qu’on dise parmi les nations: Le SEIGNEUR règne!
- Apocalypse 19:6Et j’entendis comme la voix d’une grande multitude, comme la voix de nombreuses eaux, et comme la voix de puissants tonnerres, disant: Alléluia car le SEIGNEUR Dieu omnipotent règne
- Psaumes 9:4Car tu as maintenu mon droit et ma cause; tu t’es assis sur ton trône jugeant droitement.
- Psaumes 45:6Ton trône, ô Dieu, est pour toujours et toujours; le sceptre de ton royaume est un sceptre d’équité.
- Psaumes 48:1Chant et Psaume des fils de Coré. Grand est le SEIGNEUR et très digne d’être loué dans la cité de notre Dieu, dans la montagne de sa sainteté.
- Psaumes 89:14La justice et le jugement sont l’habitation de ton trône; la miséricorde et la vérité iront devant ta face.
- Psaumes 94:20Le trône d’iniquité qui imagine la méchanceté par une loi, s’associerait-il avec toi?
- Hébreux 4:16C’est pourquoi approchons-nous avec hardiesse du trône de grâce, afin d’obtenir miséricorde et de trouver grâce pour nous aider en temps de besoin.
- Apocalypse 20:11Et je vis un grand trône blanc, et celui qui y était assis, devant la face duquel la terre et le ciel s’enfuirent et on ne trouva plus leur place.
Commentaires sur Psaumes 47:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Dieu règne sur les païens - Bien que cela soit littéralement vrai en ce qui concerne la domination universelle de Dieu, il y a plus ici. Dieu règne sur les païens lorsque, par la prédication de l'Évangile, ils sont amenés dans l'Église du Christ. Dieu est assis sur le trône de sa sainteté - C'est un Dieu saint ; il proclame la sainteté. Ses lois sont saintes, il exige la sainteté, et son peuple authentique est tout entier saint. Le trône de sa sainteté…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Dieu règne sur les païens - Sur les "nations", et non sur les "païens" au sens où l'on entend ce terme aujourd'hui. Cela ne signifie pas que Dieu règne, ou qu'il a établi son trône sur les peuples qui n'ont pas la vraie religion, mais qu'il est exalté sur les " nations " de la terre en tant que telles, ou qu'il a une domination universelle. Voir les notes au Psaume 46:10. Dieu est assis sur le trône de sa sainteté - Sur son saint trône. L'idée est que son…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9La prière est un devoir que nous devrions pratiquer fréquemment et abondamment. Voici un conseil utile : exprimons notre prière de façon à ce qu'elle soit bien compréhensible. Sachons bien pourquoi, pour quelles raisons, nous prions Dieu et quelle en est la signification. Si la prière n'est pas un acte logique et raisonnable, cela n'est pas acceptable. Nous ne devons jamais oublier d'adorer le Messie, comme d'ailleurs l'ont continuellement fait les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Ce psaume célèbre la royauté de Dieu sur toute la terre ; il raconte la victoire de Dieu en ce qui concerne Israël et les nations. Tant Israël (47.3–4) que les nations (47.9) participent au royaume de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 47:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 47
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires