King James Française
Psaumes 44:20
20Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, ou étendu nos mains vers un dieu étranger,
Psaumes 44:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l’ombre de la mort.
- Bible Segond 21 (S21)Pourtant, tu nous as écrasés dans le territoire des chacals et tu nous as couverts de l’ombre de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)Pourtant, tu nous as écrasés |dans le domaine des chacals, et tu nous as couverts |de ténèbres épaisses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals,Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort.
Contexte de Psaumes 44:20
18Notre cœur n’est pas revenu en arrière; nos pas non plus ne se sont pas écartés de ton chemin, 19Quoi que tu nous aies écrasés dans le lieu des dragons et couverts de l’ombre de la mort. Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, ou étendu nos mains vers un dieu étranger, 21Dieu ne l’aurait-il pas découvert? Car il connaît les secrets du cœur. 22Oui, à cause de toi, nous sommes mis à mort tout le long du jour, nous sommes regardés comme des brebis destinées à la boucherie.
Lire Psaumes 44 en entierPsaumes 44:20 mot à mot
אִם־שָׁ֭כַחְנוּ שֵׁ֣ם אֱלֹהֵ֑ינוּ וַנִּפְרֹ֥שׂ כַּ֝פֵּ֗ינוּ לְאֵ֣ל זָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 44:20
- Psaumes 44:17Tout cela nous est arrivé; et cependant nous ne t’avons pas oublié, nous n’avons pas non plus violé ton alliance.
- Psaumes 7:3Ô SEIGNEUR mon Dieu, si j’ai fait cela, s’il y a de l’iniquité dans mes mains;
- Job 31:5Si j’ai marché dans le mensonge, et si mon pied s’est hâté pour tromper,
- Psaumes 68:31Des princes viendront d’Égypte; l’Éthiopie étendra bientôt ses mains vers Dieu.
- Exode 9:29Et Moïse lui dit : Dès que je serai sorti de la ville, j’étendrai mes mains vers le SEIGNEUR, et le tonnerre cessera, et il n’y aura plus de grêle non plus, afin que tu saches que la terre est au SEIGNEUR.
- 1 Rois 8:22Ensuite Salomon se tint devant l’autel du SEIGNEUR, en présence de toute l’assemblée d’Israël, et, étendant ses mains vers les cieux, il dit:
- Job 11:13Si tu prépares ton cœur, et que tu étendes tes mains vers lui;
Commentaires sur Psaumes 44:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Si nous avons oublié le nom de notre Dieu - Ce nom, יהוה Jéhovah, par lequel le vrai Dieu était particulièrement distingué, et qui impliquait l'exclusion de tout autre objet d'adoration. Ou bien nous avons tendu les mains - Nous avons fait des supplications, nous avons offert des prières ou des adorations à un dieu étranger, à un dieu que nous n'avions pas connu et que nos pères n'avaient pas reconnu. On a déjà remarqué que, depuis la captivité de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Si nous avons oublié le nom de notre Dieu - C'est-à-dire si nous avons apostasié de lui. Si nous avonstendu nos mains vers un dieu étranger - Si nous nous sommes rendus coupables d'idolâtrie. L'acte d'étendre les mains, ou d'écarter les mains, était significatif de l'adoration ou de la prière : 1 Rois 8:22; 2 Chroniques 6:12-13; voir les notes à Esaïe 1:15. L'idée est ici que ce n'était pas la cause ou la raison de leurs malheurs ; si cela s'était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-26Lorsque nous sommes dans l'affliction, nous ne devons pas rechercher du soulagement dans des solutions honteuses ; nous devons, par contre, méditer continuellement la vérité, la pureté et bien connaître notre niveau de communion avec Dieu. Les péchés intimes de notre cœur sont bien connus de Dieu et doivent être confessés. Il connaît les secrets du cœur et par là, est à même de juger les paroles et les actes. Si nos ennuis ne nous mènent pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-26Cette lamentation nationale, composée après une défaite de guerre, continue dans la même veine que les deux psaumes précédents, en réfléchissant à un moment non spécifié de l'histoire d'Israël et en appelant Dieu au salut. Le peuple passe en revue les actes passés de sauvetage de Dieu (44.1–3), reconnaît le pouvoir de Dieu pour sauver (44.4–8), décrit son humiliation en exil (44.9–16), revendique son innocence et déplore l'injustice de sa situation…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 44:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 44
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires