Psaumes 33:22

Psaumes 33:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! que ta grâce soit sur nous, Comme nous espérons en toi !
• Bible Segond 21 (S21)Eternel, que ta grâce soit sur nous lorsque nous espérons en toi!
• Bible du Semeur (BDS)Accorde-nous ta grâce, |ô Eternel, car nous comptons sur toi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! que ta grâce soit sur nous,Comme nous espérons en toi!

Contexte de Psaumes 33:22

20Notre âme attend pour le SEIGNEUR; il est notre aide et notre bouclier. 21Car notre cœur se réjouira en lui; parce que nous nous sommes confiés en son saint nom. Que ta miséricorde, ô SEIGNEUR, soit sur nous, selon que nous espérons en toi.

Psaumes 33:22 mot à mot

יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• queכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
• grâceחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
• soitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• surעַל‛al · surH5921
• espéronsיָחַלyâchal · espérerH3176

Références croisées de Psaumes 33:22

• Psaumes 5:11Mais que tous ceux qui se confient en toi se réjouissent: qu’ils crient toujours de joie, parce que tu les défends, qu’aussi ceux qui aiment ton nom s’égayent en toi.
• Psaumes 13:5Mais je me suis confié en ta miséricorde; mon cœur se réjouira en ton salut.
• Psaumes 32:10Beaucoup de douleurs atteindront le méchant; mais celui qui se confie dans le SEIGNEUR, la miséricorde l’environnera.
• Psaumes 119:49ZAIN. Souviens-toi de la parole à ton serviteur, sur laquelle tu m’as fait espérer.
• Matthieu 9:29Alors il leur toucha les yeux, en disant: Qu’il vous soit fait selon votre foi.

Commentaires sur Psaumes 33:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Queta miséricorde, Seigneur, soit sur nous - Nous ne pouvons demeurer dans cet état sans être soutenus par toi ; et, comme nous renonçons à tout mérite, nous recherchons la continuité de ta miséricorde, ce que nous ne pouvons espérer que dans une dépendance continuelle à ton égard. "Que ta miséricorde, Seigneur, soit sur nous, comme nous espérons en toiLire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Que ta miséricorde, Seigneur, soit sur nous - Que nous trouvions ou obtenions ta miséricorde ou ta faveur. Selon l'espérance que nous mettons en toi - Il convient de remarquer à ce sujet que (a) il est tout à fait " raisonnable " que nous n'attendions la faveur de Dieu que dans la mesure où nous avons confiance en lui, car nous ne pouvons pas attendre sa faveur au-delà de la mesure de notre confiance en lui. (b) Cela peut être considéré comme le maximum…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Toutes les initiatives et les opérations que les hommes pensent bien maîtriser, sont en réalité beaucoup mieux contrôlées par Dieu. Leur cœur, aussi bien que leur temps, sont dans Sa main ; Il forme l'esprit de chaque homme en lui-même. Toutes les forces de Sa créature sont sous Sa dépendance, Lui sont dues, et ne sont pas disponibles sans Lui. Si nous sommes certains d'avoir l'aval de Dieu dans nos entreprises, nous n'avons pas à craindre quoi que ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Par un jeu de mots, le psalmiste oppose l'espoir certain de son peuple (de l'hébreu yakhal) dans le Seigneur à la force présumée (33.17 ; de l'hébreu khayil) des chevaux des méchants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 33:22

• Espoir
• La foi

Dans les dictionnaires

• Monde
• Psaumes
• Espérance

Commentaires sur Psaumes 33

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings