King James Française
Psaumes 32:10
10Beaucoup de douleurs atteindront le méchant; mais celui qui se confie dans le SEIGNEUR, la miséricorde l’environnera.
Psaumes 32:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l’Éternel est environné de sa grâce.
- Bible Segond 21 (S21)Beaucoup de douleurs sont le lot du méchant, mais celui qui se confie en l’Eternel est environné de sa grâce.
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont nombreux les tourments |qui attendent les méchants, mais les hommes qui ont mis |leur confiance en l’Eternel |sont comblés par son amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Beaucoup de douleurs sont la part du méchant,Mais celui qui se confie en l'Eternel est environné de sa grâce.
Contexte de Psaumes 32:10
8Je t’instruirai et t’enseignerai le chemin où tu dois marcher; je te guiderai de mon œil. 9Ne soyez pas comme le cheval, ou comme la mule qui n’ont pas d’intelligence, dont la bouche doit être retenue avec un mors et un frein, de peur qu’ils n’approchent de toi. Beaucoup de douleurs atteindront le méchant; mais celui qui se confie dans le SEIGNEUR, la miséricorde l’environnera. 11Égayez-vous dans le SEIGNEUR, et réjouissez-vous, vous les droits: et criez de joie, vous tous qui êtes droits de cœur.
Lire Psaumes 32 en entierPsaumes 32:10 mot à mot
רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 32:10
- Psaumes 16:4Les douleurs de ceux qui courent après un autre dieu seront multipliées: je n’offrirai pas leurs offrandes liquides de sang, et leur nom ne passera pas par ma bouche.
- Psaumes 34:19Les afflictions de l’homme droit sont nombreuses; mais le SEIGNEUR le délivre de toutes.
- Psaumes 140:11Ne fais pas qu’un homme médisant soit établi sur la terre; le mal chassera l’homme violent et le renversera.
- Proverbes 13:21Le mal poursuit les pécheurs; mais le bien sera rendu aux hommes droits.
- Ecclésiaste 8:12Bien que le pécheur fasse le mal cent fois, et qu’il y persévère longtemps, cependant je sais aussi qu’il y aura du bonheur pour ceux qui craignent Dieu, qui craignent devant sa face.
- Ésaïe 3:11Malheur au méchant! il lui arrivera du mal, car la rétribution de ses mains lui sera rendue.
- Ésaïe 57:21Il n’y a pas de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
- Romains 2:8Mais à ceux qui sont disputeurs et qui n’obéissent pas à la vérité, mais qui obéissent à l’iniquité, l’indignation et la colère,
- 1 Timothée 6:10Car l’amour de l’argent est la racine de tous les maux; ce que quelques-uns ont convoité, ils se sont égarés de la foi, et se sont transpercés eux-mêmes de beaucoup de douleurs.
- Psaumes 2:12Embrassez le Fils, de peur qu’il ne se courrouce, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s’enflammera tant soit peu. Bénis sont tous ceux qui se confient en lui.
- Psaumes 5:12Car toi, SEIGNEUR, tu béniras le droit; tu l’environneras de faveur comme d’un bouclier.
- Psaumes 34:8Ô goûtez et voyez que le SEIGNEUR est bon: Béni est l’homme qui se confie en lui.
- Psaumes 40:4Béni est cet homme qui fait du SEIGNEUR sa confiance, et qui ne prête pas attention aux orgueilleux, ni à ceux qui se détournent vers le mensonge.
- Psaumes 84:12Ô SEIGNEUR des armées, béni est l’homme qui se confie en toi.
- Psaumes 146:5Heureux est celui qui a le Dieu de Jacob pour son secours, dont l’espérance est dans le SEIGNEUR son Dieu,
- Psaumes 147:11Le SEIGNEUR prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa miséricorde.
Commentaires sur Psaumes 32:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Lesméchants auront beaucoup de peines - Tout homme méchant est un homme misérable. Dieu a lié le péché et la misère aussi fortement que la sainteté et le bonheur. Dieu les a unis ; personne ne peut les séparer. Mais celui qui se confie dans le Seigneur - Une telle personne est à la fois en sécurité et heureuse.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Lesméchants auront beaucoup de peines - Le sens ici est, probablement, que ceux qui ne se soumettent pas à Dieu de la manière recommandée par le psalmiste, qui sont comme le cheval et la mule, qui ont besoin d'être retenus, et qui ne peuvent être retenus que par la force, éprouveront d'amères peines. Le psalmiste peut se référer ici, en partie, à des peines telles qu'il dit avoir lui-même éprouvées lorsqu'il essayait de supprimer les convictions de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11Dieu nous enseigne par sa Parole et nous guide par les secrets intimes de sa volonté. David adresse un avertissement aux pécheurs. Il le fait car le chemin du péché mène à la détresse. Ces versets servent de réconfort aux saints. Ils peuvent voir qu'une vie en communion avec Dieu est de loin la plus plaisante et agréable. Réjouissons-nous en Toi, Seigneur Jésus, réjouissons-nous en Ton salut ; alors nous serons vraiment heureux !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Les difficultés communes à toute vie piégeront les méchants, tandis que le Seigneur promet de veiller avec attention sur les hommes pieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 32:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 32
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires