King James Française
Ésaïe 57:21
21Il n’y a pas de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
Ésaïe 57:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il n’y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)il n'y a pas de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Il n’y a pas de paix a dit mon Dieu, |pour les méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il n'y a point de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
Contexte de Ésaïe 57:21
19Je crée le fruit des lèvres: Paix, paix, à celui qui est loin et à celui qui est près, dit le SEIGNEUR : et je le guérirai. 20Mais les méchants sont comme la mer agitée, quand elle ne peut s’apaiser et dont les eaux rejettent de la vase et de la boue. Il n’y a pas de paix pour les méchants, dit mon Dieu.
Lire Ésaïe 57 en entierÉsaïe 57:21 mot à mot
אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר אֱלֹהַ֖י לָרְשָׁעִֽים׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 57:21
- Ésaïe 3:11Malheur au méchant! il lui arrivera du mal, car la rétribution de ses mains lui sera rendue.
- Ésaïe 48:22Il n’y a pas de paix, dit le SEIGNEUR pour les méchants.
- 2 Rois 9:22Et dès que Joram eut vu Jéhu, il dit: Y a-t-il paix, Jéhu? Mais Jéhu répondit: Quelle paix, tandis que les prostitutions de Jésabel, ta mère, et ses enchantements sont en si grand nombre?
- Romains 3:16La destruction et la misère sont dans leurs chemins.
Commentaires sur Ésaïe 57:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Iln'y a pas de paix, dit mon Dieu - Pour אלהי Elohai, vingt-deux MSS (cinq anciens) de Kennicott, trente de De Rossi, et un ancien de mon cru, lisent יהוה Yehovah; la Vulgate, la Septante, l'Alex, l'Arabe, et trois MSS ont les deux. Ce verset fait référence au dix-neuvième. Les méchants persévérants et les impénitents sont exclus de toute participation à la paix mentionnée ci-dessus, à la réconciliation et au pardon qui ne sont promis qu'aux pénitents. Le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Iln'y a pas de paix - (voir la note sur Ésaïe 48:22).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Les idoles et leurs adorateurs ne parviendront jamais à rien ; mais ceux qui placent leur confiance en la Grâce divine, connaîtront la félicité céleste ! Avec l'Éternel il n'y a ni origine des jours, ni fin de la vie, ni changement de temps. Son Nom est Saint, et tous doivent Le connaître ainsi. Il aura une tendre compassion envers ceux qui s'approchent de Lui, l'esprit contrit, Son courroux sera apaisé. Il fera Sa demeure avec ceux dont le cœur s'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21Cf. 57.2 ; voir aussi 48.22.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 57:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 57
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires