King James Française
Nombres 23:22
22C’est Dieu qui les a tirés d’Égypte; il est pour eux comme la vigueur du buffle.
Nombres 23:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu les a fait sortir d’Égypte, Il est pour eux comme la vigueur du buffle.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu les a fait sortir d'Egypte, il possède la force du buffle.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu les a fait sortir d’Egypte : sa puissance est semblable |à la force du buffle,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu les a fait sortir d'Egypte,Il est pour eux comme la vigueur du buffle.
Contexte de Nombres 23:22
20Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir; il a béni, je ne le révoquerai point. 21Il n’a point aperçu d’iniquité en Jacob, et n’a point vu de perversité en Israël; le SEIGNEUR son Dieu est avec lui, et l’on y entend des acclamations comme pour un roi. C’est Dieu qui les a tirés d’Égypte; il est pour eux comme la vigueur du buffle. 23Car il n’y a point d’enchantement contre Jacob, ni de divination contre Israël. Bientôt on dira de Jacob et d’Israël: Qu’est-ce que Dieu a fait! 24Voici un peuple qui se lèvera comme une lionne, et qui se dressera comme un lion; il ne se couchera point qu’il n’ait dévoré la proie et bu le sang des blessés.
Lire Nombres 23 en entierNombres 23:22 mot à mot
אֵ֖ל מוֹצִיאָ֣ם מִמִּצְרָ֑יִם כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 23:22
- Nombres 22:5Et il envoya des messagers à Balaam, fils de Béor, à Pethor, située sur le fleuve, au pays des enfants de son peuple, pour l’appeler, en disant: Voici, un peuple est sorti d’Égypte; voici, il couvre la face de la terre, et il s’est établi vis-à-vis de moi.
- Nombres 24:8Dieu l’a fait sortir d’Égypte; il est pour lui comme la vigueur du buffle; il dévorera les nations, ses ennemies; il brisera leurs os, et les frappera de ses flèches.
- Exode 9:16La raison pour laquelle, je t’ai fait subsister: c’est afin de faire voir en toi ma puissance, et pour que mon nom soit proclamé à travers toute la terre.
- Exode 14:18Et les Égyptiens sauront que JE SUIS le SEIGNEUR, quand j’aurai reçu l’honneur par Pharaon, par ses chariots et par ses cavaliers.
- Exode 20:2JE SUIS le SEIGNEUR ton Dieu, qui t’ai sorti du pays d’Égypte, de la maison de servitude.
- Psaumes 68:35Ô Dieu, tu es terrible hors de tes saints lieux; le Dieu d’Israël est celui qui donne puissance et pouvoir à son peuple. Béni soit Dieu.
- Deutéronome 33:17Sa gloire est comme le premier-né de son taureau, et ses cornes sont comme les cornes d’une licorne; avec elles il poussera les peuples ensemble jusqu’aux bouts de la terre; et ce sont les dizaines de milliers d’Éphraïm, et ce sont les milliers de Manassé.
- Job 39:10(39.13) Peux-tu lier la licorne avec son licou dans le sillon? ou hersera-t-elle les vallées en te suivant?
- Psaumes 22:21Sauve-moi de la gueule du lion, car tu m’as entendu depuis les cornes des licornes.
Commentaires sur Nombres 23:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22La force d'une licorne - ראם reem et ראים reim. Il est généralement admis qu'il n'existe pas dans la nature de bête telle que la licorne, c'est-à-dire une créature du genre cheval, avec une longue corne richement recourbée sur le front. La créature peinte par fantaisie est représentée comme l'un des supports des armoiries royales de la Grande-Bretagne. Il est difficile de dire quel type de bête est visé par le mot original. Les Septante traduisent le mot…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Une licorne - Un taureau sauvage, l'Aurochs, aujourd'hui disparu, redoutable par sa taille, sa force, sa rapidité et sa férocité.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-30Balak était en colère contre Balaam. Une telle confession de Balaam, ce prophète douteux essayant de contrer les ordres divins, ne pouvait en effet qu'irriter Balak, ce prince malintentionné. Pour une deuxième fois, la malédiction prévue initialement, fut transformée en bénédiction ; cette dernière fut d'ailleurs plus marquée que la précédente ! Les hommes changent souvent d'avis et contredisent parfois leurs propres paroles prononcées initialement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-24Cet oracle souligne la fidélité de Dieu envers son peuple – il restera avec lui et tiendra toutes ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 23:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires