King James Française
Psaumes 29:8
8La voix du SEIGNEUR secoue le désert; le SEIGNEUR secoue le désert de Kadès.
Psaumes 29:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de l’Éternel fait trembler le désert ; L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
- Bible Segond 21 (S21)La voix de l’Eternel fait trembler le désert, l’Eternel fait trembler le désert de Kadès.
- Bible du Semeur (BDS)La voix de l’Eternel |fait trembler le désert. L’Eternel fait trembler |le désert de Qadesh.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de l'Eternel fait trembler le désert;L'Eternel fait trembler le désert de Kadès.
Contexte de Psaumes 29:8
6Il les fait aussi sauter comme un veau; le Liban et le Sirion comme une jeune licorne. 7La voix du SEIGNEUR scinde les flammes de feu. La voix du SEIGNEUR secoue le désert; le SEIGNEUR secoue le désert de Kadès. 9La voix du SEIGNEUR fait enfanter les biches, et dépouille les forêts; et dans son temple chacun parle de sa gloire. 10Le SEIGNEUR est assis pendant le déluge; oui, le SEIGNEUR est assis comme Roi pour toujours.
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:8 mot à mot
ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:8
- Psaumes 18:7Alors la terre fut secouée et trembla; et les fondements des collines bougèrent et s’ébranlèrent, parce qu’il était irrité.
- Psaumes 46:3Quand les eaux rugiraient et se troubleraient, que les montagnes trembleraient à cause de leur emportement. Sélah.
- Job 9:6Qui ébranle la terre sur sa base, et ses piliers tremblent.
- Ésaïe 13:13C’est pourquoi je ferai trembler les cieux, et la terre se déplacera de sa place, par la colère du SEIGNEUR des armées, et au jour de l’ardeur de sa colère.
- Joël 3:16Et le SEIGNEUR rugira de Sion, et fera entendre sa voix de Jérusalem; et les cieux et la terre seront ébranlés; mais le SEIGNEUR sera l’espoir de son peuple, et la puissance des enfants d’Israël.
- Aggée 2:6Car ainsi dit le SEIGNEUR des armées: Encore une fois, dans peu de temps, j’ébranlerai les cieux et la terre, et la mer et la terre sèche.
- Hébreux 12:26Dont la voix secoua alors la terre; mais maintenant il a promis, disant: Encore une fois je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.
- Nombres 13:26(13-27) Et étant arrivés, ils vinrent vers Moïse et vers Aaron, et vers toute la congrégation des enfants d’Israël, au désert de Paran, à Kadesh, et ils leur rendirent compte, ainsi qu’à toute la congrégation, et leur montrèrent du fruit du pays.
Commentaires sur Psaumes 29:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le désert de Kadès - Il se trouvait aux frontières de l'Idumée et de Paran. Il peut s'agir d'une référence à un terrible orage et à un tremblement de terre qui s'étaient produits en ce lieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Secoue le désert - Le fait trembler ou s'agiter. Le mot utilisé ici signifie proprement danser ; être tourbillonné ou tordu sur quelque chose ; se tordre - comme avec douleur - ou, se tordre ; et ensuite, trembler, s'agiter. Les forêts sont amenées à trembler ou à s'agiter dans l'ardeur de la tempête - se référant encore à ce que le tonnerre semble faire. Le désert de Kadesh - De même qu'en parlant dans le Psaume 29:5-6 de l'effet de la tempête sur les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Le désert de Kadès était situé au sud de Juda. La voix de Dieu peut être entendue à travers le pays, du nord (29.6) au sud.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires