King James Française
Psaumes 86:11
11Enseigne-moi ton chemin, ô SEIGNEUR, je marcherai dans ta vérité; unis mon cœur pour craindre ton nom.
Psaumes 86:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Enseigne-moi tes voies, ô Éternel ! Je marcherai dans ta fidélité. Dispose mon cœur à la crainte de ton nom.
- Bible Segond 21 (S21)Enseigne-moi tes voies, Eternel, et je marcherai dans ta vérité. Dispose mon cœur à craindre ton nom!
- Bible du Semeur (BDS)Enseigne-moi, ô Eternel, |la voie que tu veux que je suive, et je me conduirai |selon ta vérité. Accorde-moi un cœur |tel qu’il te craigne sans partage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Enseigne-moi tes voies, ô Eternel!Je marcherai dans ta fidélité.Dispose mon cœur à la crainte de ton nom.
Contexte de Psaumes 86:11
9Toutes les nations que tu as faites, viendront et t’adoreront, ô SEIGNEUR, et glorifieront ton nom. 10Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses; tu es Dieu, toi seul. Enseigne-moi ton chemin, ô SEIGNEUR, je marcherai dans ta vérité; unis mon cœur pour craindre ton nom. 12Je te louerai, ô SEIGNEUR mon Dieu, de tout mon cœur et je glorifierai ton nom à toujours. 13Car grande est ta miséricorde envers moi, et tu as délivré mon âme de l’enfer le plus profond.
Lire Psaumes 86 en entierPsaumes 86:11 mot à mot
ה֘וֹרֵ֤נִי יְהוָ֨ה׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Enseigneיָרָהyârâh yârâ' · montrerH3384
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- marcheraiהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- fidélitéאֱמֶת'emeth · vérité : vraiH571
- Disposeיָחַדyâchad · être uniH3161
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- crainteיָרֵאyârê' · craindre : révérerH3372
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de Psaumes 86:11
- Psaumes 5:8Conduis-moi, ô SEIGNEUR dans ta droiture, à cause de mes ennemis; rends droit ton chemin devant moi.
- Psaumes 25:4Montre-moi tes chemins, ô SEIGNEUR; enseigne-moi tes sentiers.
- Psaumes 27:11Enseigne-moi ton chemin, et conduis-moi dans le sentier simple, à cause de mes ennemis.
- Psaumes 119:33HE. Apprends-moi, ô SEIGNEUR, le chemin de tes statuts, et je le garderai jusqu’à la fin.
- Psaumes 143:8Fais-moi entendre dès le matin ta bonté compatissante, car en toi j’ai confiance; fais-moi connaître le chemin dans lequel je dois marcher, car j’élève mon âme à toi.
- Job 34:1Élihu continua de répondre et dit:
- Jean 6:45Il est écrit dans les prophètes: Et ils seront tous enseignés de Dieu. C’est pourquoi quiconque a entendu, et a appris du Père, vient à moi.
- Éphésiens 4:21Si du moins vous l’avez entendu, et avez été instruits par lui, puisque la vérité est en Jésus:
- Psaumes 26:3Car ta bonté compatissante est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité.
- Psaumes 119:30J’ai choisi le chemin de vérité; j’ai placé tes jugements devant moi.
- Malachie 2:6La loi de vérité était dans sa bouche, et l’iniquité n’a pas été trouvée sur ses lèvres. Il marcha avec moi dans la paix et dans l’équité, et il en a détourné beaucoup de l’iniquité.
- Jérémie 32:38Et ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.
- Osée 10:2Leur cœur est partagé; maintenant ils vont être trouvés coupables; il abattra leurs autels; il détruira leurs statues.
- Osée 14:8Éphraïm dira: Quai-je plus à faire avec les idoles? Je l’ai entendu, et l’ai observé; je suis comme un cyprès toujours vert. Ton fruit vient de moi.
- Sophonie 1:5Et ceux qui adorent sur les toits devant l’armée du ciel, et ceux qui adorent et jurent par le SEIGNEUR, et qui jurent par Malcham;
- Matthieu 6:22La lumière du corps est l’œil: si donc ton œil est singulier, ton corps tout entier sera plein de lumière;
Commentaires sur Psaumes 86:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Enseigne-moi ton chemin - Instruis-moi des pas que je dois faire, car sans ton enseignement je dois m'égarer. Unissez mon cœur - לבבי יחד yached lebabi, unissez tous les buts, toutes les résolutions et toutes les affections de mon cœur, pour craindre et glorifier votre nom. C'est une prière très importante. Un cœur divisé est une grande malédiction ; des affections dispersées sont un fléau misérable. Lorsque le cœur n'est pas en unité avec lui-même…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Enseigne-moi ton chemin, Seigneur - C'est-à-dire, dans l'urgence actuelle. Montre-moi ce que tu voudrais que je fasse pour obtenir ta faveur et ton aide gracieuse. Je marcherai dans ta vérité - Je vivrai et agirai conformément à ce que tu déclares être la vérité. Quoi que ce soit, je le poursuivrai, sans volonté propre. Unir mon cœur pour craindre ton nom - C'est-à-dire pour t'adorer, t'obéir et t'honorer. (a) Le but qu'il voulait atteindre était de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-17Seul notre Dieu est Le tout puissant nous prodigue un amour infini. Christ est le chemin et la vérité. De ce fait, l'âme du croyant sera plus désireuse de rechercher le chemin de la vérité divine, de façon à marcher en Lui, que de trouver des solutions d'origine terrestre, à ses problèmes de détresse. Ceux qui ne placent pas le Seigneur devant eux, pour aplanir leur chemin, exposent leurs âmes à tous les risques ; mais la compassion, la miséricorde et la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le poète répond au Seigneur en recherchant un enseignement fidèle de la vérité. • Une personne au cœur pur est intègre et entière (voir 73.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 86:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 86
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires