King James Française
Psaumes 26:2
2Examine-moi, ô SEIGNEUR, et éprouve-moi; sonde mes reins et mon cœur.
Psaumes 26:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sonde-moi, Éternel ! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur ;
- Bible Segond 21 (S21)Examine-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, purifie au creuset mes reins et mon cœur,
- Bible du Semeur (BDS)Sonde-moi, Eternel, |éprouve-moi et examine |mon cœur et mes pensées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi,Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;
Contexte de Psaumes 26:2
1Psaume de David. Juge-moi ô SEIGNEUR; car j’ai marché dans mon intégrité; je me suis confié dans le SEIGNEUR, c’est pourquoi je ne glisserai pas. Examine-moi, ô SEIGNEUR, et éprouve-moi; sonde mes reins et mon cœur. 3Car ta bonté compatissante est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité. 4Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites.
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:2 mot à mot
בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:2
- Psaumes 7:9Oh que la malice des méchants prenne fin, mais affermis le juste, car le Dieu droit sonde les cœurs et les reins.
- Psaumes 17:3Tu as sondé mon cœur, tu m’as visité la nuit; tu m’as éprouvé, et tu ne trouveras rien; je me suis promis que ma bouche ne transgresserait pas.
- Psaumes 66:10Car toi, ô Dieu, tu nous as éprouvés; tu nous as affinés comme on affine l’argent.
- Psaumes 139:23Sonde-moi, ô Dieu, et connais mon cœur; éprouve-moi, et connais mes pensées.
- Job 13:23Combien ai-je d’iniquités et de péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché.
- Job 31:4Ne voit-il pas mes chemins, et ne compte-t-il pas tous mes pas?
- Jérémie 20:12Mais ô SEIGNEUR des armées, qui éprouve le droit, et qui vois les reins et le cœur, laisse-moi voir ta vengeance sur eux; car je t’ai découvert ma cause.
- Zacharie 13:9Et je ferai passer cette troisième part par le feu, et je les affinerai comme on affine l’argent, et je les éprouverai comme on éprouve l’or : ils appelleront mon nom, et je les entendrai; je dirai: C’est mon peuple; et ils diront: Le SEIGNEUR est mon Dieu.
Commentaires sur Psaumes 26:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Examine-moi, Seigneur - C'est à toi que je fais appel ; et je n'hésite pas à souhaiter que tous les motifs de mon cœur soient disséqués et exposés à ta vue et à celle du monde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Examine-moi, Seigneur - Le sens de ce verset est qu'il demande à Dieu un examen strict et rigide de son cas. Pour l'exprimer, le psalmiste utilise trois mots : " examiner, prouver, essayer ", qui sont destinés à inclure les modes par lesquels la réalité de toute chose est testée, et qui impliquent ensemble qu'il souhaitait que l'enquête la plus " approfondie " soit faite ; il ne reculait devant aucune épreuve. Il sentait manifestement qu'il était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste accepte un examen divin sur sa vie, en particulier au sujet de son caractère et de sa dévotion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires