Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 26:2
2בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי (צרופה)* צָרְפָ֖ה* כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃
Psaumes 26:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sonde-moi, Éternel ! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur ;
- Bible Segond 21 (S21)Examine-moi, Eternel, mets-moi à l’épreuve, purifie au creuset mes reins et mon cœur,
- Bible du Semeur (BDS)Sonde-moi, Eternel, |éprouve-moi et examine |mon cœur et mes pensées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi,Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;
Contexte de Psaumes 26:2
1לְדָוִ֨ד ׀ שָׁפְטֵ֤נִי יְהוָ֗ה כִּֽי־אֲ֭נִי בְּתֻמִּ֣י הָלַ֑כְתִּי וּבַיהוָ֥ה בָּ֝טַ֗חְתִּי לֹ֣א אֶמְעָֽד׃ בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי (צרופה)* צָרְפָ֖ה* כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃ 3כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ לְנֶ֣גֶד עֵינָ֑י וְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּי בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ 4לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:2 mot à mot
בְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:2
- Psaumes 7:9יְהוָה֮ יָדִ֪ין עַ֫מִּ֥ים שָׁפְטֵ֥נִי יְהוָ֑ה כְּצִדְקִ֖י וּכְתֻמִּ֣י עָלָֽי׃
- Psaumes 17:3בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י ׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃
- Psaumes 66:10כִּֽי־בְחַנְתָּ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים צְ֝רַפְתָּ֗נוּ כִּצְרָף־כָּֽסֶף׃
- Psaumes 139:23חָקְרֵ֣נִי אֵ֭ל וְדַ֣ע לְבָבִ֑י בְּ֝חָנֵ֗נִי וְדַ֣ע שַׂרְעַפָּֽי׃
- Job 13:23כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃
- Job 31:4הֲלֹא־ה֭וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר׃
- Jérémie 20:12וַיהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֹּחֵ֣ן צַדִּ֔יק רֹאֶ֥ה כְלָי֖וֹת וָלֵ֑ב אֶרְאֶ֤ה נִקְמָֽתְךָ֙ מֵהֶ֔ם כִּ֥י אֵלֶ֖יךָ גִּלִּ֥יתִי אֶת־רִיבִֽי׃ ס*
- Zacharie 13:9וְהֵבֵאתִ֤י אֶת־הַשְּׁלִשִׁית֙ בָּאֵ֔שׁ וּצְרַפְתִּים֙ כִּצְרֹ֣ף אֶת־הַכֶּ֔סֶף וּבְחַנְתִּ֖ים כִּבְחֹ֣ן אֶת־הַזָּהָ֑ב ה֣וּא ׀ יִקְרָ֣א בִשְׁמִ֗י וַֽאֲנִי֙ אֶעֱנֶ֣ה אֹת֔וֹ אָמַ֨רְתִּי֙ עַמִּ֣י ה֔וּא וְה֥וּא יֹאמַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ ס*
Commentaires sur Psaumes 26:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Examine-moi, Seigneur - C'est à toi que je fais appel ; et je n'hésite pas à souhaiter que tous les motifs de mon cœur soient disséqués et exposés à ta vue et à celle du monde.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Examine-moi, Seigneur - Le sens de ce verset est qu'il demande à Dieu un examen strict et rigide de son cas. Pour l'exprimer, le psalmiste utilise trois mots : " examiner, prouver, essayer ", qui sont destinés à inclure les modes par lesquels la réalité de toute chose est testée, et qui impliquent ensemble qu'il souhaitait que l'enquête la plus " approfondie " soit faite ; il ne reculait devant aucune épreuve. Il sentait manifestement qu'il était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste accepte un examen divin sur sa vie, en particulier au sujet de son caractère et de sa dévotion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires