King James Française
Psaumes 17:10
10Ils sont enfermés dans leur propre graisse: ils parlent fièrement avec leur bouche.
Psaumes 17:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ferment leur cœur à la pitié, ils ont des paroles hautaines à la bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’enferment dans leur graisse, et ils ont l’arrogance à la bouche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ferment leurs entrailles,Ils ont à la bouche des paroles hautaines.
Contexte de Psaumes 17:10
8Garde-moi comme la prunelle de l’œil; cache-moi sous l’ombre de tes ailes, 9Des méchants qui m’oppriment, de mes ennemis mortels qui m’entourent. Ils sont enfermés dans leur propre graisse: ils parlent fièrement avec leur bouche. 11Maintenant ils nous ont entourés sur nos pas; ils ont fixé leurs yeux se courbant jusqu’à terre. 12Semblable à un lion qui est avide de sa proie, et comme un lionceau aux aguets dans des lieux cachés.
Lire Psaumes 17 en entierPsaumes 17:10 mot à mot
חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 17:10
- Psaumes 73:7Leurs yeux ressortent à cause de la graisse; ils possèdent plus que les imaginations de leur cœur.
- Psaumes 119:70Leur cœur est aussi gras que la graisse; mais, je me plais dans ta loi.
- Deutéronome 32:15Mais Jeshurun s’est engraissé, et a regimbé: tu es devenu gras, tu t’es épaissi, tu t’es couvert de graisse; puis il a abandonné le Dieu qui l’a fait, et a estimé à la légère le Roc de son salut.
- Job 15:27Parce que sa graisse couvre son visage, et fait des replis de gras sur ses flancs;
- Ésaïe 6:10Engraisse le cœur de ce peuple, rends ses oreilles pesantes, couvre ses yeux; de peur qu’il ne voie de ses yeux, et n’entende de ses oreilles, et ne comprenne avec son cœur, et ne se convertisse et qu’il ne soit guéri.
- Matthieu 13:15Car le cœur de ce peuple s’est engraissé; et ils sont devenus dur d’oreilles, ils ont fermé leurs yeux, de peur qu’ils ne voient avec leurs yeux, et qu’ils n’entendent avec leurs oreilles, et qu’ils ne comprennent avec leur cœur, et qu’ils ne se convertissent, et que je ne les guérisse.
- Actes 28:27Car le cœur de ce peuple s’est engraissé; ils sont durs d’oreilles, et ils ont fermé leurs yeux, de peur qu’ils voient de leurs yeux, qu’ils entendent de leurs oreilles, qu’ils comprennent de leur cœur, et qu’ils se convertissent, et que je les guérisse.
- Psaumes 12:3Le SEIGNEUR retranchera toutes les lèvres flatteuses, et la langue qui parle fièrement :
- Psaumes 31:18Que soient silencieuses les lèvres menteuses qui profèrent des choses dures, avec orgueil et mépris contre l’homme droit.
- Psaumes 123:4Notre âme est extrêmement remplie de la moquerie de ceux qui sont dans l’aisance, et du mépris des orgueilleux.
- Exode 5:2Et Pharaon dit: Qui est le SEIGNEUR, pour que j’obéisse à sa voix en laissant partir Israël ? Je ne connais pas le SEIGNEUR, et je ne laisserai pas non plus partir Israël.
- Exode 15:9L’ennemi disait : Je poursuivrai, j’atteindrai, je partagerai le butin; mon désir sera assouvi d’eux, je tirerai mon épée, ma main les détruira.
- 1 Samuel 2:3Ne proférez pas tant de paroles hautaines; que des paroles arrogantes ne sortent pas de votre bouche; car le SEIGNEUR est le Dieu fort qui sait toutes choses; et c’est par lui que les actions sont pesées.
- 2 Pierre 2:18Car lorsqu’ils prononcent de grands mots enflés de vanité, ils attirent par les convoitises de la chair, par beaucoup d’impudicités, ceux qui venaient juste d’échapper de ceux qui vivent dans l’erreur;
- Apocalypse 13:5Et il lui fut donné une bouche qui prononçait de grandes choses et des blasphèmes; et le pouvoir lui fut donner de continuer pendant quarante-deux mois.
Commentaires sur Psaumes 17:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils sont enfermés dans leur propre graisse - Le Dr Kennicott, l'évêque Horsley, Houbigant et d'autres lisent le passage ainsi : סגרו חבלמו עלי alai chablamo sageru, " Ils ont refermé leur filet sur moi " Ceci poursuit la métaphore qui a été introduite dans le verset précédent, et qui se poursuit dans les deux suivants : il faut seulement que עלי ali, " sur moi ", commence ce verset au lieu de terminer le précédent ; et que חלב cheleb, qui signifie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ils sont enfermés dans leur propre graisse - Le sens ici est qu'ils étaient prospères, et qu'ils étaient par conséquent sûrs d'eux-mêmes et orgueilleux, et qu'ils ne se souciaient pas des autres. L'expression revient plusieurs fois pour décrire les méchants dans un état de prospérité, et donc insensibles aux droits, aux besoins et aux souffrances d'autrui. Comparez Deutéronome 32:15, "Mais Jeshurun s'est engraissé et a donné des coups de pied : tu t'es…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Étant encerclé par ses ennemis, David prie Dieu de le garder en sécurité. Cette prière est une prédiction comme quoi Christ sera préservé, au travers de toutes les souffrances et difficultés de son humiliation, en vue de la gloire et de la joie de son élévation ; il est le Modèle que les chrétiens doivent suivre pour garder leur âme près de Dieu, étant confiants qu'Il peut les sauver en vue du royaume céleste. Nos pires ennemis sont ceux de nos âmes. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le psalmiste implore Dieu de le protéger et de le justifier. Il affirme également son intégrité et prie que le Seigneur triomphe de ses ennemis acharnés.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires