Septante française (AT)
Psaumes 17:10
10Il a incliné les cieux et il est descendu, et l'obscurité était sous ses pieds.
Psaumes 17:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ferment leur cœur à la pitié, ils ont des paroles hautaines à la bouche.
- Bible du Semeur (BDS)Ils s’enferment dans leur graisse, et ils ont l’arrogance à la bouche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ferment leurs entrailles,Ils ont à la bouche des paroles hautaines.
Contexte de Psaumes 17:10
8Et la terre a été ébranlée, elle a tremblé, et les assises des montagnes ont été troublées jusqu'en leurs fondements ; et elles ont chancelé, parce que le Seigneur était courroucé contre eux. 9Sa colère a fait jaillir de la fumée ; et son visage a lancé sa flamme ; des charbons en ont été embrasés. Il a incliné les cieux et il est descendu, et l'obscurité était sous ses pieds. 11Et il est monté sur les Chérubins, et il a volé ; il a volé sur les ailes des vents ; 12Et il s'est entouré de ténèbres, et il y a fait son tabernacle dans l'eau sombre des nuées de l'air.
Lire Psaumes 17 en entierPsaumes 17:10 mot à mot
חֶלְבָּ֥מוֹ סָּגְר֑וּ פִּ֝֗ימוֹ דִּבְּר֥וּ בְגֵאֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 17:10
- Psaumes 73:7Ils ont brûlé par le feu ton sanctuaire sur la terre ; ils ont souillé le tabernacle de ton nom.
- Deutéronome 32:15Ainsi, Jacob a mangé, il s'est repu ; mais le bien-aimé est devenu rétif, il s'est engraissé, il a grossi, il s'est enrichi, et il a délaissé Dieu son créateur ; il s'est éloigné de Dieu son sauveur.
- Job 15:27Le visage masqué dans la bouffissure de sa graisse, et sa large bedaine descendant sur les cuisses.
- Ésaïe 6:10Car le cœur de ce peuple s'est endurci ; et ils ont fait la sourde oreille, et ils ont fermé les yeux, de peur que leurs yeux ne voient, que leurs oreilles n'entendent, que leur cœur ne comprenne, qu'ils ne se convertissent à moi, et que je ne les guérisse.
- Psaumes 12:3Jusques à quand remplirai-je mon âme de délibérations, et mon cœur d'affliction durant tout le jour. Jusques à quand mon ennemi s'élèvera-t-il sur moi ?
- Psaumes 123:4Peut-être leurs flots nous auraient-ils submergés ; ce torrent, notre âme l'a traversé.
- Exode 5:2Et le Pharaon dif : Quel est donc celui-ci pour que je lui obéisse jusqu'à, congédier les fils d'Israël ? Je ne connais pas le Seigneur, et je ne congédie point Israël.
- Exode 15:9L'ennemi a dit : Je poursuivrai, je saisirai, je partagerai les dépouilles ; je rassasierai mon âme, je tuerai à coups de glaive ; ma main prévaudra.
- 1 Samuel 2:3Ne vous glorifiez pas, ne dites point de paroles superbes ; que nul mot résonnant ne sorte de votre bouche, parce que le Seigneur est le Dieu des sciences, et que Dieu prépare ses desseins.
Commentaires sur Psaumes 17:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Ils sont enfermés dans leur propre graisse - Le Dr Kennicott, l'évêque Horsley, Houbigant et d'autres lisent le passage ainsi : סגרו חבלמו עלי alai chablamo sageru, " Ils ont refermé leur filet sur moi " Ceci poursuit la métaphore qui a été introduite dans le verset précédent, et qui se poursuit dans les deux suivants : il faut seulement que עלי ali, " sur moi ", commence ce verset au lieu de terminer le précédent ; et que חלב cheleb, qui signifie…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Ils sont enfermés dans leur propre graisse - Le sens ici est qu'ils étaient prospères, et qu'ils étaient par conséquent sûrs d'eux-mêmes et orgueilleux, et qu'ils ne se souciaient pas des autres. L'expression revient plusieurs fois pour décrire les méchants dans un état de prospérité, et donc insensibles aux droits, aux besoins et aux souffrances d'autrui. Comparez Deutéronome 32:15, "Mais Jeshurun s'est engraissé et a donné des coups de pied : tu t'es…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Étant encerclé par ses ennemis, David prie Dieu de le garder en sécurité. Cette prière est une prédiction comme quoi Christ sera préservé, au travers de toutes les souffrances et difficultés de son humiliation, en vue de la gloire et de la joie de son élévation ; il est le Modèle que les chrétiens doivent suivre pour garder leur âme près de Dieu, étant confiants qu'Il peut les sauver en vue du royaume céleste. Nos pires ennemis sont ceux de nos âmes. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le psalmiste implore Dieu de le protéger et de le justifier. Il affirme également son intégrité et prie que le Seigneur triomphe de ses ennemis acharnés.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires